Eksempler på brug af Spegepølse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skal der ost eller spegepølse på?
Do you want cheese or sliced meat?Røget spegepølse, dertil feta, løg, champignon, hot peber og spejlæg.
Hvad? Du er en lille, tyk spegepølse.
Der er mere spegepølse, hvor det kom fra.
There's more salami where that came from.Beskrivelse: Latterfugl æder spegepølse.
Smør, rullepølse, spegepølse, ost og rejeost.
Butter, rolled meat sausage, salami, cheese og cheese with shrimp.An2}De tvangsfodrede mig med noget der hed spegepølse.
Små stykker stegt spegepølse, forstår du?
Little fried bologna, know what I'm saying?Andrew, du har ikke rørt dine æg og spegepølse.
Andrew, you have hardly touched your salami and eggs.Ser I, disse spegepølse og bønne dip roll-ups er så nemme, når venner kigger forbi.
You know, these bologna and bean dip roll-ups are so easy when friends drop over.Spiser ingen deres spegepølse og æg?
Is nobody gonna eat their salami and eggs?Vi må ikke blive syge af hverken skinker,bøffer eller spegepølser.
We must not get ill because of hams,steaks or Salami.Com Glem ikke at angive hvilken type spegepølse pakken skal bruges til.
Do not forget to mention for which type of salami you want to receive the package.Hvert rum, med 10- 12 gaster, delerto frokostkasser med rugbrød, smør og pålæg, der kan holde sig i lang tid, såsommakrel i tomat, tun og røget spegepølse.
Each section of 10-12 men shares two lunch boxes with rye bread, butter and meat/fish of good keeping quality, such as tinned tuna,tinned mackerel in tomato sauce and smoked salami.Disse omfatter syltede pølser,plukket sild og spegepølse serveret med eddike.
These include pickled sausages,picked herring and salami served with vinegar.Forbedring af fremstillingslinjen til kogt og rullet skinke, Frankfurter, Mortadella og alle andre kogte lever- og kødberedninger samt til ferske kødberedninger f. eks. fersk hakket kød,fersk spegepølse, burgere.
Improvement of line production for heated ham and shoulderham, Frankfurter Den nederste halvdel har frikadeller(i Sønderho) eller spegepølse(i Nordby) til venstre, hakket æg i midten og saltet kød til højre.
The lower half has meatballs(in Sønderho) or salami(in Nordby) on the left, chopped eggs in the middle and salted meat on the right.De kan bede om prøver på faxnummer 0032 9 374 07 47 eller via e-mail: info@ph-liquid.com Glem ikke at angive hvilken type spegepølse pakken skal bruges til.
You can ask for samples via fax number 0032 9 374 07 47 or at the following e-mail address: info@ph-liquid.com. Do not forget to mention for which type of salami you want to receive the package.Bruges primært som konserveringsmiddel i behandlet kød, som fx spegepølse, skinke eller Whiltshire bacon, som herigennem lettere bevarer den oprindelige røde farve i kødet.
Used as a preservative in processed meats such as salami, ham or bacon Whiltshire which thus easier retains the original red color of the meat.I så fald skulle de slå min mor med en spegepølse på scenen.
They would have to be beating my mother with a salami on stage.Måske ligner vores”madder” af makrel i tomat, agurk,remoulade, spegepølse, løg og hvad vi ellers smører på brødet ikke just det berømte danske smørrebrød, men på det punkt- altså kosten- må vores udenlandske deltagere nok finde sig i en del.
Maybe our open sandwiches with mackerel in tomato sauce, cucumber,rémoulade, salami, onion and whatever else we put on the bread doesn't exactly look like the famous Danish open sandwiches; but on this particular point- the food, that is- our foreign participants have had to put up with quite a bit.Aliani er en super ost shop lige ved grønttorvet,hvor du også kan købe et udvalg af frisk pasta, spegepølser og færdigretter til en picnic.
Aliani is a super cheese shop right by the vegetable market,where you can also buy a selection of fresh pasta, salamis and ready-made dishes for a picnic.Fordi de ikke har rådtil at spise ude, lever de af brød og spegepølse, kun for at de kan sende noget hjem til familien.
Since they cannot afford to eat in restaurants,they live on bread and sausage, just so that they have some money left to take home to their families.Som barn elskede jeg denne ukonventionelle måde at spise på i vores lille køkken,bare min mor og mig, som regel på aftener hvor min morfar havde sendt os en virkelig god spegepølse fra hans lokale slagter.
As child, I loved this kind of unconventional eating in our small kitchen, just my mother and me, usually on those evenings after my grandfather had mailed us areally good Natrium Nitrat er tilsætningsstof E-251. Bruges primært som konserveringsmiddel i behandlet kød, som fx spegepølse, skinke eller Whiltshire bacon, som herigennem lettere bevarer den oprindelige røde farve i kødet.
Sodium Nitrate is additive E-251. Used as a preservative in processed meats such as salami, ham or bacon Whiltshire which thus easier retains the original red color of the meat.Forbedring af skinkens artisanale og industrielle beredning PH-Liquid Belgium nv Bufferliquid Extract® Forbedring af fremstillingslinjen til kogt og rullet skinke, Frankfurter, Mortadella og alle andre kogte lever- og kødberedninger samt til ferske kødberedninger f. eks. fersk hakket kød,fersk spegepølse, burgere.
Improvement of traditional and industrial ham preparation PH-Liquid Belgium nv Bufferliquid Extract® Improvement of line production for heated ham and shoulderham, Frankfurter PH Liquid Extract® bliver brugt som buffer til tilberedning af kødvarer især til konserverede kødvarer(som f. eks. kogt skinke, spegepølse, og saltede produkter) og til fersk slagtede okseskrog beregnet til eksport.
PH Liquid Extract® is used as a buffer for preparing meat products, particulary preserved meats(cooked ham, salami and salted products) and freshly slaughtered beef for export.PH LIQUID: verdensomfattende kødvareindustri og PH Liquid Extract® PH Liquid Belgium nv Den verdensomfattende kødvareindustri og PH Liquid Extract® PH Liquid Extract® kode 60148- 6014- 601 buffersystem PH Liquid Extract® er en koncentreret biologisk ligevægtig ekstrakt af organiske fødevaresyrer, vitaminer,aromaer med kulhydrater som bærende element PH Liquid Extract® bliver brugt som buffer til tilberedning af kødvarer især til konserverede kødvarer(som f. eks. kogt skinke, spegepølse, og saltede produkter) og til fersk slagtede okseskrog beregnet til eksport.
PH LIQUID: The World Meat Industry and PH Liquid Extract® PH Liquid Belgium nv The World Meat Industry and PH Liquid Extract® PH Liquid Extract® buffering system code 60148- 6014- 601 PH Liquid Extract® is a concentrated, biologically balanced extract of organic seasonings,vitamins and flavourings in a carbohydrate base. PH Liquid Extract® is used as a buffer for preparing meat products, particulary preserved meats(cooked ham, salami and salted products) and freshly slaughtered beef for export.Eksempler på fødevarer med et højt histaminindhold: Rødvin, champagne,ost, gær/ bagepulver, spegepølse, fisk, især fiskekonserves, spinat og surkål.
Examples of food and drink with high histamine content: Red wine, champagne cheese,yeast/ baking powder, salami, fish(especially conserves), spinach, and sauerkraut.Histaminet i fødevarer nedbrydes i øvrigt ikke af at blive frosset ned eller opvarmet. Eksempler på fødevarer med et højt histaminindhold: Rødvin, champagne,ost, gær/ bagepulver, spegepølse, fisk, især fiskekonserves, spinat og surkål.
Histamine in food is not broken down by cooking of freezing. Examples of food and drink with high histamine content: Red wine, champagne cheese,yeast/ baking powder, salami, fish(especially conserves), spinach, and sauerkraut.
