Hvad er oversættelsen af " SOV UNDER " på engelsk?

• slept under
• sleep under

Eksempler på brug af Sov under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sov under et træ.
He slept under a tree.

Hvor var den, da jeg sov under samme tag.
Where was it when I slept under the same roof.

Vi sov under stjernerne.
We slept under the stars.

Du glemmer, hvis tag du sov under.
When you were 16, 17, 15. You forget whose roof you slept under.

Du sov under stjernerne.
You slept out under the stars.

Jeg var så bange at jeg sov under mine forældres seng.
I was so scared I would sleep under the bed of my parents.

Vi sov under nedkastningen.
We were asleep during the drop.

Det var bedre end mange af de steder, jeg sov under krigen.
Better than many of the places I slept during the war.

Jeg sov under mit skrivebord i nat.
I slept under my desk last night.

Du glemmer, hvis tag du sov under.
You forget whose roof you slept under when you were 16, 17.

Jeg sov under det åndssvage billede.
I used to sleep under that silly painting.

Bagefter tændte jeg lyspæren og sov under sengen.
I would put the lightbug on and I would go under the bed.

De to drenge sov under bordet i ryggen butikken.
The two boys slept under the table in the back shop.

Bagefter tændte jeg lyspæren og sov under sengen.
When he was done, I would put the lightbug on and I would go under the bed.

Vi sov under åben himmel, lavede bål, jagtede vores mad.
We slept under the stars and made our own fires.

Falmede au pairens minder. Årene gik, og mens hun sov under vandet.
The au pair's memories would fade. Years would go by, and as she slept underneath the water.

Sov under en papkasse, så en hjemløs og hjælpe unge mennesker.
Sleep under a cardboard box so a homeless and help young people.

Ja… En lille treårig pige lå og sov under skind herinde.
Now, there was a little girl, only three years old, who was sleeping under some skins here in the shelter.

Vi sov under den samme Klipperand, hvor vi havde spist til Middag den foregaaende Dag;
We slept under the same ledge of rock where we had dined the day before.

Når I slår lejr for natten på en lille ø. Fang jeres egne fisk og sov under stjernerne.
Camp on an island over night. Catch your own fish and sleep under the stars.

Vi sov under åben himmel og så stjerner i øst, mens solen endnu ikke var gået ned i vest.
We slept under the open sky and saw stars in the east even before the sun set in the west.

Lige da de troede, de skulle leve alene, fandt de deres mor, som sov under dette træ.
Just when they thought they would be alone forever they found their mother asleep under this tree.

Sov under myggenet- evt. imprægneret med myggeafvisende(æteriske) olier- f. eks. citronelleolie.
Sleep under a mosquito net- this can be impregnated with mosquito-repellant(ethereal) oils, e.g. citronella oil.

Værelser var en nice størrelse, comfy, comfy senge, bedste vi sov under vores tur til Italien.
The rooms were a nice size, comfy, comfy beds, best we slept in during our tour of italy.

Saa lagde han sig og sov under et Enebærtræ; og se, der var en Engel, som rørte ved ham og sagde til ham: Staa op, æd!
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him,“Arise and eat!”!

Jeg anklager Faustus Blackwood… som dræbte anti-paven, mens han sov under samme tag. -Morder.
I accuse Faustus Blackwood,- Murderer! who killed the Anti-Pope while he slept under the very same roof.

Da drengene ofte sov under sodesække, indåndede de soda kontinuerligt- en anden sundhedsfare, da den er kræftfremkaldende.
As the boys often slept under soot sacks, they inhaled soot continuously-another health hazard as it's carcinogenic.

Vi rejste paa den samme uafhængige Maade som tidligere, idet vi selv kogte vor Mad og sov under aaben Himmel.
We travelled in the same independent manner as before, cooking our own meals, and sleeping in the open air.

Jeg hørte om to Englændere, der sov under aaben Himmel, medens der kom et heftigt Stød; men da de vidste, at der ingen Fare var paa Færde, rejste de sig ikke.
I heard of two Englishmen who, sleeping in the open air during a smart shock, knowing that there was no danger, did not rise.

Der var engang en ung mand, der, som du sad i denne meget hal gik denne slottets korridorer, sov under sit tag.
Once there was a young man, who, like you sat in this very hall walked this castle's corridors, slept under its roof.

Sådan bruges "sov under" i en sætning

Udforsk outback og sov under stjernerne i Flinders Ranges.

Værelset er unik og luksuriøs - vi sov under stjernerne!

Sov under stjernerne – eller byg et primitivt ly Hvis I ikke vil sove under åben himmel, kan I bygge et primitivt ly på stranden.

De ville med ham ud på øllageret, hvor han sov under sit sommerferiejob.

De sov under pressening eller i shelter og i oppakningen indgik mad til flere dage Skov, skov og atter skov.

Nu var vi så også heldige og så ikke så meget som en dråbe regn på de tre dage, vi sov under åben himmel.

Flygtningene var altså fanget på kysten, hvor de sov under parasoller og stofrester i ugevis.

Alette fortæller følgende om selve fremstillingen:»i det kælderrum, hvor vi sov under luftangreb under krigen, blev der oprettet værksted.

Vidste du testperson, som sov under 3 timer om natten, spiste 213% flere kalorier i løbet af dagen?

I en undersøgelse af søvnens påvirkning på kroppen, havde forsøgspersoner, der sov under 5 timer pr.