Eksempler på brug af Spåkonen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er du spåkonen?- Ud!
You the fortuneteller? Get out!Det drejer sig om spåkonen.
Eller spåkonen havde ret.
Kan du ikke huske spåkonen?
Spåkonen forudså, at du ville.
Det er hvad spåkonen sagde Gjorde hun?
Måske skulle du besøge spåkonen.
Maybe you should go and see the psychic.Det er hvad spåkonen sagde Gjorde hun?
That's what Madame Z just said.- Did she?Den høje blonde, nær spåkonen.
She's the blonde one near the fortune-teller.Spåkonen sagde jo, vi har fælles skæbne.
As the psychic said, you and I share a destiny.Giv en varm velkomst… til spåkonen Adriana.
Please welcome… Adriana the psychic.Spåkonen siger,"Jeg giver rygere rabat.
The fortuneteller says,"I give smokers a discount.Gå tilbage, og giv spåkonen denne besked.
Run back and give the fortune teller this message.Hvis spåkonen ikke kommer med dem, dør Molly.
If that psychic lady does not bring it here, Molly is dead.Løb tilbage og giv spåkonen den her besked.
Run back and give the fortune teller this message.Spåkonen sagde, jeg ville møde en fra en anden kultur.
The fortune-teller said I would meet someone from another culture.Hør nu på mig.- Jeg vil vide, hvad spåkonen sagde.
Listen, I want to know exactly what this psychic lady told you.Ifølge spåkonen vil I komme godt overens.
You guys will get along very well.-According to the fortune-teller.Jeg sagde, du aldrig skulle nævne, hvad spåkonen sagde.
I told you never to talk about what that fortune-teller said.Og hvad så spåkonen… så i sin lille krystalkugle?
What did this fortune-teller see… when she looked into her little crystal ball?Her boede tidligere Rold Skovs berømte krybskytte Lars Kjær og hans hustru, spåkonen Marie.
This is the house of the former, infamous Rold Skov poacher, Lars Kjær, and his wife, the fortune teller, Marie.Og hvad så spåkonen… krystalkugle? så i sin lille.
When she looked into her little crystal ball?-What did this fortune-teller see.Og da du,min lille Judas, er kommet med dem må jeg formode, at spåkonen har fundet et nyt hylster?
And since you, my little Judas,have brought them here I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?Spåkonen siger,"Jeg giver rygere rabat fordi der er ikke så meget at fortælle." Latter.
The fortuneteller says,"I give smokers a discount because there's not as much to tell." Laughter.Hvordan har I det med spåkonen, tarotkort og håndlæsningen?
How do you feel about the fortune teller, the tarot, the palm reading?Lars Kjærs Hus ligger i Rebild Bakker, oger i dag indrettet som mindestue for krybskytten og hans hustru, spåkonen Marie.
The house of Lars Kjær is located in Rebild Bakker andit is now a museum on the poacher and his wife, the fortune teller, Marie.Tja, at du… du ville forsvinde. Spåkonen forudså, at du ville.
The psychic predicted that you were going to… well, that… that you were going to expire.Tænk, hvis spåkonen ikke var en ægte spåkone men en god ven med en flot krop.
What if you found out that the psychic you have been talking to wasn't a real Tja, at du… du ville forsvinde. Spåkonen forudså, at du ville.
Well, that… that you were going to expire. The psychic predicted that you were going to.Havde han dræbt hende på tre sekunder og taget dollaren. Lad os sige,ham Flækkekniven havde mødt kvinden fra i går, spåkonen, der mistede sin søn.
Maybe he would havekilled her in three seconds and taken 
