Hvad er oversættelsen af " SOM JEG HAR BYGGET " på engelsk?

• that i have built

Eksempler på brug af Som jeg har bygget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg har bygget selv.
Which I built all by myself.

Det er et kredsløb, som jeg har bygget et par år siden for en frien.
This is a circuit that I have build a few years ago for a frien.

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!

Jeg har mine folk i afdelingen En base, som jeg har bygget over mange års tjeneste.
I have my people in the department a base that I have built over many years of service.

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

Det er en af de få ting, som jeg har bygget, som ikke ser alt for langt ud af sted inde i hjemmet godt, mindst bag tv.
It is one of the few things that I have built that didn't look too far out of place inside the home well, at least behind the television.

Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
If heaven and the heavens of heavens do not contain thee, how much less this house, which I have built?

Min mand kan finde mig, og alt, som jeg har bygget op, er væk.
My husband could find me, and everything that I built is… is gone.

Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
For if heaven, and the heavens of heavens cannot contain thee, how much less this house which I have built?

Det er et kredsløb, som jeg har bygget et par år siden for en ven, der brugte det i kombination med BLY88 forstærker for at opnå 20 W udgangseffekt.
This is a circuit that I have build a few years ago for a friend, who used it in combination with the BLY88 amplifier to obtain 20 W output power.

Hvis du tror jeg bare Vil opgive hele dette enorme firma som jeg har bygget op fra grunden.
If you think that I'm just going to give up this entire company that I have built from the ground up.

Da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.
Hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

Kongen svarede og sagde: Er dette ikke det store Babel, som jeg har bygget til et kongeligt Hus ved min Styrkes Magt og til min Herligheds Ære?
The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Men kan Gud da virkelig bo på Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Thi sandelig, monne Gud skulde bo paa Jorden? Se, Himlene og Himlenes Himle kunne ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget.
But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!

Men kan Gud da virkelig bo på Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!

Thi sandelig, monne Gud skulde bo hos Menneskene paa Jorden? se, Himlene og Himlenes Himle kunne ikke rumme dig, hvor mindre dette Hus, som jeg har bygget?
But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house which I have built!

Men kao Gud da virkelig bo blandt Menneskene på Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house which I have built!

Naar dit Folk drager ud i Krigen imod sin Fjende paa den Vej, hvor du sender dem hen, og de bede til Herren, vendte mod den Stad, som du udvalgte, og imod det Hus, som jeg har bygget til dit Navn.
If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the LORD toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;

Naar dit Folk drager ud til Krigen imod sine Fjender, paa den Vej; hvor du sender dem hen, og de bede til dig, vendte imod Vejen til den Stad, som du udvalgte, og imod det Hus, som jeg har bygget til dit Navn.
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

Da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

Da børe du det i Himmelen, der. hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.

Da børe du det i Himmelen, der. hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.
Hear thou from heaven thy firm dwelling place, and do all that which that stranger shall call upon thee for: that all the people of the earth may know thy name, and may fear thee, as thy people Israel, and may know, that thy name is invoked upon this house, which I have built.

Ham ville du da høre fra Himmelen af, fra den faste Bolig, i hvilken du bor, og gøre efter alt det, som den fremmede raaber til dig om; paa det at alle Folk paa Jorden maa kende dit Navn og frygte dig, ligesom dit Folk Israel, og at de maa vide, at dette Hus, som jeg har bygget, er kaldet efter dit Navn.
Then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

Og de vende sig til dig af deres ganske Hjerte og af deres ganske Sjæl i deres Fjenders Land, som have taget dem fangne, og de bede til dig, vendte imod deres Land, som du har givet til deres Fædre, imod Staden, som du udvalgte, og Huset, som jeg har bygget for dit Navn.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

Og de omvende sig til dig af deres ganske Hjerte og af deres ganske Sjæl i deres Fangenskabs Land, hvor de holde dem fangne; og de bede, vendte imod Vejen til deres Land, som du har givet deres Fædre, og imod Staden, som du udvalgte, og imod Huset, som jeg har bygget for dit Navn.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name.

Selvfølgelig var jeg ikke lov til at bruge biblioteket for den matematiske institut, som jeg havde bygget op over mange år.
Of course I was not allowed to use the library of the mathematical institute which I had built up over many years.

Jeg havde fået et par gamle brand-hunde til at holde træ fra hjertet, og det gjorde mig godt at se sod form på bagsiden af skorstenen, som jeg havde bygget, og jeg stak branden med mere ret og mere tilfredse end normalt.
I had got a couple of old fire-dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Sådan bruges "som jeg har bygget" i en sætning

Modellernes udførelse Tegningen viser KC-modellen som jeg har bygget dem.

Jeg vil lave grundig research til artiklerne og også bygge et par rigtigt stærke beregnere på, som jeg har bygget lidt af tidligere.

Tillidsfulde relationer, som jeg har bygget med mennesker, som jeg har mødt igen og igen i mit netværk.

Her samlede jeg nogle relevante links, som jeg har bygget lidt videre på dag for dag.

De elektroniske lyde bliver aktiveret af et tredje manual (et simpelt keyboard til indspilning af noder) som jeg har bygget ind i orglet.

Det er et autentisk rum i naturen, som jeg har bygget på i et stykke tid nu.

Det er de elementer, som jeg har bygget min 30×30 garderobe op omkring.

Et lille kig på min CNC fræser som jeg har bygget til fabrikation af stumper til div.

Dét kan du får svar på i min anmeldelse, som jeg har bygget helt op fra bunden!

Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig; hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget!