Hvad er oversættelsen af " SPØRGSMÅL BLEV DRØFTET " på engelsk?

• issues were discussed
• matters were discussed
• issue was discussed

Eksempler på brug af Spørgsmål blev drøftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lokale spørgsmål blev drøftet yderligere.
Local issues were discussed further.

Jeg talte for nylig ved en konference i senatet i Prag, hvor dette spørgsmål blev drøftet.
I recently spoke at a conference in the senate in Prague when this issue was being debated.

Internationale spørgsmål blev drøftet grundigt ved topmødet.
International issues were discussed in depth at the summit.

De ungarske medlemmer af Parlamentet fra Transsylvanien foreslog også, at dette spørgsmål blev drøftet.
The group of Hungarian MEPs from Transylvania also proposed this issue for discussion.

Et antal andre følsomme spørgsmål blev drøftet i en konstruktiv ånd ved topmødet.
A number of other sensitive issues were discussed in a constructive spirit at the summit.

Museumsinspektør Hans-Olof Sandström siger, at han har talt med alle forældre(Uoverensstemmelse- ikke Patrik fx) og alle var glade for at have børnene i Liden. Lokale spørgsmål blev drøftet yderligere.
Superintendent Hans-Olof Sandström says he has talked to all parents(does not- not Patrik eg) and everyone was pleased to have the children in Liden. Local issues were discussed further.

Disse spørgsmål blev drøftet tilbundsgående i begyndelsen af 90'erne, da debatten fandt sted.
These matters were discussed thoroughly in the early 1990s when the debate took place.

Jeg vil gerne sige til hr. Bertens, at nogle af disse spørgsmål blev drøftet i teorien, da vi behandlede Amsterdam-traktaten.
I would say to Mr Bertens that some of those matters were discussed in theory when we were dealing with the Amsterdam Treaty.

På dette spørgsmål blev drøftet og trak en skandale monster, der har været impliceret Apple.
On this topic, he discussed and attracted a monster scandal that Apple was involved with.

Hvilke ikke-statslige organisationer mødtes Kommissionen med den 16. oktober for at drøfte finansiering af organisationer i Sydafrika, hvilke spørgsmål blev drøftet, og hvilke afgørelser blev der truffet?
Which NGOs did the Commission meet on 16 October to discuss funding of organizations in South Africa, what subjects were discussed and what decisions were taken?

Dette spørgsmål blev drøftet på Formandskonferencen, da vi planlagde dagsordenen for i dag.
This issue was discussed in the Conference of Presidents when we planned the agenda for today.

Lemass(RDE).-(EN) Formanden sagde, at dette spørgsmål blev drøftet på sundhedsministrenes møde den 29. november i Bruxelles.
Mrs Lemass(RDE).- The President-in-Office said that this matter was discussed at the Health Ministers' meeting on 29 November in Brussels.

Mange spørgsmål blev drøftet, herunder ytringsfrihed, strafferetsreform, herunder dødsstraf, samt religionsfrihed og religiøs tolerance, herunder situationen for tilhængerne af Plum Village.
Many urgent issues were discussed, such as freedom of expression, reform of the penal code, including the death penalty, as well as freedom of religion and religious tolerance, including the situation of the adherents of Plum Village.

Formanden.- Ovennævnte spørgsmål blev drøftet i formiddags på gruppeformændenes møde; ikke i Det Udvidede Præsidium.
PRESIDENT.- The question you raise was discussed this morning at the meeting of political group chairmen, and not in the enlarged Bureau.

Dette spørgsmål blev drøftet på Det europæiske Råd såvel i London i 19813 som i Stuttgart i 19834.
This question was discussed both at the European Council at London in 19813and at Stuttgart in 1983.

Jeg er helt overbevist om, at disse spørgsmål blev drøftet i Helsingør, og jeg vil derfor være rådsformanden taknemmelig, hvis han kunne nævne noget om det.
I am absolutely convinced that these issues were discussed in Elsinore, and I would therefore be grateful if the President-in-Office of the Council could say something about them.

Dette spørgsmål blev drøftet udførligt forud for Amsterdam-topmødet, og efter min mening indtog stats- og regeringscheferne den rette holdning, da de besluttede at bevare den gældende praksis, hvorefter hvert land har ret til at indstille en kommissær.
This issue was discussed at length prior to the Amsterdam Summit and, in my view, the correct position was taken by the Heads of State and of Government to maintain the present practice whereby each country has the right to nominate a Commissioner.

Dette spørgsmål blev drøftet på mødet i Rådet(miljø) den 23. oktober under punktet"Eventuelt.
This issue was discussed at the meeting of the Environment Council on 23 October under'any other business.

Dette spørgsmål blev drøftet på samlingen i AVS/EØF-Ministerrådet den 9. og 10. april 1981 i Luxembourg.
This issue was examined at the ACP-EEC Council of Ministers held on 9 and 10 April 1981 in Luxembourg.

Den slags spørgsmål blev drøftet; verdenssamfundet, De Forenede Nationer, de permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet mente under udviklingen af denne konflikt nu engang, at militær intervention i denne humanitære tragedie ikke var det egnede middel, fordi disse spørgsmål blev stillet.
That is the kind of question that was discussed. As the conflict developed, the international community, the United Nations and the permanent members of the Security Council judged that military intervention in this humanitarian tragedy was not the appropriate course of action, because these questions were asked.

Jeg opfordrede indtrængende til, at dette spørgsmål blev drøftet endnu en gang i plenarforsamlingen, ikke blot fordi det vedrører tusindvis af arbejdstagere i min baghave, Antwerpen i Flandern- De vil se, at mange medlemmer af Europa-Parlamentet vil tage ordet til dette spørgsmål- men først og fremmest, fordi det drejer sig om en omstrukturering i hele Europa, der medfører lukning af en fabrik og tab af tusindvis af andre arbejdspladser.
I urgently requested that this issue be discussed in plenary once more, not only because it concerns thousands of workers in my back yard, Antwerp in Flanders- you will see that many Members of the European Parliament will take the floor on this issue- but also, in particular, because it concerns a pan-European restructuring operation involving the closure of one plant and the loss of thousands of other jobs.

Spørgsmålet blev drøftet indgående i Sikkerhedsrådet, uden at man nåede til enighed.
This issue was discussed repeatedly in the Security Council without any agreement being reached.

Kan De bekræfte, at middagen blev gennemført, og at spørgsmålet blev drøftet?
Can you confirm that the dinner took place and that the matter was discussed?

Jeg mener, at dette spørgsmål bliver drøftet i Finland på Lahti-topmødet.
I believe that this issue is being discussed in Finland at the Lahti Summit.

Spørgsmålet blev drøftet under Økofin-Rådets møde den 8. november og vil blive drøftet igen den 6. december.
This issue was discussed at the Ecofin Council on 8 November and will be discussed again on 6 December.

Spørgsmålet blev drøftet indgående af Formandskonferencen i Strasbourg for to møder siden.
The issue was discussed at some length in the Conference of Presidents in Strasbourg, two meetings ago.

Spørgsmålet blev drøftet i går, og jeg er parat til som foreslået at rette henvendelse til de tyrkiske myndigheder.
We raised this matter yesterday and I am completely in agreement about approaching the Turkish Government along those lines.

Jeg vil for det første gerne sige, at jeg er meget glad for, at dette spørgsmål bliver drøftet her i dag.
I would firstly like to say that I am very pleased that this issue is being debated here today.

Jeg vil sikre, at spørgsmålet bliver drøftet ved de europæisk-amerikanske rundbordskonferencer for erhvervsfolk og i andre fora.
I will ensure that the issue is discussed at European-American business round tables and in other fora.

Desuden er spørgsmålet blevet drøftet i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i Bruxelles, og det blev behandlet mere indgående her til morgen i Gruppen vedrørende Asien og Oceanien.
In addition, this issue has been discussed by the Political and Security Committee in Brussels and was debated in more detail this morning within the Asia-Oceania Working Group.

Hvordan man bruger "spørgsmål blev drøftet" i en Dansk sætning

Det nævnte spørgsmål blev drøftet på et møde den 2.

Men også andre lokale spørgsmål blev drøftet, ligesom sager, der berørte fælles interesser med både foreninger i nabolaget og i Sverige var på dagsorden.

Det spørgsmål blev drøftet på Tradium i Randers, da Kommunernes Landsforening holdt uddannelsestræf tirsdag 29.

Også andre spørgsmål blev drøftet: Lønform, klassificeringsspørgsmål, samarbejde med øvrige organisationer samt uddannelsesmæssige spørgsmål, herunder vore tiltag på efteruddannelsesområdet.

Forretningsudvalget har holdt dialogmøde med Gentofte kommune, hvor aktuelle og tidligere emner og spørgsmål blev drøftet.

Følgende spørgsmål blev drøftet og/eller præciseret: Bestyrelsen holder årligt fire ordinære møder: Medio februar, medio april, primo september og ultimo november.

Dette spørgsmål blev drøftet på Den Europæiske Unions barnepsykiatriske 4.

Disse spørgsmål blev drøftet til debatmøder hos Medierådet i foråret, og en opsamling af diskussionerne er nu i en rapport.

Alle spørgsmål blev drøftet: Kirkelige, politiske og folkelige.

Hvordan man bruger "issue was discussed, matters were discussed, issues were discussed" i en Engelsk sætning

The issue was discussed in the Pakistani parliament.

The issue was discussed here last year.

These matters were discussed with the managers of the system.

That issue was discussed in many speeches.

The issue was discussed at the CPG Meeting.

Past issues were discussed and future goals.

The issue was discussed at length at Conservapedia.

The following issues were discussed at the meeting.

Some important issues were discussed in this room.

Urgent domestic socioeconomic matters were discussed separately.