Hvad er oversættelsen af " SPECIFIKT RETSGRUNDLAG " på engelsk?

• specific legal basis
• specific legal base

Eksempler på brug af Specifikt retsgrundlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der findes ikke noget entydigt, specifikt retsgrundlag i traktaten.
There is no clear, specific legal basis in the treaty.

I ændringsforslag 26 foreslås det, at man på regeringskonferencen i 1996 giver redningstjenesten et specifikt retsgrundlag.
In Amendment No 26 it is proposed that the 1996 Intergovernmental Conference should provide civil protection with a special legal basis.

Gruppen anbefaler, at der nu medtages et specifikt retsgrundlag i traktaten.
The Group recommends that a specific legal base now be included in the Treaty.

Der er ikke noget specifikt retsgrundlag i traktaten for energi, civil beskyttelse og turisme.
The Treaty does not contain a specific legal basis covering the fields of energy, civil protection and tourism.

Forslaget til en ny forfatningstraktat ville have givet Unionen et specifikt retsgrundlag for at handle i denne sag.
The proposal for a new Constitutional Treaty would give the Union a specific legal base to act on this.

At give Rådet et specifikt retsgrundlag med hensyn til statistikker.
Provide for a specific legal basis for the Council to act as regards statistics.

Artikel 10 i forordningen af 1995 opstiller allerede et præcist og specifikt retsgrundlag, som skal respekteres.
Article 10 of the 1995 regulation already gives a precise and specific legal basis which has to be respected.

Retsgrundlag: Der er ikke noget specifikt retsgrundlag for undersøgelsen i Frankrig, men den er omfattet af to generelle love.
Legal basis: There is no legal basis specifically for the survey in France but two general laws cover.

Det interessante ved denne nye lovgivning er, at man skaber et specifikt retsgrundlag for bekæmpelsen af scrapie.
What is interesting abut this new legislation is that a specific legal basis is being created in order to combat scrapie.

Et specifikt retsgrundlag bør give mulighed for at vedtage de detaljerede politikker, der er nødvendige for at lade dette princip få virkning.
A specific legal basis should enable the adoption of the detailed policies necessary to give effect to this principle.

RETSGRUNDLAG: EØF-Traktaten giver ikke noget specifikt retsgrundlag for en EF-politik vedrørende turisme.
LEGAL BASIS: The EEC Treaty provides no specific legal basis for a Community tourism policy.

Et nyt specifikt retsgrundlag, som Kommissionen har foreslået indført, vil gøre det muligt at vedtage en statut for politiske partier på europæisk plan.
A new, specific legal basis, proposed by the Commission, will enable a statute for political parties at European level to be adopted;

Han meddelte konventet, at der vil blive indsat et specifikt retsgrundlag for civilbeskyttelse et andet sted i forfatningen.
He informed the Convention that a specific legal base for on civil protection would find their place elsewhere in the Constitution.

Det bør siges her, at Rådets Juridiske Tjeneste har bekræftet princippet om, at artikel 235 skal anvendes med henblik på at gennemføre traktatmål i de tilfælde, hvor der ikke foreligger noget specifikt retsgrundlag.
It should be stated here that the Council's Legal Service has confirmed the principle of using Article 235 to achieve Treaty objectives where there is no specific legal base.

Artikel 78, stk. 3, i TEUF indeholder et specifikt retsgrundlag for at håndtere nødsituationer ved de ydre grænser.
Article 78(3) of the TFEU provides a specific legal basis to deal with emergency situations at the external borders.

Ifølge kommissær Fratinis svar på mit spørgsmål om dette under plenarmødet skaber Lissabontraktaten ikke noget specifikt retsgrundlag, og det er vigtigt at få det præciseret.
According to Commissioner Fratini's response to my question on this during the plenary debate, Lisbon does not bring in a specific legal base and it is important to clarify this.

Med Lissabon-traktatens ikrafttrædelse i 2009 har EU fået et specifikt retsgrundlag på energiområdet, som beskriver målsætningen og beslutningsproceduren for EU's energipolitik.
With the Treaty of Lisbon, the EU received a specific legal framework for the energy sector that describes the objective and decision-making procedure for the EU's energy policy.

I betænkningen opfordres der til yderligere foranstaltninger og- det kan ingen være uenig i- til bekræftelse af børns rettigheder som en integreret del af de rettigheder, der er bindende for EU og dets medlemsstater, og det kræver et specifikt retsgrundlag.
The report calls for further measures and- and no one can disagree with this- for the affirmation of children's rights as an integral part of the rights that are binding on the Union and its Member States and that require a specific legal basis.

Nogle af disse databehandlingsprocesser kan udføres uden for EØS under et specifikt retsgrundlag i overensstemmelse med national lovgivning.
Some of these processing activities might be performed outside of the EEA under a specific legal basis as required by national law.

Den traktat indfører ikke noget specifikt retsgrundlag, men giver den strategi, som vi drøfter her i dag, og som hidtil har været baseret på en fælles politisk beslutning, værdi som en europæisk politik.
That Treaty does not introduce a specific legal basis, but gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.

Kommissionen vedtog den 15. marts en meddelelse til Rådet og Europa-Parlament om de initiativer, som den har truffet i 1995 hvad angår det kystnære småfiskeri', og Parlamentet opfordrede i en be slutning af 20. september til, at der bevilges midler til disse initiativer, og at de får et specifikt retsgrundlag.
On 15 March, the Commission adopted a communication informing the Council and Parliament of the measures taken in 1995 in connection with small-scale coastal fishing;8in a resolution adopted on 20 September, Parliament called for these measures to be given funding and a specific legal basis.9A call for tenders was issued.

Som De ved, er sigtet med dette forslag at tilvejebringe et specifikt retsgrundlag for en praksis, som allerede har fungeret tilfredsstillende i en række år.
As you know, the aim of this proposal is to bring about a specific legal basis for a practice which has already worked satisfactorily for a number of years.

Selv om det er umuligt at harmonisere medlemsstaternes lovgivningsbestemmelser og administrative bestemmelser, er det desuden stadig muligt for EU-institutionerne at gøre dette, når det viser sig nødvendigt for det indre markeds funktion eller med et specifikt retsgrundlag, sådan som det er tilfældet med forbrugerbeskyttelse, transport og miljøområdet.
Furthermore, despite the impossibility of harmonising the laws and regulations of the Member States, the possibility remains open for the European institutions to work together when it is seen to be necessary for the functioning of the internal market or where there is a specific legal basis, as in the case of consumer protection, transport and the environment.

Selv om der først vil foreligge et specifikt retsgrundlag for en sådan vurdering, når forfatningstraktaten træder i kraft, mener jeg, at der allerede nu kan findes et generelt retsgrundlag i Maastricht-traktaten.
Although a specific legal basis for such an assessment will not be provided until the Constitutional Treaty is in force, I believe that a general legal basis can already be found in the Treaty of Maastricht.

Det rækker ikke med EU-topmødernes erklæringer, for de skal føres ud i livet, og mere og bedre beskæftigelse er også mere og bedre støtte, flere og bedre støtteordninger for de små og mellemstore virksomheder ligesom udvikling af eLearning-initiativet, som vi meget gerne ser få et specifikt retsgrundlag, samt konsolidering af en fælles asyl- og indvandringspolitik.
What we need is for these declarations then to be put into practice. More and better employment also means more and better support, more and better support mechanisms for small and medium-sized businesses, progress on the e-learning initiative, which we would very much like to see have a corresponding legal basis and also the consolidation of common policies in the field of asylum and immigration.

Der er blevet indført et specifikt retsgrundlag- artikel 228 A- i EF-traktaten for at danne basis for de handlinger fra Fællesskabets side(økonomiske sanktioner), som fastsættes som led i en fælles aktion eller en fælles holdning, der vedtages i henhold til FUSP jf. tillige artikel 73 G, stk. 1, i EF-trak taten.
A specific legal basis- Article 228a- was inserted into the EC Treaty for Community action(economic sanctions) provided for in the context of joint action or a common position adopted within the meaning of the CFSP see also Article 73g(1) of the.

Belder fremhæver med rette, at denne træghed og mangel på fleksibilitet skyldes, at der ikke eksisterer noget specifikt retsgrundlag eller en rammeforordning, som indeholder de kriterier og vilkår, som bør finde anvendelse, når der ydes makrofinansiel bistand til tredjelande, og at dette manglende retsgrundlag betyder, at vi fra sag til sag må bringe traktatens artikel 308 i anvendelse.
He is right to stress that these cumbersome procedures and this lack of flexibility are due to there being no specific legal base or framework regulation setting out the criteria and conditions for granting macro-financial assistance to third countries and that this gap forces us to have recourse to Article 308 of the Treaty on a case-by-case basis.

Ved således at give Fællesskabet et specifikt retsgrundlag for dets virksomhed inden for forskning og teknologi skulle disse traktatændringer åbne mulighed for at øge effektiviteten og forberede vejen for et egentligt videnskabeligt og teknologisk fælles skab, som er åbent over for samarbejde med de europæiske tredjelande.
By providing a specific legal basis for Community action in the field of research and technology, these amendments to the Treaty should help to increase its effectiveness and prepare the way for a genuine science and technology Com munity open to cooperation with nonmember countries in Europe.

Frem til ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union den 1. november 1993 havde Fællesskabet ikke noget specifikt retsgrundlag for sin udviklingspolitik, som derfor byggede på forskellige bestemmelser i traktaten uden særlige henvisninger til udviklingspolitikken, som f. eks. traktatens artikel 238(for Lomé IV og en række associeringsaftaler), artikel 113(for den generelle præferenceordning og samarbejdsaftaler) og artikel 235 for den finansielle og faglige bistand til udviklingslandene i Asien og Sydamerika.
Until the entry into force of the Treaty on the European Union on 1 November 1993, the EC had no specific legal basis for its development policy which was based on various articles of the Treaty without any particular reference to development policy, such as 238(Lomé IV and various association agreements), Art. 113(Generalized Scheme of Preferences and Cooperation Agreements) and Art. 235 Financial and Technical Assistance to Asian and Latin American Developing Countries.

Det er et grundliggende retsprincip at anvende så specifikt et retsgrundlag for lovgivning som muligt.
It is a fundamental principle of law that the legal basis used for legislation should be as specific as possible.

Hvordan man bruger "specifikt retsgrundlag" i en Dansk sætning

Ved Lissabontraktaten indførtes et mere specifikt retsgrundlag for indførelse af beskyttelse af europæiske intellektuelle ejendomsrettigheder.

Endelig anses det for passende, eftersom traktaten indeholder et specifikt retsgrundlag for energi, at anvende dette.

Der er ikke fastlagt et nyt specifikt retsgrundlag.

Hvis du opholder dig i EØS, anvender vi udelukkende dine personoplysninger til de formål, der anføres i denne privatlivspolitik, medmindre vi har et specifikt retsgrundlag, f.eks.

Der findes intet specifikt retsgrundlag for andre udenretslige procedurer.

Dette forslag har imidlertid et specifikt retsgrundlag, nemlig EF-traktatens artikel 141.

Da traktaten indeholder et specifikt retsgrundlag med hensyn til energi, er det passende at anvende dette.

Disse store IT-systemer må ikke udveksle data eller muliggøre udveksling af information eller viden, medmindre det er bestemt i et specifikt retsgrundlag. 5.

Disse store it-systemer udveksler ikke data og/eller muliggør udveksling af information og viden, medmindre det er bestemt i et specifikt retsgrundlag.

I artikel 118, stk. 2, i TEUF fastsættes imidlertid et specifikt retsgrundlag for sprogordningerne for de europæiske beskyttelsesbeviser.

Hvordan man bruger "specific legal basis" i en Engelsk sætning

Insofar as you have given us consent to process your data, the specific legal basis is provided by Article 6(1)(a) GDPR.

In any case, we will gladly help you to clarify the specific legal basis that applies to a specific processing.

It remains unclear, however, on which specific legal basis these measures should be grounded and what they should consist of.

There is no specific legal basis for calculating the price, which is normally freely determined by the parties.

The specific legal basis will depend upon the reason or reasons why we collected and need to use your information.

Option 1 (base line): No specific legal basis for cooperation would be provided.

Exceptions to this are possible when there is a specific legal basis for such a transmission.

Some of these Processing activities might be per-formed outside of the EEA under a specific legal basis as required by national law.

Accordingly, for any EEA rule to apply to such products, a specific legal basis in EEA law is required.

Without a specific legal basis in accordance with Article 8 paragraph 2 ECHR, every police drone constitutes an inadequate means of criminal investigation that shouldn't be used.