Hvad er oversættelsen af " SORTKLÆDTE " på engelsk?

• black-clad
• in black

Eksempler på brug af Sortklædte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stålrum, sortklædte skikkelser, kraftige lys.
Steel room, figures in black, bright light.

Hun rejser sig og yderligere 4 sortklædte kvinder kommer ind.
She gets up and 4 more women dressed in black enter.

Servitricen sætter sig og snakker med den sortklædte.
The waitress sits down to chat with the woman in black.

Ligesom ham den sortklædte samurai i går aftes?
Like you did that samurai in black last night?

Du blev smidt ind i en bil af nogle sortklædte mænd.
You were thrown in the back of a van by men in black.

Vi kan se to sortklædte mænd på den forreste balkon.
Now two black-clad men can be seen on the balcony.

På torvet i Platanos køber vi en af de lokale lufttørrede gedeoste hos den gamle sortklædte dame, hvor vi før har købt grøntsager.
At the square in Platanos we buy an air-dried local goat cheese from the old woman in black, who also sells vegetables and fruit.

To sortklædte mænd vækkede mig, satte mig i en bil og kørte mig herhen.
Two guys dressed in black woke me from a dead sleep, put me in a car and brought me to this room.

Gik De ud fra, at den sortklædte skikkelse var djævelen?
Did you understand this black-robed figure to be the devil?

To sortklædte mænd vækkede mig, satte mig i en bil og kørte mig herhen.
Woke me from a dead sleep, put me in a car Two guys dressed in black and brought me to this room.

Hvis en af jer er den maskerede, sortklædte mand, kendt som Zorro.
That masked man all dressed in black known as Zorro… If any of you is.

To sortklædte mænd vækkede mig, satte mig i en bil og kørte mig herhen.
Woke me from a dead sleep, put me in a car and brought me to this room. Two guys dressed in black.

Hvis en af jer er den maskerede, sortklædte mand, kendt som Zorro.
If any of you is, or ever was that masked man all dressed in black known as Zorro.

At de er en flok sortklædte paranoide, der er lysår foran os med fabrikation, brændstof og julesalat? -Sig, hvad du vil.
Say what you will… What, that they're a bunch of black-wearing paranoids fuel, and chicory? light years ahead of us in manufacturing.

Hvis en af jer er den maskerede, sortklædte mand, kendt som Zorro.
That masked man all dressed in black known as Zorro, reveal himself now. If any of you is.

Og der sad de altså 15- 20 sortklædte førstesemester studenter og lærte norsk- ikke for at kunne læse Ibsen på originalsproget, men for at kunne synge på Black Metal's modersmål.
And here they sat, those 15- 20 new students all clad in black and studied Norwegian- not to read Ibsen in the original language, but to sing Black Metal's mother tongue.

På toppen af København, midt mellem de knejsende højhuse og grønne parker, dukker en flok sortklædte parakrobater op som iøjnefaldende, bevægelige skulpturer.
Right at the top of Copenhagen, amid the towering high-rise buildings and green parks, a bunch of black-clad pair-acrobats appear as eye-catching mobile sculptures.

Den solide sortklædte kvinde sidder ved sit stambord og får sin fyraftensøl, og i døren ligger den gamle lavbenede terrier med hovedet på poterne og kigger ud under pandehåret.
The sturdy woman in black sits by her regular table with her afternoon beer, and the old Yorkshire terrier lies in the doorway with his head on the paws looking out from under his fringe.

Hvis en af jer er den maskerede, sortklædte mand, kendt som Zorro,- Hør efter!
Listen to me… that masked man all dressed in black known as Zorro, If any one of you is or ever was reveal himself now!

Så må vi se, om også han får klip i kørekortet. På torvet i Platanos køber vi en af de lokale lufttørrede gedeoste hos den gamle sortklædte dame, hvor vi før har købt grøntsager.
At the square in Platanos we buy an air-dried local goat cheese from the old woman in black, who also sells vegetables and fruit. As predicted she speaks only one foreign language.

Vi forlod diskret hotellet med fire-fem sortklædte fyre der bar kameraudstyr, og alt var planlagt.
When we very discreetly leave the hotel room with four or five guys dressed in black with camera equipment, we have it timed really well.

På en og samme tid, synes jeg det har lidt klovne- og pyjamas-vibes, så da jeg stod og præsenterede vores gruppeprojekt sammen med 3 helt sortklædte gruppemedlemmer følte jeg mig en tand… flashy?
I think it's equally clown like and pyjama like(in a good way, though), so when I stood there, presenting our project with three mates completely dressed in black I felt a bit… flashy?

Og overalt i byen mødte man dette lille optog af sortklædte, nidkære spadserende, på Købmagergade, Nørrevold, fra Landemærket, Borgergade, Adelgade, Hummergade, Nikolajgade.
Everywhere in the city you would meet this little procession of meticulous pedestrians dressed in black: on KÃ̧bmagergade, NÃ̧rrevold, from Landemærket, Borgergade, Adelgade, Hummergade, and Nikolajgade.

Nerja er således stadig en ægte lille og smukke andalusiske by, og befolkningen er ikke reduceret til isbarer, men lever et virkelige liv, nogle traditionelt som fiskere på stranden, de små sortklædte damer og frugt kolportage men lige der moderne unge og professionelle.
It is still a small Andalusian town with a thriving population where some still live traditional lives such as the fishermen, the short black-clad ladies and the fruit dealers, but there is also a modern young crowd and professionals.

EL Hr. formand! Sortklædte mødres udfald for at redde deres børn i Beit Hanoun, som blev vist i internationale medier, var koret til den moderne tragedie, der er tilværelsen for et palæstinensisk folk, som ønsker sin frihed.
EL Mr President, the sortie by black-clad mothers rescuing their children in Beit Hanoun, as shown on the international media, was the chorus of the modern tragedy being lived through by a Palestinian people seeking its liberation.

Han spurgte så, om vi havde nogle vidner, jeg sagde nej, men at jeg ville skaffe nogle, og gik udenfor og fandt en gammel sortklædt dame med en datter.
He then asked if we had any witnesses, I said no but I would get some, and went outside and found an old lady in black with her daughter.

Som mange andre kvinder på Leros er hun sortklædt.
Like many women in Leros she wears black.

Hvordan man bruger "sortklædte" i en Dansk sætning

Blomster pryder vindueskarmene, og fra trappestenene følger sortklædte bedstemødre livet på gaden.

De mørke, nærmest sortklædte vers og så omkvædets forløsende melodik og lyse spil.

Det faktum at du så åbenlyst beundrede den sortklædte mand med den lokkende stemme.

Over 100 er anholdt: Sortklædte anarkister har infiltreret stor klimamarch i Paris - politiken.dk Klima 21.

Nede på gaden løber sortklædte unge mennesker med hætter rundt mellem biler og masser af motorcykler, der holder parkeret i vejsiden.

Mystiske, sortklædte troldmænd og -kvinder fra syden hærger landet med død og ødelæggelser, og rygter om mobiliseringen af en hær når De Hvide.

Det skulle der laves om på, da de sortklædte SønderjyskE spillere gæstede Brøndby Stadion.

Vækket af sortklædte mænd: Hvordan kunne min brandert ellers udvikle sig så mareridts-agtigt?

Uafbrudt svæver sortklædte tjenere, via et særligt tovværk op og ned ad tårnet for at finde de bestilte flasker.

Flakhaven (Rådhuspladsen) var fyldt med flere tusinde mennesker, mange sortklædte og med sort hat.

Hvordan man bruger "black-clad" i en Engelsk sætning

Both feature black clad villains lurking in gloomy hideouts.

The black clad thief-in-chief in the middle of the night.

WINDOWS: Black clad exterior windows have already been installed.

I had the only black clad baby ballerina.

Can you see the black clad cyclist in the shadows?

Nyssa stares at the black clad man, not quite understanding.

Beijing is characterized by black clad policemen everywhere.

He stood, turning to face the black clad shadow.

The black clad Cricket bear a second part.

These black clad people knew Milaya?