Eksempler på brug af Speciallæger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uddannelsen af speciallæger bør også forbedres.
Speciallæger næsten enstemmigt godkendt åndedrætsøvelser Strelnikova.
Alle dine høreproblemer, alle dine speciallæger -Og for ikke at nævne!
Han udstedte ordrer for at anholde en gruppe af fremtrædende sovjetiske speciallæger.
He issued orders to arrest a group of eminent Soviet medical specialists.Din læge kan informere dig om speciallæger og bestille tid på dine vegne.
EF-traktatens artikel 39 og 43 Anerkendelse af eksamensbeviser for speciallæger Frankrig.
Behandlingen bør initieres og styres af speciallæger med erfaring i behandling af søvnforstyrrelser.
Treatment should be initiated by and remain under the guidance of a physician experienced in the treatment of sleep disorders.Man kan kun være enig i en foranstaltning, der har det formål at fremme den frie bevægelighed for speciallæger i Det Europæiske Fællesskab.
One can only agree with a measure to facilitate the free movement of medical specialists in the European Community.Vi fra Østersø Instituttet arbejder kun sammen med speciallæger, som overbeviser os og vore klienter om deres faglige kompetence.
We at theOstsee Institute work only with medical specialists whose professional expertise satisfies both us and our clients.I de fleste tilfælde, selv anvendelse nødt til at udholde en enorm kø. Kommissionen har selv er sammensat af tre personer, speciallæger.
In most cases, even to apply have to endure a huge queue. The Commission itself is composed of three people, medical specialists.Fastlægge regler for uddannelsen af speciallæger og andet sundhedspersonale.
Establish rules for the training of medical specialists and other healthcare professionals.Disse speciallæger er uddannet i diagnosticering af sygdomme, der påvirker din kirtler og din kirtler frigive kemikalier, gør dig vokse.
These specialist doctors are trained in diagnostics of diseases that affect your glands and your glands release the chemicals that make you grow.Det er blevet lægeligt vist samt funktioner godkendelse af speciallæger over hele verden.
It has been medically shown as well as features the approval of medical specialists worldwide.Har dit navn, adresse, pårørende,læger, speciallæger, medicin, allergi, sygehistorie, og donor detaljer let tilgængelige.
Have your name, address, next of kin,doctors, specialists, medications, allergies, medical history, and donor details easily available.I Irland ogItalien finansieres offentlige hospitaler af den nationale sundhedstjeneste, og speciallæger er til dels ansat i denne tjeneste.
In Ireland and Italy,public hospitals are funded by the national health service and specialists are in part employed by the service.Koffein er en masse valgt ingrediens af speciallæger fitness-instruktører såvel som professionelle atleter på grund af det faktum, at de fedtforbrænding kapacitet.
Caffeine is one of the most selected ingredient by expert fitness instructors and athletes since of the weight loss capabilities.I 1977 var der 133 alment praktiserende læger og 275 speciallæger i Luxembourg i alt 408.
In 1977 there were 133 general practitioners and 275 specialists(total 408) doctors in Luxembourg.Speciallæger i flere lande er inddelt dissociative lidelser i omdannelsen(udvikle somatiske symptomer) og dissociation som er karakteriseret ved psykiske.
Medical specialists in several countries are divided dissociative disorders in the conversion(developing somatic symptoms) and dissociation which are characterized.Fortrinsbehandling af tandlæger og speciallæger, da de vil til 3,5 gange får.
Preferential treatment by dentists and medical specialists, This will cause the up to 3,5 multiple receive.Men som regel, speciallæger prøv at overveje hver enkelt sag individuelt, under hensyntagen til de særlige kendetegn ved patientens helbred, og især hans sygdom.
However, as a rule, medical specialists try to consider each case individually, taking into account the characteristics of the patient's health, and particularly his disease.Men moderne mødre foretrækker ikke folkemedicin og speciallæger, der ordinerer et behandlingsforløb.
But modern mothers prefer not folk medicine and specialist physicians who prescribe a course of treatment.Mange gavmilde familier og speciallæger i mit eget land gør et fint arbejde, men katastrofens omfang kræver en koncentreret og koordineret reaktion på verdensplan.
Many generous families and medical specialists in my own country are doing splendid work, but the scale of the disaster requires a concentrated and coordinated world-wide response.Synes jeg, er at bede jer fortælle mig om dem. Jeg træner speciallæger i at træne jer, og den bedste måde.
I know how to do that is to hear from you about them. I train attendings to train you, and the best way.Scanningerne blev beskrevet af tre radiologer(speciallæger), der ikke vidste, hvilken behandling patienten havde fået, så man var sikker på at få så nøjagtige resultater som muligt.
The scans were analysed by three radiologists(specialised physicians) who did not know what treatment the patient had received beforehand, to make sure the findings were as accurate as possible.Abstract fra Forskningens Dag 2009, Aalborg, Danmark. Publikation: Konferencebidrag› Konferenceabstrakt til konference› ForskningUdgivetHvor meget vejleder og underviser speciallæger på hospitaler?
Abstract from Forskningens Dag 2009, Aalborg, Denmark. Research output: Contribution to conference› Conference abstract for conference› ResearchPublishedHvor meget vejleder og underviser speciallæger på hospitaler?Behandling med RILUTEK bør kun iværksættes af speciallæger med erfaring i behandling af motor- neuronsygdomme.
Treatment with RILUTEK should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.Sammen med tyske speciallæger og jordemødre, og med hensyntagen til resultaterne af mange tests blev en ny funktion udviklet, som muliggør den fladest mulige liggende vinkel mellem hoved, hals og bryst.
Along with German doctors and midwives, and taking into account the findings of many tests, a function was developed that enables a near flat lying angle between head, neck and chest.Dette produkt er udelukkende beregnet til hospitalsbrug af speciallæger med erfaring i behandling af akutte koronarsyndromer.
This product is for hospital use only, by specialist physicians experienced in the management of acute coronary syndromes.Sammen med tyske speciallæger og jordemødre samt under hensyntagen til resultaterne af mange test blev en ny funktion udviklet, der gør det muligt at sikre den fladeste muligt liggende vinklen mellem hoved, hals og bryst.
Along with German doctors and midwives, and taking into account the findings of many tests, a function was developed that enables a near flat lying angle between head, neck and chest.Siden 1989 har mere end20.000 læger forladt Polen, og 1.500 speciallæger forlod landet i de fem måneder efter tiltrædelsen af EU.
Since 1989 more than 20 000 
