Hvad er oversættelsen af " SOVJETUNIONENS SAMMENBRUD " på engelsk?

• the collapse of the soviet union
• the collapse of the USSR
• the break-up of the soviet union

Eksempler på brug af Sovjetunionens sammenbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uzbekistans præsident er uændret siden Sovjetunionens sammenbrud.
President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.

Efter Sovjetunionens sammenbrud, hvor alle stjal, hvad de kunne.
After the collapse of the Soviet Union, when everyone was grabbing what they could.

Med disse folkeslag går det dårligt efter Sovjetunionens sammenbrud.
These peoples have been in a bad way ever since the collapse of the Soviet Union.

Rusland er også efter Sovjetunionens sammenbrud en vigtig spiller på globalt plan.
Even following the collapse of the Soviet Union, Russia is still a major world player.

For materiale om, hvorfor systemet endelig brudt sammen se Sovjetunionens sammenbrud.
For material on why the system finally collapsed see Soviet Collapse.

Sovjetunionens sammenbrud og talen går ikke tilsyneladende syntes en sådan opgave uopløselig.
The collapse of the USSR and the speech does not go apparently, such a task seemed unsolvable.

De tre baltiske lande stod i en særlig situation efter Sovjetunionens sammenbrud.
After the collapse of the Soviet Union, the three Baltic states were in a special situation.

Efter Sovjetunionens sammenbrud troede USA ikke, at de havde så meget brug for Israel mere.
After the collapse of the USSR, Washington felt it did not need the services of Israel so much.

I virkeligheden, Armenien har trådt ind i gambling industrien efter Sovjetunionens sammenbrud.
In fact, Armenia has stepped into the gambling industry after the collapse of the Soviet Union.

Efter Sovjetunionens sammenbrud har vi kun én stor militæralliance tilbage i verden, NATO.
After the collapse of the Soviet Union we now only have one, big military alliance, NATO, left in the world.

Ungarn var et besat område indtil kommunismens fald og Sovjetunionens sammenbrud.
Hungary remained a conquered territory until the fall of Communism and the collapse of the Soviet Union.

Vi kan ikke, mere end 10 år efter Sovjetunionens sammenbrud, acceptere sådanne tilbageslag eller alibier.
More than a decade after the collapse of the USSR, these kinds of misadventures and alibis cannot be tolerated.

Det er ikke lykkedes Moldavien at stabilisere sin demokratiske udvikling efter Sovjetunionens sammenbrud.
Moldova has not succeeded in stabilising its democratic development following the collapse of the Soviet Union.

Det omfattede også en periode af Sovjetunionens sammenbrud og nedgang i udenlandske fra denne kilde.
It also included the period of the collapse of the Soviet Union and the decline in foreign from that source.

Nye spilvirksomheder af mere juridisk art begyndte at åbne først efter 1991 med Sovjetunionens sammenbrud.
New gambling establishments of a more legal kind began to open only after 1991 with the collapse of the USSR.

Vi må huske på, at dette er et land, der efter Sovjetunionens sammenbrud oplevede en tragisk krig i Transdnestrien.
We must remember that this is a country that, following the collapse of the USSR, experienced a tragic war in the Transnistria area.

Interessante fakta om Usbekistan og Uzbeks Uzbekistans præsident er uændret siden Sovjetunionens sammenbrud.
Interesting facts about Uzbekistan and Uzbeks President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.

Efter Sovjetunionens sammenbrud dukkede mange anekdoter op, der beskrev ulykker med Zaporozhets og Mercedes.
After the collapse of the Soviet Union, a lot of anecdotes appeared that described the accidents involving Zaporozhets and Mercedes.

Denne luftfartsselskab begyndte at designe kort før Sovjetunionens sammenbrud sammen med andre lignende skibe.
This aircraft carrier began designing shortly before the collapse of the Soviet Union together with other similar ships.

Det er meget betimeligt, at dette spørgsmål skulle blive taget op, for det er næsten 10 år siden Sovjetunionens sammenbrud.
It is very timely that this matter should come up because it is nearly ten years since the collapse of the Soviet Union.

Med Sovjetunionens sammenbrud er situationen fra det 19. århundrede og begyndelsen af dette århundrede vendt tilbage i Tadsjikistan.
With the collapse of the Soviet Union, Tajikistan has reverted to the situation in the nineteenth and at the beginning of the twentieth century.

Med dens grundlæggelse indledtes ikke blot genindførelsen af den litauiske uafhængighed, men også Sovjetunionens sammenbrud.
Its foundation not only instigated the re-establishment of Lithuania's independence but also heralded the collapse of the Soviet Union.

Efter Sovjetunionens sammenbrud kvinder med mange børn blev tildelt Order of Friendship, eller de tildelt en medalje af Ordenen"For Merit.
After the collapse of the Soviet Union many children women were awarded the Order of Friendship, or they are given a Medal of the Order"For Merit to the Fatherland.

Den sjette gasledning i Urengoj led tilsyneladende samme skæbne, hvilket angiveligt var den eneste årsag til Sovjetunionens sammenbrud.
The 6th Gas Pipeline in Urengoy apparently suffered the same fate, which was allegedly the sole reason for the collapse of the Soviet Union.

Sovjetunionens sammenbrud for næsten 15 år siden er ikke nogen geopolitisk katastrofe, som den russiske præsident Putin har sagt, men en geopolitisk chance!
The Soviet Union collapsed almost 15 years ago, yet this was not a geopolitical disaster, as the Russian President, Mr Putin, would have us believe, but a geopolitical opportunity!

Han blev ansat som økonomisk rådgiver for premierministeren i den russiske føderation i 1990, i de dage før Sovjetunionens sammenbrud.
He was appointed as an economic adviser to the prime minister of the Russian Federation in 1990, in the days before the collapse of the Soviet Union.

Men desværre var landet også involveret i to brutale krige efter Sovjetunionens sammenbrud, hvor der blev begået folkedrab på mindre etniske grupper såsom tjetjenerne.
However, unfortunately it was also involved in two brutal wars after the collapse of the Soviet Union which went as far genocide against smaller ethnic groups, such as the Chechens.

Det gør vi, fordi vi, naturligvis, er tilhængere af, at der etableres økonomiske og handelsmæssige forbindelser med alle de nye stater, der er opstået efter Sovjetunionens sammenbrud.
We have done so because we naturally support the establishment of economic and trade relations with all the new States which have grown up following the break-up of the Soviet Union.

Efter Første Verdenskrig og inden Sovjetunionens sammenbrud vendte de tre landes lokale regeringer- på trods af deres forskellighed- sig mod de europæiske værdier.
After the First World War and before the collapse of the Soviet Union, the national governments of the three countries, despite their diversity, turned to European values.

Over 70.000 indbyggere er frataget alle politiske rettigheder og retten til at opnå lettisk statsborgerskab, fordi de ikke havde forladt kommunistpartiet otte måneder før Sovjetunionens sammenbrud.
Over 70 000 residents are deprived of all political rights and the right to obtain Latvian nationality, because eight months before the break up of the Soviet Union they had not left the Communist Party.

Hvordan man bruger "sovjetunionens sammenbrud" i en Dansk sætning

I kølvandet på Sovjetunionens sammenbrud opstod der således blandt mange i Øst- og Centraleuropa et meget stærkt ønske om mellemfolkelig kontakt med den øvrige del af Europa.

Ved Sovjetunionens sammenbrud og etableringen i 1991af de 5 centralasiatiske lande som uafhængige republikker blev testområdet forladt.

Kolonial og sovjettisk stil Indtil Sovjetunionens sammenbrud klarede Cuba sig rimelig godt.

Med Sovjetunionens sammenbrud var der ingen stat, som kunne matche USA militært.

Først efter Sovjetunionens sammenbrud og efterfølgende krige i Abkhasien og Tjetjenien begyndte der at ske en vis udskilning og etablering af nye etnisk definerede kaukasiske grupperinger.

Efter Sovjetunionens sammenbrud har den russiske regering gennemført omfattende økonomiske reformer og stabiliseringstiltag.

Hovedmetoden har været at manipulere og kontrollere de pluralistiske og demokratiske valg efter Sovjetunionens sammenbrud.

I udenrigspolitisk selskab: Rusland - 25 år efter Sovjetunionens sammenbrud - DUS - Det Udenrigspolitiske Selskab I udenrigspolitisk selskab: Rusland – 25 år efter Sovjetunionens sammenbrud Den 25.

Med Sovjetunionens sammenbrud blev det klart, at de enorme forlag og trykfabrikker var urentable.

RUSSERNES DRØMME er Vibeke Sperlings personlige fortælling om de lange linjer i Ruslands nyere historie, hvor fantomsmerterne efter Sovjetunionens sammenbrud har præget russernes identitet.

Hvordan man bruger "the collapse of the soviet union, the break-up of the soviet union" i en Engelsk sætning

The collapse of the Soviet Union was indeed revolutionary.

It follows that the break up of the Soviet Union in 1991 did not suddenly make America safe.

The collapse of the Soviet Union was not pretty.

Enrolments fell sharply in transition countries after the break up of the Soviet Union but are now recovering.

Since the break up of the Soviet Union many nation inherited a small number of BMD's.

The break up of the Soviet Union and the subsequent diplomatic thaw ended the Cold War.

The collapse of the Soviet Union brought more change.

After the break up of the Soviet Union in 1991, energy shortages contributed to sharp production declines.

This Olympic regatta followed the break up of the Soviet Union into separate States in 1991.

The collapse of the Soviet Union changed all this.