Hvad er oversættelsen af " SOM HAR RET " på engelsk?

• who have the right
• who are entitled

Eksempler på brug af Som har ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kina er et stort land, som har ret til demokrati.
China is a large country which has a right to democracy.

På det punkt støtter jeg min kollega hr. Sturdy, som har ret.
On that point, I support my colleague Mr Sturdy, who is right.

Hver person er en integreret person, som har ret til selvstændig tænkning.
Each person is an integral person, which has the right to independent thinking.

Forsikrede, som har ret til dagpenge ved uarbejdsdygtighed se pkt. 2.4, b.
Insured persons who are entitled to allowances for incapacity for work see section 2.4(b) above.

De vigtigste ting- husk, at du kan benægte, som har ret til deres eget liv og valgfrihed.
The main thing- remember that you can deny, as have the right to their own lives and freedom of choice.

Jeg tænker på de fabriksansatte, som har ret til et stabilt arbejde, og hvis fremtid man tager fra dem i markedsglobaliseringens navn ved at flytte arbejdet hen nogle steder, hvor det koster mindre.
I refer to those factory workers who have the right to a stable job, yet who have no future because, in the name of globalisation, their jobs have been moved to wherever it is least expensive to run the firm;

Den første ting du skal udpege en kreds af personer, som har ret til anlægge sag i civil domstol.
The first thing you need to designate a circle of persons who have the right to legal action in civil court.

Studenterundervisere, som har ret til fuld løn under sygdom, er omfattet af reglerne om særlige feriedage.
Student teachers who are entitled to full sick pay are covered by the rules on special holidays.

Platin kort er ønskeligt fordele og privilegier det udvider til kunder, som har ret til at bære det.
Platinum card is desirable because of the benefits and privileges it extends to customers who have the right to wear it.

Ukraine er i dag et europæisk land, som har ret til at træffe beslutninger om Europa.
Ukraine today is a European country, which has the right to take decisions on Europe.

At frigøre ekstra penge til disse formål er en rolle, der tilfalder de primære donorer, det vil sige regeringerne, som har ret til at beskatte deres borgere.
Freeing up additional money for these purposes is the role of the primary donors, that is the governments, who have the right to tax their citizens.

Denne en eller to årige plante, som har ret store blade og lyserøde spines.
This one or two-year-old plant, which has fairly large leaves and bright pink spines.

Vi modtager desuden f. eks. oplysninger om din uddannelse og arbejdserfaring, kontaktoplysninger og demografiske oplysninger, fra tredjepartsdataudbydere, som har ret til at levere disse oplysninger til os.
We also receive information, such as your education, work experience, contact information and demographics, from third-party data providers who have the rights to provide us with your information.

Enhver politimyndighed, som har ret til at gribe ind i borgernes rettigheder, behøver parlamentarisk kontrol.
Any police authorities which have the right to encroach on citizens' rights need parliamentary controls.

Jeg synes, at det er en fornærmelse, ikke af Parlamentet, men af borgerne, som har ret til svar og til en gennemsigtig beslutningsproces.
I think this is an affront not to the European Parliament but to the citizens who are entitled to answers and transparent decision-making.

Særlige feriedage Eksterne lektorer, som har ret til fuld løn under sygdom, er omfattet af reglerne om særlige feriedage.
Special holidays Part-time lecturers who are entitled to full sick pay are covered by the rules on special holidays.

Læs derefter dekretet om udnævnelsen af fødselsdagspigen"Queen of te Evening", som har ret til at beordre alle til stede.
Then read the decree on the appointment of the birthday girl"Queen of the Evening", which has the right to command all present.

Direktivets hovedfokus er på patienten, som har ret til den bedst mulige lægelige behandling, især når den kan leveres i patientens eget land.
The main focus of this directive is the patient, who is entitled to the best possible medical care, particularly when it cannot be provided in the patient's own country.

Dette gælder ikke blot tidligere vandrende arbejdstagere, men alle statsborgere i en medlemsstat, som har ret til pension efter en lovpligtig pensionsordning.
This applies not only to former migrant workers but to all nationals of a Member State who are entitled to a pension under a legal pension scheme.

Besvarelsen af spørgsmål som BosnienHercegovina og Kosovo, som har ret til en selvstændig udvikling, hænger nemlig eksistentielt sammen med dette spørgsmål.
Of course, that is also closely connected with finding answers to the Bosnia-Herzegovina and Kosovo questions, countries which have a right to develop independently.

Vi modtager også oplysninger om dine handlinger og køb både online og offline fra tredjepartsdataudbydere, som har ret til at levere disse oplysninger til os.
We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information.

Staten råder over en autoriseret domstol, som har ret og pligt til at dømme et menneske, der har overtrådt statens love.
The State disposes over authorized law courts which have both the right and also the obligation to pass sentence on those who have violated the laws of the state.

Den politiske forskel er den, at der i henhold til sidstnævnte artikel er nogle medlemsstater, som har ret til at melde sig ud af forordningen.
The political difference is that under the last article there are some Member States that have the right to opt out of the regulation.

Vi taler om levevilkårene for millioner af vores europæiske medborgere, som har ret til de samme muligheder som alle andre, og vores Fællesskab har ikke råd til at se stort på det potentiale, der ligger i dem.
We are talking about the life chances of millions of our fellow European citizens who have the right to the same opportunities as everyone else, and our societies cannot afford to ignore the potential that lies in them.

Et af de største fortrin ved denne betænkning er beskyttelsen af de traditionelle historiske mindretal, som har ret til politisk deltagelse, autonomi og selvstyre.
One of the greatest merits of this report is the protection of traditional historical minorities, which are entitled to political participation, autonomy and self-governance.

Det skal især gælde for europæiske borgere, som har ret til frit at bevæge sig og tage ophold inden for EU.
It should especially hold true for European citizens who have the right to move and reside freely within the EU.

Men medlemsstaterne bør først og fremmest koncentrere sig om den almindelige borger, herunder folk på indkøb og forbrugere, som har ret til at forvente en effektiv beskyttelse.
But above all should be Member States' concern for the citizen in the street, including shoppers and consumers who have the right to expect effective protection.

Der skal være ensartede grænsekontroller, således at folk, som har ret til international beskyttelse, lettere kan få adgang.
There must be uniform border controls so that people who have a right to international protection can get access more easily.

FR Hr. formand! I Gaza har vi set krig, og vi har set død, men vi har også set mennesker, levende mennesker, mennesker, som har ret til at leve, og som vi har pligt til at beskytte.
FR Mr President, in Gaza, we have seen war and we have seen death, but we have also seen people, living people, people who have the right to live and whom we have a duty to protect.

De har også en forpligtelse over for McCartney-familien, som har ret til at forvente retfærdighed i sagen om mordet på Robert.
They also have an obligation to the McCartney family, who have a right to expect justice for the murder of Robert.

Hvordan man bruger "som har ret" i en Dansk sætning

Om der er medarbejdere, som har ret særlige afskedigelsesgodtgørelser.

Der er ingen, som har ret til at gøre os fortræd eller torturere os. 7.

Målgruppe: Medarbejdere ansat i HCT Tool A/S, Mouldpro ApS og Mouldflo ApS som har ret til firma betalt bil.

EDC Max Immo har et tæt samarbejde med mange eksterne mæglerfirmaer som har ret til at fremvise ejendomme som vi har til salg.

Intet slaveri – før og nu Der er ingen, som har ret til at gøre os til slaver.

I er beskæftigelsesfradraget til enlige forsørgere, som har ret til og modtager ekstra børnetilskud efter børnetilskudsloven, på højst kr. ( kr.

Desuden er det en støvsuger som har ret gode evner ift.

Invaliditetstillæg udbetales til folkepensionister, som har ret til tillægget den 1.

Husligt bistandstillæg udbetales til folkepensionister og invaliditetsydelsesmodtagere, som har ret til tillægget den 1.

Det sikrer et løft og inkludering til alle familier, børn og unge, som har ret til at være en del af fællesskabet.

Hvordan man bruger "who are entitled, who have the right" i en Engelsk sætning

the shareholders who are entitled to receive a dividend payment.

To consider the inheritance of the heirs who are entitled to inherit.

It is they who are entitled to this recognition.

Only the parties who are entitled to the information.

Even drivers who have the right of way must proceed carefully.

Identify nonworking disabled plan participants who are entitled to medicare as primary payer.

Protocol should be allowed to the people who are entitled to it.

People who are entitled feel like they’re owed something.

It’s essential to hire movers who have the right tools and equipment.

Contractors who have the right credentials are professional in their work.