Eksempler på brug af Solidaritetsfond på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond.
En solidaritetsfond er ikke passende her.
A solidarity fund is not appropriate here.Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
The European Union Solidarity Fund EUSF.Solidaritetsfonden er et nyttigt værktøj.
The Solidarity Fund is a useful instrument.Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund.
Folk også translate
Solidaritetsfonden fungerer ikke i sin nuværende form.
The Solidarity Fund does not work in its present form.For det tredje er der spørgsmålet om en solidaritetsfond for Latinamerika.
Third, there is the question of a Solidarity Fund for Latin America.Solidaritetsfonden bidrager med omkring 31 mio. EUR.
The Solidarity Fund is contributing about EUR 31 million.Grænsen for at mobilisere EU's Solidaritetsfond er ekstremt høj.
The threshold for mobilising the European Union Solidarity Fund is extremely high.EU's Solidaritetsfond blev oprettet netop med dette formål for øje.
The EU Solidarity Fund was established to precisely this end.Forslag til ændringsbudget nr. 7/2011- Anvendelse af EU's Solidaritetsfond- Spanien og Italien.
Draft amending budget No 7/2011- Mobilisation of the EU Solidarity Fund- Spain and Italy.Solidaritetsfonden er et instrument med afgørende betydning for EU.
The Solidarity Fund is an instrument of paramount importance to the EU.Det skal navnlig sikres, at EU's Solidaritetsfond mobiliseres hurtigt og fleksibelt.
In particular, it must be ensured that the Union's Solidarity Fund is mobilised promptly and flexibly.Solidaritetsfonden tilbyder en slags mindre forsikringspolice imod disse.
The Solidarity Fund offers a sort of small-scale insurance policy against them.Vi forventer, at den yder økonomisk nødhjælp til katastrofeområderne ved hjælp af EU's Solidaritetsfond.
We expect it to provide financial aid to the disaster areas by means of the EU Solidarity Fund.Anvendelse af EU's Solidaritetsfond- oversvømmelser i Liguria og Toscana.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund- floods in Liguria and Tuscany.For det første er det Parlamentets brændende ønske at gøre EU's Solidaritetsfond mere fleksibel.
First of all, it is the fervent wish of Parliament to make the European Union Solidarity Fund more flexible.Oprettelsen af EU's Solidaritetsfond var en naturlig følge af dette princip.
The creation of the European Union Solidarity Fund followed naturally from this principle.For det andet må strukturfondene under ingen omstændigheder blandes sammen med denne solidaritetsfond.
Secondly, the Structural Den Europæiske Unions Solidaritetsfond er det ideelle instrument til støtte for den lokale indsats.
The European Union Solidarity Fund is the ideal instrument for supporting local efforts.Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for hr. Böges betænkning om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
In writing.-(IT) I voted in favour of Mr Böge's report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund.EU's Solidaritetsfond giver os mulighed for at handle som et fællesskab for at lindre elendighed og lidelser.
The EU Solidarity Fund allows us to act as a community to alleviate misery and suffering.Jeg støtter fuldt ud anvendelsen af EU's Solidaritetsfond som svar på naturkatastroferne i Frankrig og Portugal.
I fully support the mobilisation of the EU Solidarity Fund in response to the natural disasters in France and Portugal.Anvendelse af EU's Solidaritetsfond- Oversvømmelser 2010 i Polen, Slovakiet, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Kroatien og Rumænien.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund- Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania.Jeg er enig i ogstøtter derfor forslaget fra seks af EU's Middelhavsmedlemsstater om at oprette en solidaritetsfond, som skal bidrage til at mindske indvandringens følger.
I agree with and support, therefore,the appeal launched by six EU Mediterranean Member States for the creation of a Solidarity Fund to help alleviate the effects posed by immigration.For otte år siden blev EU's solidaritetsfond oprettet for at hjælpe lande, som bliver ramt af naturkatastrofer.
Eight years ago, the European Union Solidarity Fund was established to help countries which have been hit by natural disasters.I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 er der oprettet en Solidaritetsfond til støtte for befolkningen i de regioner, der er blevet ramt af naturkatastrofer.
The interinstitutional agreement Det skal understreges, at EU's Solidaritetsfond ikke er et middel til at træffe forebyggende foranstaltninger, men at den tværtimod anvendes i katastrofesituationer.
It needs to be emphasised that the European Union's solidarity fund is not a means for taking preventive action, but that it instead responds to disaster situations.Samtidig foreslog jeg for det første at oprette en solidaritetsfond og for det andet at oprette en europæisk civilbeskyttelsesstyrke.
At the time, I proposed, firstly, the creation of a solidarity fund and, secondly, the creation Muligheder kan omfatte EU's solidaritetsfond og omprogrammeringen af midler til strukturel udvikling og udvikling af landdistrikter.
Possibilities may include the EU Solidarity Fund and the reprogramming of the Structural and Rural Development 
