Eksempler på brug af Specielt glad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke specielt glad lige nu.
Jeg er specielt glad for bemærkningerne om arbejdsmarkedets fleksibilitet og den målrettede tilgang til uddannelse.
I am particularly pleased with the remarks concerning the flexibility of the labour market and the goal-oriented approach to education.Jeg er heller ikke specielt glad for dem selv.
Jeg er specielt glad for det, der foreslås om kontrol på stedet.
I am particularly pleased that on-site checks are being proposed.Du tror det måske ikke, men jeg er specielt glad for dig.
But I am especially fond of you. You may not believe it.Jeg er specielt glad for det grin af hendes.
De kinesiske myndigheder er ikke specielt glade for vores professor.
De er specielt glade for bønnernes virkning.
They are especially thankful for the effect of the prayers in this incident.For hr. Elles' vedkommendevil jeg gerne kort sige, at jeg er specielt glad for hans value for money-idé.
With regard to Mr Elles,I would just like to say in brief that I am especially pleased with his'value for money' idea.Jeg er specielt glad for, at blandingszonerne er bibeholdt.
I am particularly pleased that the concept of mixed zones is retained.Hvad angår det foreslåede program og Parlamentets betænkning,er jeg specielt glad for Deres stærke overordnede støtte til dette forslag.
As far as the proposed programme is concerned and the report of Parliament,I am particularly happy at your strong overall support for this proposal.Jeg er specielt glad for, at aftalens sociale dimension bliver understreget.
I am particularly pleased by the fact that the significance of the agreement's social dimension is emphasised.Enhver anden vurdering af den konkrete politiske situation ville være urealistisk, ogjeg må sige, at jeg ikke er specielt glad for artikel 82.
Any other appreciation of the concrete political situation would be unrealistic, andI must say that I am not particularly happy with Article 82.Du var ikke specielt glad for Nobu.
You weren't particularly fond of Nobu.Jeg er specielt glad for, at de seneste tal fra Eurostat viser, at fire regioner i Det Forenede Kongerige er på vej til at få status som mål 1-områder.
I am particularly pleased that the release of the latest Eurostat figures indicates that four UK regions are on track to gain Objective 1 status.Men du er ikke specielt glad for den, vel?
But you're not particularly attached to it, are you?Jeg er specielt glad for princippet om den enkelte producents ansvar, der er solidt funderet i teksten.
I am particularly pleased with the principle of individual producer responsibility, which has been so firmly embraced.Som grundprincip… tror jeg på at fremme folks forsøg på at forbedre sig selv… ogjeg tror, at I alle også ved, at jeg er specielt glad… for Joanie Stubbs.
General principle… I believe in fostering people's tries at improving their selves… andI think you all also know that I got a special fondness… for Joanie Stubbs.Alligevel er vi specielt glade for de dommere som år efter år deltager.
Nevertheless, we are particularly pleased with the judges who year after year participant.Royal Greenland har konstateret en stigning i efterspørgslen efter torsk i de senere år. Forbrugere i Storbritannien ogUSA er specielt glade for atlanterhavstorsk, efterfulgt af Spanien, Portugal og Sverige.
Royal Greenland has seen a rise in demand for cod in recent years. Consumers in the UK andthe USA are especially fond of Atlantic cod, followed by Spain, Portugal and Sweden.Læger og forskere har været specielt glade for det på grund af dens helt naturlige ingredienser.
Hvert år træner vi både nye og gamle dommere under DM i grill, således at regler og lignende sidder frisk i hukommelsen.Alligevel er vi specielt glade for de dommere som år efter år deltager.
Every year we train both new and old judges in DM grill, so that the rules and the like is fresh in the memory. Nevertheless,we are particularly pleased with the judges who year after year participant.Bosco er ikke specielt glad for mig,- og selvom han var, så ville jeg ikke bruge det som indflydelse for Jane.
Bosco has no particular liking for me, and even if he did, I wouldn't use it as leverage for Jane.Som næstformand for Europa-Parlamentets delegation for forbindelserne med Canada er jeg specielt glad for, at vi her i Europa-Parlamentet diskuterer det kommende topmøde mellem EU og Canada.
As vice-chair of the delegation for relations with Canada in the European Parliament, I am particularly pleased that we are discussing in Parliament the forthcoming EU-Canada Summit.I dag er de specielt glade for muligheden for forhåndsvisning af indhold, inden det publiceres og opleves på forskellige devices.
Today, they specifically appreciate the opportunity to preview content before publication on different devices.Fru formand, med hensyn til Alzheimers sygdom, så er jeg specielt glad for, at Parlamentet har kunnet spille en lille rolle med hensyn til denne betydelige sundhedsmæssige plage.
Madam President, with regard to Alzheimer's disease I am especially pleased that Parliament has been able, even in a small way, to play a role with regard to this major health scourge.Vi er specielt glade for den hurtige vedtagelse af det nye regelsæt for elektronisk handel, og vi håber på, vi er sikre på det samme frugtbare samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen under hele den lovgivningsmæssige procedure, så vi kan gøre lige så hurtige fremskridt inden for hver af de andre retninger, som blev udstukket i Lissabon.
We are particularly pleased that the new regulatory framework for electronic commerce has been rapidly adopted and we hope- we feel sure- that the same fruitful collaboration between Parliament, the Council and the Commission will be maintained throughout the legislative process so that progress can be made as rapidly as possible on each of the areas of interest defined in Lisbon.Hr. formand, jeg hører til dem, som er specielt glade for det, der er sket også takket være SFOR-styrkerne ved arrestationen af forbrydere i Bosnien.
Mr President, I am among those who are particularly pleased at what has been done by SFOR troops in arresting criminals in Bosnia.Jeg er specielt glad for den store opbakning i dag til Kommissionens forslag om at justere og forbedre EU's Solidaritetsfond.
I am particularly grateful for the great expression of support the Commission's proposal to adjust and improve the EU Solidarity Fund has received today.Som irsk medlem er jeg specielt glad for, at forslaget går ud på at dedikere 2004 til Idrættens Pædagogiske Dimension.
As a Member from Ireland, I am particularly pleased that this proposal is to dedicate 2004 to Education through Sport.
