Eksempler på brug af Sophie hedevig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har tilhørt prinsesse Sophie Hedevig.
Prinsesse Sophie Hedevig, Christian 5.s datter.
Princess Sophie Hedvig, Christian V's daughter.Har tilhørt kongens søster,prinsesse Sophie Hedevig.
Belonged to the King's sister,Princess Sophie Hedevig.Og foræret prinsesse Sophie Hedevig af Frederik 4.
And given by Frederik IV to Princess Sophie Hedevig.Emaljen udført af hans søster,prinsesse Sophie Hedevig.
The enamelling done by his sister,Princess Sophie Hedevig.Portræt af Sophie Hedevig, emalje på Rosenborg- Kongernes Samling.
Portrait of Princess Sophie Hedevig- The Royal Danish Collectio.En gave fra Frederik 4. til søsteren Sophie Hedevig.
Presumably a present from Frederik IV to his sister, Sophie Hedevig.Prinsesse Sophie Hedevig var datter af Christian 5. og Charlotte Amalie.
Princess Sophie Hedevig was the daughter of Christian V and Charlotte Amalie.Et af dem, samtet maleri af kongens søster Sophie Hedevig, findes på Rosenborg.
One of them,together with a painting of Sophie Hedevig, the King's sister, is at Rosenborg.Prinsesse Sophie Hedevig, portræt på Rosenborg fra ca. 1696- Kongernes Samling.
Portrait of Princess Sophie Hedevig, 1696- The Royal Danish Collection.Gouachemalerier udført af Christian 5.s datter Sophie Hedevig, indfattet i sølvfiligranrammer.
Gouache paintings by Christian V's daughter, Sophie Hedevig; in silver filigree frames.Prinsesse Sophie Hedevig. Christian 5.s datter, knæstykke, malet af Benoît le Coffre.
Princess Sophie Hedevig, daughter of Christian V; three quarter length, painted by Benoît le Coffre.Formentlig købt i Dresden af Frederik 4. som gave til hans søster,prinsesse Sophie Hedevig.
Probably bought in Dresden by Frederik IV as a present for his sister,Princess Sophie Hedevig.Portræt af prinsesse Sophie Hedevig, Christian 5.s datter, malet af Bénoit le Coffre.
Portrait of Princess Sophie Hedevig, daughter of Christian V, painted by Bénoit le Coffre.I midten et broderi med spillekort,antagelig udført af dronning Charlotte Amalie og prinsesse Sophie Hedevig.
In the centre, an embroidery with playing cards,probably made by Queen Charlotte Amalie and Princess Sophie Hedevig.Relationer Sophie Hedevig Sophie Hedvig var datter af Christian 5.
Relations Sophie Hedevig Princess I 1667 blev hun gift med Christian(5.),med hvem hun fik bl.a. sønnen Frederik(4.) og datteren Sophie Hedevig.
In 1667 she was married to Christian(V); as well as other children theyhad the son Frederik(IV) and the daughter Sophie Hedevig.Portræt af prinsesse Sophie Hedevig(1677-1735), Frederik 4.s søster, stifterinde af Vemmetofte kloster.
Princess Sophie Hedevig(1677-1735), sister of Frederik IV and founder of Vemmetofte Convent.Rummet blev forkortet ved en ombygning ca. 1700, og det blev indrettet som forgemak for Frederik 4.s søster,prinsesse Sophie Hedevig.
As part of a conversion in 1700, the room was shortened and furnished as an antechamber for Frederik IV's sister,Princess Sophie Hedevig.Prins Carl og prinsesse Sophie Hedevig havde været stærkt grebet af tidens pietistiske strømninger.
Prince Carl and Princess Sofie Hedevig had been deeply moved by the pietistic currents of that time.Senere blev han opdrager for dennes søn Frederik(5.),som knyttede sig tæt til ham. Sophie Hedevig Sophie Hedvig var datter af Christian 5.
He later became the educator of Christian VI's son Frederik(V),who became closely attached to him. Sophie Hedevig Princess Som barn blev Sophie Hedevig forlovet med kurprins Johann Georg af Sachsen, men forlovelsen blev hævet.
As a child, Sophie Hedevig was engaged to Prince John George of Saxony but the engagement was dissolved.Efter at hendes bror Frederik 4. havde indgået ægteskab med Anna Sophie, forlod Sophie Hedevig sammen med sin bror Carl hoffet og flyttede til Vemmetofte på Stevns.
Following the marriage between her brother Frederik IV and Anna Prinsesse Sophie Hedevig(1677-1735), Frederik 4.s søster, stifterinde af Vemmetofte kloster. Brystbillede, ukendt kunstner.
Princess Sophie Hedevig(1677-1735), sister of Frederik IV and founder of Vemmetofte Convent. Half length, by unknown artist.De døde i henholdsvis 1729 og 1735, men forinden havde Sophie Hedevig udarbejdet detaljerede planer for oprettelsen af et adeligt jomfrukloster.
They died in, respectively, 1729 and 1735, but before Sophie Hedevig died, she had drawn up detailed plans for establishing a cloister for noblemen's daughters.Sophie Hedevig interesserede sig for musik og malerkunst og havde desuden en omfattende samling af religiøse bøger, der efter hendes død blev testamenteret til Universitetsbiblioteket i København.
Sophie Hedevig was interested in music and painting, and she owned a large collection of books on religion.To blomstermalerier, udført af prinsesse Sophie Hedevig og skænket broderen Frederik 4. på hans 50 års dag 1721.
Two flower pieces painted by Princess Sophie Hedevig and given to her brother Frederik IV on his 50th birthday in 1721.Vægtlodder Sophie Hedevig, 1696 Kroner Griffenfeld, 1675 Grev Griffenfeld Frederik 7.s grundlovspen Frederik 3. Christian 8.s salving Christian 5. med sin halvbroder, ca. 1671 Christian 5.
Counterweights Sophie Hedevig, 1696 Crowns and coronets Griffenfeld, 1675 Count Griffenfeld Frederik VII's pen of the Constitution Frederik III Christian VIII, coronation Christian V with His Half-Brother, c. 1671 Chr. V presiding.I 1721 ophøjede broderen, Frederik IV, sin"hustru til venstre hånd", Anna Sophie Reventlow, til dronning. Prins Carl og hans søster Sophie Hedevig viste deres misbilligelse heraf ved at vende ryggen til hoffet i hovedstaden og tage fast ophold i Vemmetofte.De døde i henholdsvis 1729 og 1735, men forinden havde Sophie Hedevig udarbejdet detaljerede planer for oprettelsen af et adeligt jomfrukloster.
In 1721 the brother Frederik IV promoted his morganatic wife, Anna Sofie Reventlow, to queen. Prince Carl and his sister, Guldmedalje med prinsesserne Sophie Hedevig og Louise, Christian 5.s datter og svigerdatter, som på bagsiden symboliseres ved to perler af lige skønhed.
Gold medal with the Princesses Sophie Hedevig and Louise, Christian V's daughter and daughter-in-law, symbolized on the reverse by two pearls of equal beauty.
