Hvad er oversættelsen af " SOM HAN VOKSEDE OP " på engelsk?

• as he grew up

Eksempler på brug af Som han voksede op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zu Chongzhi, i familien tradition, blev undervist en række færdigheder, som han voksede op.
Zu Chongzhi, in the family tradition, was taught a variety of skills as he grew up.

Efterhånden som han voksede op, gjorde han sig overdrevne tanker om sin egen betydningsfuldhed.
As he grew up, he had exaggerated ideas about his self-importance.

Selv om Banach aldrig gik tilbage at leve sammen med sin bedstemor, han gjorde besøge hende ofte som han voksede op.
Although Banach never went back to live with his grandmother, he did visit her frequently as he grew up.

Som han voksede op Egnatio blev undervist grundlaget for maleri, arkitektur og astronomi som hans far og hans tante.
As he grew up Egnatio was taught the fundamentals of painting, architecture, and astronomy by his father and his aunt.

Det var dette bibliotek, især astronomi bøger i det, som fyrede John's interesse som han voksede op. Hutchins skriver.
It was this library, particularly the astronomy books in it, which fired John's interest as he grew up. Hutchins writes.

Han viste interesse for mekaniske ting, som han voksede op og da han var ti år gammel, han holdt en arbejdsgruppe symaskinen.
He showed an interest in mechanical things as he grew up and when he was ten years old he made a working sewing machine.

Der var et andet medlem af familien, hans fætter Jacques-François de Borda, der ville have stor indflydelse på Charles som han voksede op.
There was another member of the family, his cousin Jacques-François de Borda, who would have a major influence on Charles as he grew up.

Han boede både i Kath og i Jurjaniyya som han voksede op, og vi ved, at han begyndte studier ved en meget tidlig alder i henhold til den berømte astronom og matematiker Abu Nasr Mansur.
He lived both in Kath and in Jurjaniyya as he grew up and we know that he began studies at a very early age under the famous astronomer and mathematician Abu Nasr Mansur.

I det store og hele var det Marias gemyt som slog stærkest ud i den guddommelige Søns livsforløb efterhånden som han voksede op og gav sig i kast med sit voksne livs vigtige udfordringer.
All in all, Mary's temperament tended to dominate the career of the divine Son as he grew up and swung into the momentous strides of his adult life.

Som han voksede op han altid vidste, at hans far's store projekt blev kortet over Frankrig og i 1770'erne begyndte han at blive mere og mere involveret i at hjælpe sin far med projektet.
As he was growing up he always knew that his father's major project was the map of France and in the 1770s he began to become more and more involved in assisting his father with the project.

Måske på dette stadium bør vi gøre nogle bemærkninger om Ludwig's brødre og søstre, for det vil hjælpe til at forstå noget af Ludwig's livsstil, som han voksede op og også hvad han gik igennem.
Perhaps at this stage we should make some comments on Ludwig's brothers and sisters for it will help to understand something of Ludwig's lifestyle as he grew up and also what he went through.

Når Chandra stadig var ung hans forældre flyttede til Madras og, som han voksede op, blev han tilskyndet til at søge en uddannelse som ville se ham efter hans far i statens tjeneste.
When Chandra was still young his parents moved to Madras and, as he grew up, he was encouraged to seek an education which would see him following his father into government service.

Selv om Banach aldrig gik tilbage at leve sammen med sin bedstemor, han gjorde besøge hende ofte som han voksede op. Maria's værge var en fransk intellektuel Juliusz Mien og han hurtigt anerkendt talenter at Banach haft.
Although Banach never went back to live with his grandmother, he did visit her frequently as he grew up. Maria's guardian was a French intellectual Juliusz Mien and he quickly recognised the talents that Banach had.

Der var et andet medlem af familien, hans fætter Jacques-François de Borda, der ville have stor indflydelse på Charles som han voksede op. Jacques-François blev også født i Dax og var femten år gammel, da Charles blev født. Jacques-François havde en lidenskabelig kærlighed til matematik og naturvidenskab, og var i kontakt med de førende matematikere af hans dag.
There was another member of the family, his cousin Jacques-François de Borda, who would have a major influence on Charles as he grew up. Jacques-François was also born in Dax and was fifteen years old when Charles was born. Jacques-François had a passionate love of mathematics and science, and was in contact with the leading mathematicians of his day.

Selv om der altid er parat til at besvare Henri's spørgsmål om matematik som han vokser op, han aldrig understreget emnet mere end andre.
Although always prepared to answer Henri's questions about mathematics as he was growing up, he never emphasised the subject more than others.

I fremtiden, som han vokser op, vil han allerede have brug for en gangblok med et behageligt sæde.
In the future, as he grows up, he will already need a walking block with a comfortable seat.

Da han voksede op som en prins blandt egypterne, havde Moses altid været glad for israelitterne.
Growing up as a prince among the Egyptians, Moses had always loved his fellow Hebrews.

Ligesom Abraham og mange andre, som modtog Guds løfter, havde David ikke noget nemt liv. Han voksede op som den yngste søn i en stor familie, hvilket i Israel omkring 1000 før Kristi fødsel var lig med at vogte får og løbe ærinder for hans ret så dominerende ældre brødre 1 Sam. 15-17.
David, like Abraham and many other recipients of God's promises, did not have an easy life. He grew up as the youngest son in a large family which, in the Israel of 1000 B.C., meant looking after the sheep and running errands to his rather bossy older brothers 1 Sam. 15-17.

Manden, som han ville vokse op til.
He was growing up to be. The man.

Manden, som han ville vokse op til.
The man, he was growing up to be..

Han voksede op som den yngste søn i en stor familie, hvilket i Israel omkring 1000 før Kristi fødsel var lig med at vogte får og løbe ærinder for hans ret så dominerende ældre brødre 1 Sam.
He grew up as the youngest son in a large family which, in the Israel of 1000 B.C., meant looking after the sheep and running errands to his rather bossy older brothers 1 Sam.

Nyheden om dette mirakel spredt vidt og bredt, og det er ikke overraskende, at Heraklios, som i de senere år skulle blive kejserRom, hørte historien, da han voksede op som Abraha var fra Yemen, og Yemen var på det tidspunkt under protektorat af Rom imperium.
The news of this miracle spread far and wide and it is not surprising that Heraclius, who in later years was to become the Emperor of Rome, heard the story as he was growing up as Abraha was from Yemen, and Yemen was at that time under the protectorate of the Rome Empire.

Han voksede op som et almindeligt barn dag for dag og år for år i den lille landsby kendt i disse dage som byen Juda, omkring seks kilometer vest for Jerusalem.
He grew up as an ordinary child, day by day and year by year, in the small village known in those days as the City of Judah, about four miles west of Jerusalem.

Hvordan man bruger "som han voksede op" i en Dansk sætning

Men det var først for lidt over et år siden, at han fortalte det til sin tante, som han voksede op med.

Og som han voksede op, blev det snart tydeligt, at han ville blive overordentligt grim og sorthåret ligesom sin far.

Han havde to halvsøskende, som han voksede op med, og senere kom der to småsøskende til.

Omar Sharif spiller den medicinstuderende Yuri Zivago, der gifter sig med Tonya, datteren af de plejeforældre, som han voksede op hos.

Og Danmarks Kommunistiske Parti, som han voksede op i, er en skygge af sig selv.

Det dårlige søvnmønster fortsatte, efterhånden som han voksede op, om dagen var han heller aldrig i ro, forklarer Annemarie.

Musik, som han voksede op med, strømmende ud fra hans mors transistorradio hjemme på køkkenbordet i Freehold, New Jersey.

Han løj, stjal og bedrog alle mennesker, og efterhånden som han voksede op, brugte Jack alle de stjålne penge på diverse kroer i festligt drikkelag.

Og som han voksede op, blev han hurtigt stor af sin alder og meget flot.

Han var den yngste blandt 6 børn, som han voksede op i sin hjemby med.

Hvordan man bruger "as he grew up" i en Engelsk sætning

And doesnt really speak Malay that well as he grew up English-base.

As he grew up he became a whimsical and frolicsome lad.

Pretty awesome, seeing as he grew up just up the street.

And especially chicken and donkeys as he grew up among them.

As he grew up he was very well liked by the girls.

As he grew up several women were positive role models.

as he grew up spiritual life also attracted him.

Also, it was great as he grew up [near Loch Lomand].

Dylan loves the ocean as he grew up in Newport Beach, California.

The defense focused on Winter's transformation as he grew up behind bars.