Hvad er oversættelsen af " SOMALIERE " på engelsk?

• somalis
• somalians

Eksempler på brug af Somaliere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Filippinere?- Ikke somaliere.
Definitely not skinnies.- Filipinos.

Somaliere serverer middag så sent som 21:00.
Somalis serve dinner as late as 9 pm.

Rige lande vil så gerne hjælpe os somaliere.
Rich countries like to help Somalis.

Somaliere udgør 97% af befolkningen, hvor næsten 100% har Islam som religion.
Somalians constitute 97% of the population, with almost 100% professing Islam.

Løb rundt, dræb irakere, dræb afghanere, somaliere.
Run around, kill Iraqis, kill Afghans, Somalis.

Mange somaliere var blevet desillusionerede med hensyn til livet under militærdiktaturet.
Many Somalis had become disillusioned with life under military dictatorship.

Personerne i disse områder er hovedsagelig muslimsk Somaliere.
The occupants of those areas are largely Muslim Somalis.

Antallet af italienske somaliere begyndte at falde efter 2. Verdenskrig, med færre end 10.000 tilbage i 1960.
The number of Italian Somalis began to decline after World War II, with fewer than 10,000 remaining in 1960.

Speak: Siden i sommers har flere chauffører oplevet voldelige overfald eller tyverier fra Somaliere.
Speak: Since last summer several cab drivers have experienced violent attacks or theft perpetrated by Somalis.

Situationen for millioner af somaliere, der er på randen af hungersnød, er blevet bragt til verdens opmærksomhed via lysfyldte individer.
The plight of millions of Somalis who are on the verge of starvation has been forcibly brought to the world's attention by light-filled individuals.

Samtidig havde Europas fiskerflåde støvsuget samme farvand for fisk og overladt somaliere til at sulte.
At the same time Europe's fishery fleet had vacuum cleaned the same waters of fish leaving Somalis to starving.

De blev biståede af somaliske styrker ledet af Abdulahi Hassan med somaliere fra Isaaq-, Dhulbahante- og Warsangali -klanerne som fremtrædende deltagere.
They were assisted by Somali forces led by Abdulahi Hassan with Somalis of the Isaaq, Dhulbahante, and Warsangali clans prominently participating.

Her er I. Herovre har I British Library med Eurostar, og her ligger crackkolonien befolket af somaliere med macheter.
You got a British Library over there with Eurostar, and bang in the middle you got crack village with a load of Somalians walking about with machetes.

Han siger, at der nu er 103 migranter i centeret: en sudanesesisk mand, fem somaliere, en liberianer, to nigerianere, 22 burmesere, 13 fra Bangladesh, 10 fra Eritrea og 26 afganere.
He said now 103 migrants are held in the centre. A Sudanese, five Somalis, a Liberian, two Nigerians, 22 Burmese, 13 Bangladeshis, 10 Eritreans, 26 Afghans.

Vi bliver nødt til i utvetydige vendinger at fordømme de seneste kampe i Mogadishu og begivenhederne i Johwar og i andre dele af landet, der har kostet mange somaliere livet.
We have to unequivocally condemn the recent fighting in Mogadishu and the events in Johwar and in other parts of the country, which have claimed the lives of many Somali people.

Chaufførerne siger nemlig at de det seneste halve år er blevet generet af en gruppe Somaliere, der begår vold, tyveri og overfald i taxierne.
The chauffeurs say that during the last six month they have been harassed by a group of Somalis, who perpetrate violence, theft and assault in their taxis.

Dette er eksempelvis for 74 afviste somaliere, der for nylig har fået tildelt asyl efter mange års ophold i lejrene på baggrund af en dom fra Den Europæiske Menneskeretsdomstol.
This is the case for 74 rejected Somalis who have recently been granted asylum after many years in camps, on the basis of judgment made by the European Court of Human Rights.

Der var også udbredt valgsvindel, idet franskmændene fordrev tusinder af somaliere før folkeafstemningen.
There was also widespread vote rigging, with the French expelling thousands of Somalis before the referendum reached the polls.

Havde vi forventet, at sultende Somaliere ville stå passivt på deres strande, ro rundt i vores atomaffald, og se os snuppe deres fisk til at spise på restauranter i London og Paris og Rom?
Did we expect starving Somalians to stand passively on their beaches, paddling in our toxic waste, and watch us snatch their fish to eat in restaurants in London and Paris and Rome?

For at tro, at dette kunne skyldes et ønske om at returnere de mange aggressive, forbrugende, uproduktive somaliere fra Europa er en grim fremmedfjendsk utopi!
For the thought that this could be due to a desire to return the many aggressive, consuming, unproductive Somalis from Europe is an ugly xenophobic utopia!

Jeg tror for eksempel, at man bør skele til Sverige og spørge, hvad de har gjort for, at somaliere, der har boet længe i Sverige, har en så meget højere beskæftigelsesgrad end i Danmark og Norge, afslutter Aalandslid.
For example, I think we should look to Sweden and ask why Somalians who have lived there for a long time have much higher employment rates than in Denmark and Norway," Aalandslid rounds off.

I slutningen af 2000 var der ca. 500.000 flygtninge i lejre i den vestlige del af Tanzania, hvoraf ca. 360.000 var burundiere, 110.000 congolesere og resten rwandere, somaliere og andre nationaliteter.
By the end of 2000 there were approximately 500 000 refugees in camps in Western Tanzania of whom around 360 000 were Burundians, 110 000 Congolese and the remainder Rwandans, Somalis and other nationalities.

Det uafhængige somaliske nyhedswebsted WardherNews har foretaget den bedste forskning, vi har, i det, almindelige somaliere tænker- og der findes, at 70 procent"stærkt støtter pirateri som en form for nationalt forsvar af landets territoriale farvande.
The independent Somalian news site WardherNews conducted the best research we have into what ordinary Somalis are thinking- and it found 70 percent"strongly supported the piracy as a form of national defense of the country's territorial waters.

EU burde derfor have en redningstjeneste, der fungerer både inden for og uden for Europas grænser, og som altid sender hjælp umiddelbart, uanset om det er spaniere, svenskere eller somaliere, der rammes.
The EU should therefore have an emergency service that operates both within and outside European borders and that always sends help immediately, irrespective of whether it is Spaniards, Swedes or Somalis who have been affected.

EUbusiness 5 Apr.2011: Italien har siden begyndelsen af året oplevet en tilstrømning af mere end 22.000 indvandrere, hovedsagelig fra Tunesien, men også fra Libyen. D. 5. april ankom to både med 600 indvandrere, herunder eritreanere og somaliere, der flygtede fra Libyen, til Lampedusa og omkring[30] 130 flygninge druknede i Den Sicilianske Kanal.[31] EUObserver 21 March 2011:"Jeg troede ikke, Europa ville være så ugæstfrit.
EUbusiness 5 Apr.2011 Italy has seen since the beginning of the year an influx of more than 22,000 immigrants, mostly from Tunisia, but also from Libya. On 5 Apr. two boats with 600 migrants, including Eritreans and Somalians fleeing Libya, arrived at Lampedusa and about 130 refugees drowned in the Sicilian Channel EUObserver 21 March 2011"I didn't think Europe would be so unwelcoming.

Europa er nu i færd med at begå endnu en fejl ved at ignorere en åbenlys fare, efterhånden som en voldsom strøm af somaliere, eritreere og andre flygter over Libyens grænser.
Now, Europe is making another mistake: it pretends to ignore an obvious danger, as a great flood of Somalis, Eritreans and others flee Libya's borders.

Sæt på baggrund af en vaklende økonomi,"Velkommen til Shelbyville" tager et intimt kig på en sydlig by som dets beboere- hvide og afroamerikanere, latinamerikanere og somaliere- tumle med deres tro, deres historie og deres skiftende livsformer.
Set against the backdrop of a shaky economy,"Welcome to Shelbyville" takes an intimate look at a southern town as its residents- whites and African Americans, Latinos and Somalis- grapple with their beliefs, their histories and their evolving ways of life.

Jeg købte en paraply af en somalier.
I… I bought a… An umbrella from a Somali once.

Der er 15 kvinder: ni fra Afganistan, en fra Eritrea og en somalier.
The women are 15: nine from Afghanistan, one from Eritrea, and four from Somalia.

Antropologen Sara Jonsdotter har i sin forskning om somalier i Sverige og deres syn på kvindelig omskæring skabt et begreb for den her slags problematik.
In her research on Somalians in Sweden and their view of female circumcision, anthropologist Sara Jonsdotter has created a concept for this sort of problem.

Hvordan man bruger "somaliere" i en Dansk sætning

Knud Vilby: Minister hemmeligholder oplysninger om somaliere 4.

Hun sagde blandt andet, at der var forskel på vilje til integration hos kristne amerikanere og muslimske somaliere.

Den høje andel af somaliere i matchgruppe 4 går igen i Århus og Herning Kommune, der begge har en stor eller middelstor andel af somaliere.

To somaliere dømt for drabsforsøg mod 23-årig kvinde: Undgik udvisning 28.

Heraf er over 320.000 svært underernærede 450.000 somaliere er flygtet til flygtningelejrene omkring Dadaab i det nordøstlige Kenya.

LÆS MERE : Emirates tvunget til at finde nye piloter til USA-flyvninger Herefter følger 10.131 irakiske statsborgere, 9042 somaliere og 7883 iranere.

For øjeblikket vælter somaliere og flygtninge fra det arabiske forår ind i landet.

Bilen med de tre somaliere blev standset ved 01.15-tiden.

I bilen fandt betjentene fra Slagelse Politi 110 kilo khat - en plante, som især somaliere elsker at tygge.

For 15-20 siden DNA-testede man familiesammenførte somaliere med lignende resultater.

Hvordan man bruger "somalis, somalians" i en Engelsk sætning

The Betrayal of the Somalis (London 1982).

Minneapolis Somalis have been through this before.

But now Somalis are fighting back!

The Somalians talked about the plant briefly.

Slowly, Somalis began shaping the economy.

Two Turkish and four Somalis died.

They share language with Somalis in Somalia.

A historic place that captures the tragedies that Somalians have lived.

Over a hundred thousand Somalis have fled.

Muslim Somalians trump blonde Aussies on the identity-politics fueled victim-ladder, you see.