Eksempler på brug af Spildet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spildet ved fraskær er< 1.
Rør ikke spildet direkte.
Spildet estimeres til ca.
Waste is estimated at approx.Så I beholder ikke spildet?
You don't keep your trimmings.Oops. Spildet på mit skjorte.
Kan du se kløfterne og spildet?
Spildet(overspray) er minimalt.
Waste(overspray) is minimal.For syntetiske fibre er spildet ca.
For synthetic fibres, waste is approx.Spildet estimeres til ca. 10.
Waste is estimated at approx. 10 per cent.Han ville have taget penge for spildet.
Spildet bortskaffes ved forbrænding.
The waste is disposed of via incineration.Man skal holde konstant øje med spildet.
You got to keep a constant eye on wastage.Fra Apollo Sea spildet seks år tidligere.
From the Apollo Sea spill six years earlier.Ifølge Laursen et al. 1997 er spildet 6-25.
According to Laursen et al. 1997, waste is 6-25 per cent.For kæmmet bomuld er spildet ca. 30% i% af råbomuldsvægten.
For carded cotton, waste is approx.Spildet antages at bortskaffes ved forbrænding.
It is assumed that the waste is disposed of via incineration.For syntetiske fibre er spildet ca. 9.
For synthetic fibres, waste is approx. 9 per cent.I dette scenario er spildet anslået til at være reduceret til 15.
In this scenario waste is estimated as reduced to 15 per cent.For processen”Topskæring, tæppe” er spildet 66 g.
For the process,"Tip shearing, floor covering", waste is 66 g.For kæmmet bomuld er spildet ca. 30% i% af råbomuldsvægten.
For carded cotton, waste is approx. 30 per cent of the raw cotton weight.Spildet estimeres til ca. 10% for yderstof, nylon og bomuldsfor.
Waste is estimated at approx. 10 per cent for outer shell, nylon and cotton lining.Det antages ud fra dette, at spildet er så lille, at der kan ses bort fra det.
From this, it is assumed that the waste is insignificant and ignored.Hvis særlig beklædning er påkrævet for at håndtere spildet, skal man være.
If specialised clothing is required to deal with the spillage, take note of any.Hvor stort er spildet, og hvor meget genanvendes henholdsvis bortskaffes?
How much wastage is there and how much is reused/recycled or disposed of?Jeg ser det som et lille skridt med hensyn til at begrænse spildet ved at rejse fra Bruxelles til Strasbourg.
Heraf er ca.2/3 af spildet spiseligt og derfor muligt at undgå, mens 1/3 er uundgåeligt, fx skræller.
Of the waste is edible and therefore possible to avoid, while 1/3 is unavoidable, e.g. rinds.Vi har specialiseret os i optimering og optimal udnyttelse af råplader, ogminimerer derved spildet og belastningen af miljøet.
We specialize in optimization and optimal utilization,thereby minimizing wastage and environmental impact.Ved at gro lokalt, kan vi formindske spildet, samtidig med vi får sundere og friskere frugt og grønt.
By growing it locally we can reduce the waste while we get healthier and more fresh fruits and vegetables.Spildet fra gravearbejdet bliver begrænset mest muligt ved at bruge stort maskineri og gennem god planlægning.
The spill from the dredging work will be limited as much as possible by using large-scale machinery and through good planning.Vi synliggør, evaluerer og reducerer spildet ved dagligt at arbejde med registrering af vores madspild.
We make waste visible and evaluate and reduce it by keeping a daily record of any food 
