Hvad er oversættelsen af " SOM DET BLEV NÆVNT " på engelsk?

• as was mentioned
• as has been said
• as stated

Eksempler på brug af Som det blev nævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men som det blev nævnt, har ingen af tilfældene indtil nu haft dødelig udgang.
However, as we said, no case has yet been fatal.

Det er netop dette spørgsmål, der er en test af europæisk solidaritet, som det blev nævnt for blot et øjeblik siden.
It is exactly this issue that is a test of European solidarity, as was mentioned just a moment ago.

Som det blev nævnt tidligere, arbejder der 3 mio mennesker inden for sektoren.
As mentioned earlier, three million people work in the industry.

Visse landes nukleare ambitioner, det gælder især Nordkorea og Iran, har også, som det blev nævnt tidligere, givet anledning til bekymring.
The nuclear aspirations of certain countries, notably North Korea and Iran, have also given rise to concern as was mentioned earlier.

Hr. formand, som det blev nævnt tidligere, er dette virkelig en velkommen aftale.
Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.

Det femte verdensvandsforum kunne være en god lejlighed til at reagere mod den sudanske præsidents adfærd, som det blev nævnt her i Parlamentet i går.
The Fifth World Water Forum might provide a good opportunity to react to the Sudanese President's behaviour, as we mentioned yesterday in this Chamber.

Som det blev nævnt tidligere, kirtelvæv er forstørret primært og ikke en fedtvæv.
As it was mentioned previously, glandular tissue is enlarged mainly and not a fatty tissue.

En ambitiøs aftale kræver passende finansielle ressourcer- som det blev nævnt for et øjeblik siden under denne forhandling- og de skal ikke kun komme fra EU.
An ambitious agreement requires adequate financial resources- as was mentioned a moment ago in this debate- and these not just from the European Union.

Som det blev nævnt, vil man med hensyn til overflyvning af Sibirien lade rettighederne leve op til WTO's standarder.
As was mentioned, rights in respect of Siberian overflights will meet WTO standards.

De nyeste data viser, at vi stadig ligger bag både USA og Japan, og de nye konkurrenter er ved at hale ind på os, som det blev nævnt for et øjeblik siden.
The most recent data show that we still lag behind both the United States and Japan, and as for the new competitors, they are catching up with us, as was mentioned a moment ago.

Lide det eller ej, som det blev nævnt tidligere,“loven om sagen” er, at Api‘ er ophavsretligt beskyttede.
Like it or not, as was mentioned earlier,“the law of the case” is that the APIs are copyrightable.

EU har tværtimod befundet sig og vil fortsat befinde sig i allerforreste linje i internationale bestræbelser, særlig i FN, som det blev nævnt, for at bekæmpe dødsstraffen.
On the contrary, the EU has been and will remain at the very forefront of international efforts, notably at the United Nations, as was mentioned, to fight the death penalty.

Som det blev nævnt tidligere, fastsætter komplekset hastighedsregimet på sektioner med længden fra 500 til 10 000 meter.
As it was mentioned earlier, the complex fixes the speed regime on sections with the length from 500 to 10 000 meters.

Det er ikke muligt at gøre dette til et obligatorisk krav i en kommissionsforordning, sådan som det blev nævnt i det forslag, som Forvaltningskomitéen for Vin behandler.
It is not possible to make this a mandatory requirement under a Commission Regulation, as stated in the proposal which the Wine Management Committee is assessing.

Som det blev nævnt i gennemførelsesplanen, skal forskning især i de tidlige stadier udgøre et vigtigt element i FTI'ernes aktiviteter.
As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.

Mens du gør det, kan du slette hele den partition eller kan slette vigtige data, som det blev nævnt ovenfor, men der er mange andre grunde til en partition at få slettet.
While doing this you may delete the whole of the partition or might delete important data as it was mentioned above, but there are many other reasons for a partition to get deleted.

Som det blev nævnt i dag, har omkring 1,6 milliarder mennesker i verdens fattige lande stadig ikke regelmæssig adgang til pålidelige energitjenester.
As you mentioned today, some 1.6 billion people in the poorer countries of the world still have no regular access to reliable energy services.

Det skulle være ukompliceret, og jeg ville have kontrollen… Og som det blev nævnt i går, så kunne volden med Perry… somme tider føre til sex, hvilket… Det er.
Would sometimes lead to sex, which would… I wanted it… I mean, it's… it's just… And as it was said yesterday, um, the violence with Perry… I wanted it to be… uncomplicated, and I wanted to be in control, so.

Som det blev nævnt ovenfor, er det ikke særligt nemt at gøre det, så vi har skrevet de manuelle instruktioner ang.
As has been mentioned above, it is not very easy to do that, so we have prepared the manual removal instructions in order to help you.

Det skulle være ukompliceret, og jeg ville have kontrollen… Og som det blev nævnt i går, så kunne volden med Perry… somme tider føre til sex, hvilket… Det er.
Uncomplicated, and I wanted to be in control, so… I wanted it… I mean, it's… it's just… And as it was said yesterday, um, the violence with Perry… would sometimes lead to sex, which would… I wanted it to be.

Som det blev nævnt over for Kommissionen i spørgetiden, har jeg vælgere, hvis datter blev overfaldet og myrdet på et ungdomsherberg tidligere i år.
As was mentioned in Question Time to the Commission, I have constituents whose daughter was attacked and murdered in a youth hostel earlier this year.

Det bekymrer også, at over 1 000 af de klager, der blev sendt til Ombudsmanden, ikke blev behandlet, og at der ikke blev truffet nogen foranstaltninger i forbindelse med dem, sådan som det blev nævnt i betænkningen.
The fact that more than one thousand of the complaints addressed to the Ombudsman were not considered and no action was taken on them is also cause for concern, as was mentioned in the report.

Vedrørende omkostningsreduktion og, som det blev nævnt, energieffektivitet er alle investeringer i energieffektivitet helt klart win-win-win-situationer.
Regarding cost reduction and, as you mentioned, energy efficiency, clearly all investments in energy efficiency are win-win-win situations.

Strategiske partnerskaber med store lande, f. eks. transatlantiske forbindelser, forbindelser med Kina, Indien, Brasilien og meget gode forbindelser med Latinamerika, er alle vigtige, fordi vi her har muligheden for at samarbejde i en multilateral sammenhæng, herunder også med FN, som det blev nævnt.
Strategic partnerships with major powers, such as trans-Atlantic relations; relations with China, India, Brazil; and the very good relations with Latin America: these are all important because here we have the possibility to work together in a multilateral framework, also working with the United Nations, as has been said.

For Pharaohs af oldtidens Egypten Thonis, som det blev nævnt, blev betragtet som den vigtigste havn på grund af sin geografiske beliggenhed.
For Pharaohs of ancient Egypt Thonis, as it was referred to, was considered as the main port due to its geographical position.

For det femte bemærkes vedrørende Hoechsts bilaterale kontakter til de japanske producenter, hvortil der blev henvist i punkt 210 og 211 i klagepunktsmeddelelsen, at kontakterne ganske vist i stor udstrækning blev knyttet mellem Hoechst og Daicel, men at Hoechst ligeledes plejede forbindelser ned Ueno og Nippon Synthetic, således som det blev nævnt i meddelelsens punkt 211.
Fifth, concerning the bilateral meetings between Hoechst and the Japanese producers referred to at paragraphs 210 and 211 of the statement of objections, it must be observed that even if those contacts were to a large extent with Daicel, Hoechst also maintained relations with Ueno and Nippon Synthetic, as stated at paragraph 211 of the statement of objections.

Som det blev nævnt af kommissæren har begivenhederne i Mumbai også vist den uacceptable mangel på garanti for diplomatisk beskyttelse af medlemmer af Europa-Parlamentet.
As you said, Commissioner, the events in Mumbai have also shown the unacceptable absence of a guarantee of diplomatic protection for Members of the European Parliament.

Vores mål bør være styrkelse og strukturering af et civilt samfund i Palæstina- som det blev nævnt tidligere- og endvidere bør vores bistand gå til uddannelse af embedsmænd, som kan danne rygraden i en ny civil forvaltning.
Our aim must be to promote and structure a civil society in Palestine, as was mentioned earlier. We must also ensure that the aid we provide is used to train civil servants who will be the backbone of a new civil administration.

Som det blev nævnt af fru Randzio-Plath, tror jeg, står europæisk luft- og rumfartsindustri over for tre store udfordringer. Den første må tilskrives de omhandlede produkters kompleksitet.
I believe Mrs Randzio-Plath mentioned that the European aerospace industry now has to face three main challenges, the first of which is due to the complexity of the products.

Denne sikkerhed omfatter et stort antal af separate budgetposter om social samhørighed, jobsøgning og samhørighed- og desværre, som det blev nævnt ved begyndelsen af mødet, er det også nødvendigt at intensivere sikkerheden og kampen mod terror.
This security involves a huge number of separate headings, such as social cohesion, job seeking and cohesion, and- unfortunately as was mentioned at the start of this sitting- it is also necessary to step up security and the fight against terrorism.

Hvordan man bruger "som det blev nævnt" i en Dansk sætning

Som det blev nævnt ovenfor, havde en række udviklinger en dybtgående indvirkning på valutamarkedet.

Og som det blev nævnt, en uendelig utal af upålidelige pop-ups ledsager omdirigeringer.

Som det blev nævnt han tager et væld af billeder, som er et dejligt minde om de ture.

En hageforstørrelse kan, som det blev nævnt tidligere, forandre formen, formindske eller forstørre hagen.

Som det blev nævnt på mødet – skal du bruge din kontaktlæges underskrift på henvisningsskemaet.

Som det blev nævnt længere oppe i teksten, er DAB+ relativt nyt i Danmark.

Som det blev nævnt i starten, er krypton også navnet på den planet, hvor Superman kommer fra.

Som det blev nævnt ovenfor, havde en række udviklinger en dybtgående indvirkning vælg aktier netop nu åbent webinar for alle valutamarkedet.

Humøret var højt blandt spillerne og som det blev nævnt var en stime med 8 nederlag brudt og en ny stime med sejre på begyndt.

Som det blev nævnt ovenfor, så er figentræet et billede på landet Israel og det jødiske folk, og alle de andre træer er et billede på verdens nationer.

Hvordan man bruger "as stated, as has been said, as was mentioned" i en Engelsk sætning

As stated above, The Springsweet was interesting.

Works as stated without any further issues.

Just as has been said on other reviews.

As was mentioned by Gayle, biology trumps staging.

As has been said machine parts covers it.

As was mentioned before, actions have difficulty settings.

As has been said goalkeepers are amazing people!

Text help as stated above and nothing.

As stated before, your benefits and drawbacks.

As has been said before, we missed Flintoff.