Eksempler på brug af Solicitors på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskyt dit privatliv og holde Solicitors afbryde dig.
Protect your privacy and keep solicitors from interrupting you.Partners, fortalte Solicitors Journal, at han var ekstremt stolt af den nye ordning.
I alle andre tilfaelde finder de faglige regler anvendelse, der gaelder for" solicitors.
In all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.Organisationen Solicitors for te Eldre(SFE) udtrykte det synspunkt, at de foreslåede reformer ikke går langt nok.
The organisation Solicitors for the Elderly(SFE) expressed the view that the proposed reforms do not go far enough.Prof… Dr. Christoph Ph. Schließmann siden begyndelsen af oktober 2014 en af de første“Specialist Solicitors til int.
Prof… Dr. Christoph Ph. Schließmann since early October 2014 one of the first“Specialist Solicitors for int.Det endelige ord går til James Aspden,en partner hos Wilsons Solicitors, som repræsenterer de tre velgørende organisationer.
The final word goes to James Aspden,a Partner at Wilsons Solicitors who is representing the three charities.Prof… Dr. Christoph lukning er siden begyndelsen af oktober 2014 en af de første“Specialist Solicitors til int.
Prof… Dr. Christoph closing is since the beginning of October 2014 one of the first“Specialist Solicitors for int.Solicitors Disciplinary Tribunal har slået en advokat, der blev begavet mere end £ 400,000 af klienter i deres testamente.
The Solicitors Disciplinary Tribunal has struck off a Vi anbefaler at instruere et firma af advokater fra vores udvalgte panel af uafhængige firmaer,som alle er reguleret af SRA Solicitors Regulatory Authority.
We recommend instructing a firm of I øjeblikket er ejendommen sikret af Yorkshire solicitors Ramsdens, og der laves begravelsesarrangementer til familien, men arbejdet med sagen fortsætter på grund af ægteskabsregistre fundet i Irland.
Currently the estate is being secured by Yorkshire solicitors Ramsdens and funeral arrangements are being made for the family, however work on the case continues due to marriage records found in Ireland.Under udøvelse af disse former for virksomhed i Det forenede Kongerige, forstås ved»de faglige regler, der gældei1i værtslandet«, de faglige regler, der gælder for»solicitors«, såfremt de nævnte former for virksomhed ikke er forbeholdt»barristers« eller»advocates«.
When these activities are pursued in the United Kingdom,'rules of professional conduct of the host Member Sute' means the rules of professional conduct applicable to solicitors, where such activities are not reserved for barristers and advocates.Kirstie Hopton fra Dee og Griffin Solicitors fortalte juryen, at mr. Og mr. Messer fra Abbotswood Road i Gloucester havde præsenteret hende med det, de sagde var viljen- tre løse sider af papir, der var sat sammen i en tegnebog.
Kirstie Hopton from Dee and Griffin Solicitors told the jury that Mr and Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.Retshjælp er tilgængeligt i straffesager uden en betyder test i Magistrates' Court og er også tilgængeligt i Crown Court, på grundlag af midler testet,forudsat at Domstolen er overbevist om, at Domstolen er tjent med offentligt finansiering et grov svig solicitors forsvar team.
Legal Aid is available in criminal proceedings without a means test in the Magistrates' Court and is also available in the Crown Court, on a means tested basis,provided that the court is satisfied that the interests of justice are served by publicly funding a serious fraud solicitors defence team.Patricia Boyes, Porlock(Det Forenede Kongerige), ved barrister Becket Bedford,England og Wales, og ved solicitors John Kelly, Sarah Ferdinand og Jatinder Sandhu, 21, Bennetts Hill, Birmingham(Det Forenede Kongerige), sagsøger, mod.
Patricia Boyes, residing in Porlock, United Kingdom, represented by Becket Bedford, Barrister, of the Bar of England and Wales, and John Kelly, Sarah Ferdinand and Jatinder Sandhu,of Ferdinand Kelly, Solicitors, 21 Bennetts Hill, Birmingham, applicant, ν.I Det Forenede Kongerige og i Irland skal advokater, der udøver virksomhed under en anden advokattitel end den, der benyttes i Det Forenede Kongerige eller i Irland, enten lade sig registrere hos den myndighed, der er kompetent for»barristers« og»advocates«, eller hos den myndighed,der er kompetent for»solicitors«.
In the United Kingdom and Ireland, lawyers practising under a professional title other than those used in the United Kingdom or Ireland shall register either with the authority responsible for the Williams Williams'oprindelige vilje blev afholdt af Christopher Davidson Solicitors firma, og Steven Felts fra firmaet fortalte retten, at han troede, at testamentet syntes at være et forsøg på forfalskning, og at eksekutorerne anmodede om at kalde politiet.
Mrs Williams' original will was held by the Christopher Davidson Solicitors' firm, and Steven Felts of that firm told the court he thought the will seemed to be an attempted forgery and that the executors requested he call the police.Således har medlemmer af denne kommission i juni måned deltaget i besøget fra en gruppe danske folketingsmedlemmer, i november måned i et besøg med deltagelse fra chefredaktører for juridiske tidsskrifter fra Fællesskabet og Medlemslandene og i december måned i et besøg af højtkvalificerede britiske jurister: tjenestemænd inden for retsplejen,barristers og solicitors.
Members of that Committee took part in June in a visit by a group of Danish Members of Parliament, in November in a visit by chief editors of a number of law reviews of the Community and of the acceding countries and in December in a visit by eminent British lawyers:barristers and solicitors.Vi handler på vegne af solicitors, sporing agenter, forsikringsselskaber for personskade fordringer, sporing og lokalisering debitorer, vidner og forsvundne personer for solicitors og private klienter, asset recovery og placering/ finansielle undersøgelser og svig efterforskere for virksomheder og kommercielle kunder.
We act on behalf of solicitors, tracing agents, insurers for personal injury claims, tracing and locating debtors, witnesses and missing persons for solicitors and private clients, asset recovery and location/ financial Investigations and fraud Investigators for corporate and commercial clients.Kommissionen fik i marts besøg af de nationale og regionale formænd for Law Society og Bar Council, ligesomrepræsentanter for de britiske faglige sammenslutninger af solicitors og barristers, hvem det var magtpåliggende på stedet af skaffe sig besked om de praktiske problemer, der opstod ved anvendelsen af Fællesskabsretten.
The Commission received a visit in March from the national and local presidents of the Law Society and the Bar Council, andfrom the representatives of the British professional association of solicitors and barristers who wished to obtain information on the spot about the practical problems arising in connection with the application of Community law.Vi handler på vegne af solicitors, sporing agenter, forsikringsselskaber for personskade fordringer, sporing og lokalisering debitorer, vidner og forsvundne personer for solicitors og private klienter, asset recovery og placering/ finansielle undersøgelser og svig efterforskere for virksomheder og kommercielle kunder. Vi opererer i hele Danmark og hele verden.
We act on behalf of solicitors, tracing agents, insurers for personal injury claims, tracing and locating debtors, witnesses and missing persons for solicitors and private clients, asset recovery and location/ financial Investigations and fraud Investigators for corporate and commercial clients. We operate throughout the whole of the United Kingdom and Worldwide.Politiet vil kontakte Defence Solicitor Call Centre(DSCC) kontaktcenter for forsvarsadvokater.
Impact ved SC B. O'Moore,BL M. Bolger og solicitor D. Connolly.
Impact, by B. O'Moore SC,M. Bolger BL, and D. Connolly, Solicitor.En ultimativ deadline for 30 år er efter skat af Treasury Solicitor.
An ultimate deadline of 30 years is at the discretion of the Treasury Solicitor.Letter of Administration vil blive udstedt til dig gennem Solicitor.
Letter of Administration will be issued to you through the Solicitor.Hun skulle da finde familiemedlemmer, inden de sendte oplysningerne til Treasury Solicitor.
She was then supposed to find family members before passing the details to the Treasury Solicitor.Treasury Solicitor kvitteringer fra intestate ejendomme næsten fordoblet mellem 2011 og 2012 stigende fra £ 17m til £ 33.5m.
The Treasury Solicitor receipts from intestate estates almost doubled between 2011 and 2012 increasing from £17m to £33.5m.Hver uge opdaterer statskassens solicitor den offentlige"Bona Vacantia" liste over tilfælde, hvor nogen har døde intestate, og der er ingen kendte arvinger.
Every week the Treasury Solicitor updates the public‘Bona Vacantia' list of cases where someone has died intestate and there are no known heirs.En anden væsentlig ændring forårsaget af Treasury Solicitor er et fald i minimumsværdien af annoncerede ejendomme.
Another significant change brought about by the Treasury Solicitor is a decrease in the minimum value of advertised estates.Den afdøde havde ikke forladt nogen vilje, så deres ejendom boede hos Treasury Solicitor og ville have været tabt for arvingerne, hvis Finders ikke havde hentet sagen.
The deceased had left no will so their estate resided with the Treasury Solicitor and would have been lost to the heirs if Finders hadn't picked up the case.Det Forenede Kongeriges regering ved Assistant Treasury Solicitor J.E. Collins, som befuldmægtiget, bistået af D. Pannick, QC, og barrister T. de la Mare.
The United Kingdom Government, by J.E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, acting as Agent, assisted by D. Pannick QC and T. de la Mare, Barrister.
