Hvad er oversættelsen af " SPARSOMMELIGT " på engelsk?

• thrifty
• economical
• frugally
• thriftily

Eksempler på brug af Sparsommeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette Parlament har været sparsommeligt, og det ved De godt.
This Parliament has been thrifty and you know that.

Inden for budgettets rammer forsøger vi at forvalte vores midler sparsommeligt.
In the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.

Det helt sikkert sparsommeligt, men alligevel- på… øh… hvorfor?
It certainly thrifty, but even so- on the… uh… why?

I denne forbindelse må vi lægge vægt på, at EU-pengene bliver brugt fornuftigt, hensigtsmæssigt og sparsommeligt.
In this connection, we must try to ensure that European money is used sensibly, appropriately and economically.

Vi vil køre dette budget så sparsommeligt som overhovedet muligt.
We will orient this Budget as far as possible towards savings.

Måske er princippet bare, at vi omhyggeligt overvejer, hvilke behov vi har, og hvordan vi kan bruge skatteydernes penge sparsommeligt.
The principle may just be that we are giving careful consideration to what needs we have and how we can use taxpayers' money sparingly.

Det helt sikkert sparsommeligt, men alligevel- på… øh… hvorfor? Hvad er formålet med at forfølge?
It certainly thrifty, but even so- on the… uh… why? What is the purpose of pursuing?

Når det kommer til at købe cykler, som i bil at købe, er der et stort udvalg fra sparsommeligt minded til dem med dybe lommer.
When it comes to buying bikes, as in car buying, there is a huge range from the thrifty minded to those with deep pockets.

Nogle damer foreslår bare fluff"sparsommeligt" ben stærkt creme lag, over hvilke lå tynde skiver af buttery frugt.
Some ladies suggest just fluff"thriftily" legs sturdy layer of cream, over which lay thin slices of buttery fruit.

Alt i alt er det godt, at der i overensstemmelse med Rådets holdning er lagt større vægt på et effektivt og mere sparsommeligt budget.
All in all, it is positive that, following the Council's position, there is now more attention for efficient and more economical budgeting.

Rådet ville lære os at budgettere sparsommeligt, og næsten hver time øgedes bevillingerne til dette politiske område.
The Council wanted to teach us a lesson in cutting budget spending, and virtually every hour, the appropriations for this policy area increased.

I ord, næsten enslydende med dem, De benytter, spurgte man:»Her er en fattig mand, som har arbejdet strengt, levet sparsommeligt og anbragt sine sparepenge i nogle få slaver.
In language almost identical with yours it was asked,"Here is a poor man who has worked hard, lived sparingly, and invested his savings in a few slaves.

Value for money": Er midlerne blevet forvaltet sparsommeligt, produktivt og effektivt, så Unionens borgere harfået valuta for pengene?
Value for money: Have the funds been managed in an economic, efficient and effective manner, providingvalue for money for the citizens of the Union?

Hvis De ser på tallene, så er jeg overbevist om, at vi på den ene side kan træde frem for vores borgere, vores skatteydere, og sige, at vi forvaltet de fælles skattemidler sparsommeligt.
If you look at the figures, I am certain that we can, on the one hand, face the public, the taxpayers, with confidence and tell them that we are being careful with the Community's tax revenues.

Som barn levede hun og familien sparsommeligt i det Gule Palæ, men da hun kom til Rusland, var rigdommene ufattelige store for kejserfamilien.
As a child she and her family lived frugally in the Yellow Palace but when she arrived in Russia the riches of the Royal family were unimaginable.

Hvis der om 20 år vil være næsten ni mia. indbyggere på Jorden, og hvis de alle ønsker en rimelig grad af velstand, er det vigtigt at håndtere naturressourcerne korrekt og sparsommeligt.
If, within twenty years, there will be nearly nine billion inhabitants on this earth, and if they all want a reasonable level of prosperity, then it is essential to handle natural resources well and sparingly.

Og i denne forstand vil vi drage en konsekvens af denne decharge: Vi forventer, at pengene bliver anvendt, effektivt og sparsommeligt, men på en sådan måde, som vi har besluttet her i Parlamentet.
And with that in mind, there is one conclusion we are going to draw from this discharge: we expect that money to be distributed, efficiently and frugally, yes, but distributed as this Parliament resolved.

I 1998 nægtede Revisionsretten for femte gang i træk at give Kommissionen en positiv revisionserklæring, altså at attestere, at den forvaltede de europæiske skatteyderes penge omhyggeligt og sparsommeligt.
In 1998, for the fifth consecutive time, the Court of Auditors declined to give a positive Statement of Assurance, or in other words to certify that European taxpayers' money had been used carefully and thriftily.

Hvis han altså lever sparsommeligt og lægger penge op og køber[en slave] for den, da er[slaven] kun hans løn i en ny form, og følgelig bør den[slave], som en arbejder således har købt, stå lige så fuldt til hans rådighed, som selve den løn, han fik for sit arbejde.«.
Thus, if he lives sparingly, saves money, and invests his savings for greater security in a slave, the slave in such a case is only his wages in another form; and consequently a working man's slave thus purchased should be as completely at his own disposal as the wages he receives for his labor.

Jeg vil imidlertid også gerne sige helt klart, at den interinstitutionelle aftale, som vi forhåbentlig vedtager i dag, indeholder en række muligheder for os selv, nemlig hvordan vi kan yde et bidrag til, at de europæiske skatteyderes penge bliver forvaltet sparsommeligt og ordentligt.
Though, I would like to say in plain terms that the Interinstitutional Agreement that we will- I hope- adopt today, provides us ourselves with an array of possibilities in terms of how we can help to ensure that European taxpayers' money is handled carefully and properly.

Han var sparsommeligt med sine publikationer, men hver enkelt papir- selv om det kun er et par sider lang- ikke kun indeholde overraskende tænkte på usædvanlige skønhed, men også bevis for, at han kunne kombinere sin perfekte geometriske indsigt med sine sjældne evner til at beherske den matematiske symbolik.
He was economical with his publications, but every single paper- even if only a few pages long- does not only contain surprising thought of exceptional beauty but also proof that he could combine his perfect geometrical insight with his rare skill of mastering the mathematical symbolism.

Formålet med denne nye konvention er at inddrage supplerende mål i konventionen, dvs. at beskytte, forbedre og stabilisere Rhinens økosystem, at sikre vandløbenes naturlige funktion, at udnytte vandet sparsommeligt og effektivt, at forebygge, mindske og undgå grænseoverskridende forurening fra industrier og byer, at nedbringe forurening fra diffuse kilder og at forebygge og bekæmpe forureningsulykker.
This new convention is designed to combine complementary approaches to pre serve, improve and stabilise the ecosystem of the Rhine, to ensure the natural functioning of run ning water, to use water economically and efficiently, to prevent, reduce and avoid transfrontier industrial and urban pollution, to reduce pollution from diffuse sources and to prevent and counter act accidental pollution.

Ved at godkende regnskabet garanterer Europa-Parlamentet over for borgerne, at pengene anvendes så sparsommeligt og effektivt som muligt, og at institutionerne gør alt, hvad de kan for give den bedst mulige beskyttelse mod svindel, korruption og organiseret kriminalitet. Hr. formand, jeg tror ikke, at vi med god samvittighed kan sige det i dag.
In granting discharge, the European Parliament would be guaranteeing its citizens that their money was being spent as economically and efficiently as possible and that the institutions were doing everything in their power to provide the best possible protection against fraud, corruption and organised crime, and we feel that we cannot, in all conscience, say that today.

Europa-Parlamentet vedtager de finansielle overslag, fordi vi vil gøre EU mere handledygtigt, effektivt og sparsommeligt. I Rådet er der regeringschefer, som tilsidesætter deres egne beslutninger, ignorerer traktater, modarbejder det fælles mål om at videreudvikle EU til en politisk union, ikke overholder institutionelle regler og er sig selv nok.
While the European Parliament, out of the desire to make the European Union more effective, efficient and economical, adopts the Financial Perspective, there are Heads of Government sitting on the Council who disregard their own decisions, ignore treaties, undermine the common goal of developing the European Union further into a political union and fail to abide by the rules of the institutions, believing as they do that they can cope on their own.

Husk, sparsommelige hjerner holder sig altid under budgettet.
Remember, thrifty thinkers are always under budget.

Hun er en meget sparsommelig kvinde, hr. Selfridge.
She is a very thrifty woman, Mr Selfridge.

De har været meget sparsommelige og har overholdt budgetdisciplinen i snart mange år.
They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now.

Han burde være mere sparsommelig, og det drejer sig om sit eget liv.
He should be more thrifty, and this concerns his own life.

Vi fremlægger et budget, som er udtryk for en absolut sparsommelig budgetlægning.
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.

Hun er en hårdfør, sparsommelige og mælkeagtig med hendes far fremragende kropsbygning.
She is a hardy, thrifty, and milky with her sire's excellent conformation.

Hvordan man bruger "sparsommeligt" i en Dansk sætning

Bestyrelsens ansvar, at midlerne forvaltes sparsommeligt 10.

Han har været enlig det meste af sit liv, var sjældent hjemme, dengang han arbejdede, og lever generelt et meget sparsommeligt liv.

Det kaldes på engelsk frugal living og kan direkte oversættes til sparsommeligt levende.

Hotelværelset var sparsommeligt indrettet men ellers pænt og nydeligt.

Dengang var det stadig sparsommeligt med artikler om e-sport og YouTubere i medierne, men siden da er mit indtryk, at fokusset på emnet er steget.

Frugal living kan som nævnt oversættes direkte til sparsommeligt levende.

Det lakker mod enden i junglen, og der er nu kun 5 superseje og udholdende celebrities tilbage i den primitive og sparsommeligt udstyrede kendislejr.

Tilsyn: Som det nævnes af Rigsrevisionen i beretningen, er datagrundlaget for afdækning af konsulentkøb, for at vurdere om det sker sparsommeligt, ikke tilfredsstillende.

Dog synes vi ikke at sparsommeligt levende er dækkende, da det ikke blot handler om at spare.

Lad en investeringsforening forvalte din opsparing Lev sparsommeligt, imens du kan, så du har penge til at nyde livet, når du trækker dig tilbage fra arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "thrifty, frugally, economical" i en Engelsk sætning

Your thrifty finds are all terrific.

The Thrifty Groove: Happy Labor Day!

I've gone from frugally comfortable to scared.

Thrifty Tip: Don’t have Premium yet?

More economical and eloquent than Rosetta.

You think frugally about the water bill.

Live more frugally today for tomorrows reward.

Do you have any frugally green tips?

crabwise Gershon contains its frugally idolizes.

Linked to Frugally sustainable, Your green resource.