Eksempler på brug af Spidsrod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg løb spidsrod.
Men regimet spidsrod(handske) spiller for evigt.
But the regime gauntlet(glove) will play forever.At løbe spidsrod.
Running the gauntlet.Men for at komme igennem må de løbe spidsrod.
But to get through, they will have to run a gauntlet.Har du løbet spidsrod før?
Have you run the gauntlet before?Spidsrod var almindelig straf for mindre forseelser.
The gauntlet was a common penalty for minor offences.Jeg vil løbe din spidsrod, Lou!
I wanna run your Gauntlet, Lou!Spidsrod var almindelig straf for mindre forseelser.
The gauntlet was the most common penalty for minor offences.Nå, så skal jeg løbe spidsrod.
Well, here I go, to run the gauntlet.For mindre forseelser. Spidsrod var almindelig straf.
The gauntlet was the most common penalty for minor offenses.Kun de pæne dukker må løbe Spidsrod.
Only Pretty Dolls can run the Gauntlet.Du kan ikke løbe spidsrod hver dag.
You can't run the media gauntlet every day.Det er derfor, du kører dem gennem spidsrod.
That's why you run them through the gauntlet.I morgen skal du løbe spidsrod blandt sten og græstørv som straf.
Tomorrow, you will run a gauntlet of stones and turf As punishment.Du fik ikke betaling for at løbe spidsrod.
Nobody paid you to run the gauntlet.Alle, der skal løbe Spidsrod, skal begive sig hen til startområdet.
All Gauntlet runners must immediately report to the starting area.Du ved, hvad jeg kastede ned spidsrod.
You know what? I threw down the gauntlet.I morgen skal du løbe spidsrod blandt sten og græstørv som straf.
And turf as punishment. Tomorrow, you will run a gauntlet of stones.Det var lettere at lade mig transportere end at løbe spidsrod.
Jeg kan ikke løbe spidsrod som dig.
I can't run the gauntlet like you can.Når ungerne skal fodres,har pingvinerne intet andet valg end at løbe spidsrod.
Returning to feed their chicks,Alle, der skal løbe Spidsrod, skal begive sig hen til startområdet.
To the starting area. All Gauntlet runners must immediately report.Vi kan bruge transporteren,men… l ville stadig være nødt til at løbe spidsrod over 50 meter.
We can use the transporter to get them close,but… But you would still have to run a gauntlet of over 50 meters.Lad os se,hvad Skæbnens spidsrod siger til det, dæmonelsker.
Has to say about that, demon lover.Let us see what the Gauntlet of Destiny.Så løb spidsrod for at finde nøglen, der kan få nøglen? og det løb er det, der gør dig til ham?
So run a gauntlet to get the keys, and the Ja, hvis man kan lide at løbe spidsrod med fulde, liderlige forretningsmænd.
Oh, yeah, if you like runnin' through a gauntlet of drunk, horny businessmen.Vi forventer, at disse midler fuldt ud skal bevise, at den mørke klikes spidsrod brydes med held.
We fully expect that these funds are to prove that the gauntlet of Hvis man kan lide at løbe spidsrod med fulde, liderlige forretningsmænd.
Of drunk, horny businessmen. if you like running through a gauntlet.Denne tropikfugleunge venter på, at forælderen skal vende tilbage.Den løber stadig spidsrod med piraterne.
This tropicbird chick still awaits Når du har gik gennem spidsrod af behandlinger og forebyggende foranstaltninger og stadig har problemer, vil du sandsynligvis nødt til at se din læge, der kan godkende laserkirurgi.
After you have went through the gauntlet of treatments and preventive measures and still having Problems you will likely have to see your health practitioner who may endorse laser surgery.
