Hvad er oversættelsen af " SPADSEREDE " på engelsk?

• walked
• strolled
• walking
• walks

Eksempler på brug af Spadserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spadserede du hjem?
You walked home?

Det var her, de spadserede.
This is right where they walked, you know?

Jeg spadserede lige ind.
I just walked right in.

Hvad, troede du, at vi spadserede hertil?
Did you think we walked here? What?

Spadserede han lige ind i lejren?
You mean he just wandered into the camp?

Grupper af pilgrimme spadserede gennem byen.
Groups of pilgrims strolled through the city.

At vi spadserede hertil? Hvad, troede du?
Did you think we walked here? What?

Han åbnede porterne og rebellerne spadserede lige ind.
He opened the gates and the rebels just strolled right in.

Om aftenen spadserede vi til Trastevere.
In the evening we walked to Trastevere.

En måned efter, at jeg blev opslugt af jorden spadserede jeg helbredt ud.
A month after being swallowed by the Earth, I walked out of it healed.

Han spadserede lige ind i folks hjerter.
He stepped straight into others' hearts.

Efter at have drukket The med hans Familie, spadserede vi omkring paa hans Ejendom.
After drinking tea with his family party, we took a stroll about the farm.

Jeg spadserede rundt og kom så herop.
I strolled around for a while and then I came up here.

Det danske institut Vi spadserede rundt i den smukke Villa Borghese park.
The Danish Institute of Art We walked around in the beautiful park of Villa Borghese.

Vi spadserede rundt i den smukke Villa Borghese park.
We walked around in the beautiful park of Villa Borghese.

I oktober for to år siden kl. 8.45 en mandag morgen spadserede Kevin Peltier ind i det børsmæglerfirma, hvorfra han var blevet fyret.
October, two years ago, at 8:45 a.m. on a Monday morning a man named Kevin Peltier casually walks into the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning.

Nogle spadserede i skoven, andre havde lejret sig om deres madkurve.
Some walked in the woods, others sat around their picnic baskets.

Før vi gik ind i slottet, spadserede vi rundt i haven- eller skulle jeg sige i parkerne.
Before entering the palace we walked around in the garden- or should I say parks.

Jeg spadserede ind i Helvedes gab, men jeg kom ud på den anden side.
Other side, brother. I walked into the mouth of hell, but I came out the.

Idet det formelle måltid var over og gæsterne spadserede omkring i haven, betroede brudgommens mor sig til Maria og fortalte at vinforrådet var opbrugt.
By the time the formal supper had ended and the guests were strolling about in the garden, the mother of the bridegroom confided to Mary that the supply of wine was exhausted.

Herfra spadserede vi tilbage til Brandenburger Tor og igennem den.
From there we walked back to Brandenburger Tor and through it.

Forleden dag spadserede jeg ad landevejen til Tula.
THE other day I was walking along the high road to Tula.

Så spadserede vi langs med Tiberen til Castel Sant'Angelo Engelsborg.
Then we walked along the Tiber to Castel Sant'Angelo Castel of the angels.

Herefter spadserede vi tilbage til Hotel Kennedy.
After this we walked back to Hotel Kennedy.

Karl spadserede med en kvinde, som var klædt i sit smukkeste tøj.
Karlo took a walk with a woman dressed in her most beautiful clothes.

Solen var kommet frem, da vi spadserede rundt i parken omkring Oslo slot, så vi nåede faktisk at se byen også i solskin.
The sun had come out when we were strolling around the park surrounding Oslo Castle, so in fact we did get the possibility of seeing the city in sunlight, too.

Vi spadserede tilbage til Hotel Kennedy, hvor vi hos Alfredo fik en turist menu til små penge?
Then we walked back to Hotel Kennedy, where we had a tourist menu(read cheap) at Alfredo's???

Mens jeg spadserede gennem salonen, legede jeg en leg med mig selv.
As I wandered through the salon I played a little game with myself.

Jeg spadserede gennem det franske kvarter og så ud over Mississippi… og svor, at jeg altid ville blive her.
I walked through the French Quarter, looked out over the Mississippi… and swore I would never leave.

Mens jeg spadserede gennem salonen, legede jeg en leg med mig selv.
I played a little game with myself. as i wandered through the salon.

Hvordan man bruger "spadserede" i en Dansk sætning

Kun om aftenen gik han lidt ud; han spadserede da aandsfraværende gjennem gaderne uden at agte paa sit ydre.

Denne fælde spadserede Claus Hjort i, da han valgte at bruge tid under sin fremlæggelse på at kritisere S-SF’s plan Fair Løsning.

Vi spadserede på strandpromenaden og " opdaget " kyst fisk og skaldyr & Grill.

Her legede de yngste munke alle-ud-af-dåsen foran templet mens ældre munke spadserede rundt i skyggerne af palmetræerne med deres stokke.

Derfra startede natløbet i skoven deromkring, med forskellige poster, både praktiske og teoretiske, inden vi spadserede ad skovveje til Bjerget efterskole.

Vi parkerede cyklerne og spadserede ud på broen, hvor vi fik en snak med børnenes lærer.

verdenskrig gå på vingerne og ellers bare spadserede rundt i byen.

Jeg spadserede en del rundt i denne gamle fæstningsby og var da også inde at se domkirken.

Det gjorde jeg, og vi talte mens vi spadserede.

Hun spadserede målrettet derudaf med vejrende snude.

Hvordan man bruger "walking, strolled, walked" i en Engelsk sætning

The town and country walking coat.

Out strolled Buckley the Travelling Vendor!

She strolled down the empty street.

Hitchhiking and walking are totally feasible.

Local vendors strolled around selling handcrafted items.

The guards strolled into each room.

Manolis walked along the shore alone.

They walked away while downtown deteriorated.

They’ve walked the path before you.

Jeffery walked quickly down the hall.