Hvad er oversættelsen af " SPINDHØR " på engelsk?

• fibre flax
• textile flax

Eksempler på brug af Spindhør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spindhør- Fast støtte ECU/ha.
Fibre βαχ• Fixed aid ECU/ha.

Fast støtte(pr. ha)- Spindhør- Hamp.
Fixed-rate aid(per ha)- fibre flax- hemp.

Spindhør- Fast støtte ECU/ha.
Fibre flax Fixed aid pier ha.

Certificeret frø af tredje generation(spindhør, oliehør)": frø.
Certified seed, third generation":(flax, linseed) means seed.

Spindhør produceres navnlig i Benelux og i det nordvestlige Frankrig, hamp i Italien.
Fibre flax is produced in particular in the Benelux and Western France, hemp in Italy.

Der findes to varianter af hør- oliehør og spindhør.
There are two types of flax, oil flax and textile flax.

Den faste produktionsstøtte til spindhør andrager 374,36 ECU/ha(EUR 12) for produktionsåret 1992/93.
For the 1992/93 marketing year aid for fibre flax was fixed at ECU 374.36 per hectare EUR 12.

Visse specifikke foranstaltninger vedrørende whisky/whiskey, ris, bomuld, ikke spindhør.
A number of one-off measures concerning whisky/whiskey, rice, cotton and non-tex tile flax.

Certificeret frø af anden generation(jordnød, spindhør, oliehør, soja, bomuld)": frø.
Certified seed, second generation":(groundnut, flax, linseed, soya, cotton) means seed.

Dyrkningen af spindhør er blevet øget regelmæssigt i Fællesskabet; arealet steg til i alt 79 300 ha i 1990.
The cultivation of flax in the Community has been increasing, with 79 300 ha under flax in 1990.

Denne blanding kan have forskellige farver, den er baseret på syntetiske materialer med forskellige fyldstoffer spindhør, bomuld.
This mixture can have different colors, it is based on synthetic materials with various fillers fiber flax, cotton.

Støtten til spindhør og hamp blev justeret for at kompensere for, at støtten til frø heraf var blevet ophævet.
The levels of aid for fibre flax and hemp were adjusted in order to compensate for the loss of aid for flax and hemp seeds.

Her betyder en stor gennemsnitlig regnmængde, at jorden er ideel til at dyrke kort spindhør, men alligevel kunne man ikke søge EU-støtte i henhold til de tidligere bestemmelser.
The higher than average incidence of rainfall there makes it ideal terrain for growing short-fibre flax and yet it could not apply for European Union support under prior regulations.

Ved forordning(EF) nr. 1971/2002 annulleredes beløbene for tredje rate af den udligningsstøtte, der var en følge af omregningskurserne i juli og august 2000, for markafgrøder og spindhør og hamp.
In addition, Regulation(EC)No 1971/2002 cancelled the amounts of the third tranches of compensatory aid resulting fromthe conversion rates applicable in July and August 2000 in the arable crops and flax and hempsectors.

Det er hensigtsmæssigt at udvide listen til også at omfatte spindhør, for hvilken de afsætningsfremmende foranstaltninger tidligere har fået en positiv vurdering.
The list should be extended to cover fibre flax, past promotional measures for which have been evaluated positively.

I betragtning af datoen for udarbejdelsen af disse retningslinjer bør der fastsættes særlige frister for fremsættelse og godkendelse af de programmerne, der i 2003 fremlægges for olivenolie, spiseoliven og spindhør.
In view of the date on which these guidelines were adopted, specific deadlines should be fixed for the transmission and approval of programmes submitted in 2003 for olive oil, table olives and fibre flax.

Oliefrø, proteinplanter og frø af ikke-spindhør og fra 2001 spindhør og hamp udgør også en del af denne ordning for direkte støtte med en støttesats differentieret efter produkttype i en overgangsperiode.
Oilseeds, protein plants and linseed and, from 2001, fibre flax and hemp are also part of this direct aid system with, for a transitional period, a rate of aid differentiated by type of product.

I stk. 1 indsættes følgende afsnit:"For programmer, der fremlægges i 2003 inden for sektorerne for olivenolie, spiseoliven og spindhør, modtager Kommissionen dog meddelelsen senest den 30. juni 2003.
The following subparagraph is added to paragraph 1:"However,the programmes submitted in 2003 relating to olive oil, table olives and fibre flax in response to a call for proposals shall be notified to the Commission no later than 30 June 2003.";

Oliefrø, proteinplanter og frø af ikkespindhør og fra 2001 spindhør og hamp udgør også en del af denne ordning for direkte støtte med en støttesats differentieret efter produkttype i en overgangsperiode. Støtten omfatter fire former.
Oilseeds, protein crops and non-fibre linseed and, from 2001, fibre flax and hemp are also part of this direct aid system with, for a transitional period, a different rate of aid according to product type.

Dette initiativ kommer så meget desto mere belejligt, eftersom vi allerede har evalueringerne af salgsfremmekampagnen for olivenolie og spindhør- som også hr. Fantuzzi har omtalt- hvor salget af disse produkter er vokset i tredjelandene takket være salgsfremstød via ad hoc-instrumenter.
The present initiative is particularly timely as the results of the campaign to promote olive oil and fibre flax, to which Mr Fantuzzi also referred, are already available. Sales of these products outside the Community have increased thanks to ad hoc methods of promotion.

På baggrund af udviklingen i kornlagrene, både i Fællesskabet og på verdensplan, vedtog Rådet den 26. september ved forordning(EF) nr. 2336/95(tabel II) en ny formindskelse af satsen for tvungen jordudtagning, så den udgør 10% for 1996høsten korn, proteinafgrøder, olieafgrøder og spindhør.
Taking account of cereal stock trends in the Community and in the world, the Council adopted, on 26 September, Regulation(EC) No 2336/95(Table II), which further reduced the compulsory setaside rate to 10% for the 1996 harvest for cereals, protein plants, oilseeds and fibre flax.

For programmer, der skal fremlægges i 2003 inden for sektorerne for olivenolie, spiseoliven og spindhør, modtager den interesserede medlemsstat dog disse programmer efter indkaldelsen af forslag senest den 31. maj 2003.
However, the Member States concerned shall receive programmes to be submitted in 2003 relating to olive oil, table olives and fibre flax in response to a call for proposals no later than 31 May 2003.

Sektorerne for olivenolie og spiseoliven, spindhør og oksekød bør derfor optages på listen over produkter, der skal gøres salgsfremstød for, og retningslinjerne for de generelle træk ved salgsfremstød for de to førstnævnte sektorer bør allerede nu udarbejdes. Der vil senere blive udarbejdet retningslinjer for disse sektorer.
Olive oil, table olives, fibre flax and beef and veal should therefore be included in the list of products to be promoted, and general guidelines on campaigns should be laid down already at this stage for the purpose of managing the programmes to be implemented for these sectors.

Rådets forordning(EØF) nr. 1496/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse for produktionsåret 1985/1986 af støtten til spindhør og hamp samt af det beløb, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre EFT L 151 10.06.85 s.21.
Council Regulation(EEC) No 1496/85 of 23 May 1985 fixing the amounts of aid for fibre flax and hemp and the amounts withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1985/86 marketing year OJ L 151 10.06.85 p.21.

Rådet har i øvrigt besluttet, at støttebeløbene for spindhør og hamp for produktionsåret 2000/01 senest den 31. oktober vil blive fastsat af Kom missionen på grundlag af dyrkningserklæringerne og inden for et maksimumsbudget på 88 mio. EUR.
The Council also decided that, for the 2000/01 marketing year and by 31 October at the latest, the aid for fibre flax and hemp will be fixed by the Commission within a budget of EUR 88 million and will be tied to crop decla rations.

Det drejer sig om betalinger for visse foranstaltninger, der ikke har karakter af traditionelle markedsforanstaltninger, men som tager sigte på at udvide mulighederne for afsætning af produkter bl.a. inden for olivenolie og spindhør, og finansiere aktioner til bekæmpelse af svig, foranstaltninger til fremme af kvaliteten og forskning i tobak.
These are payments for certain measures which are not traditional market measures but measures designed to expand outlets for products, particularly olive oil, fibre flax, anti-fraud measures, quality promotion measures and research measures for tobacco.

Den dækker endvidere de resterende udgifter til producentstøtten for spindhør og hamp, jf. artikel 4 i forordning(EØF) nr. 1308/70, nedsat med de tilbageholdelser, der foretages i henhold til artikel 2 i nævnte forordning, samt eventuelle reste-rende udgifter til andre interventioner, bl.a.
It also covers outstanding expenditure on production aid for fibre flax and hemp in accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 1308/70, less the deductions made in accordance with Article 2 of that Regulation, as well as any outstanding bal-ances on other measures, particularly private storage aid granted in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1308/70.

Fra Den Europæiske Unions side har kontoret til bekæmpelse af svig, OLAF, fået til opgave at opfordre de spanske justitsmyndigheder til at undersøge, om fællesskabsstøtten til spindhør er blevet administreret og kontrolleret behørigt, og om der i givet fald kan konstateres tilfælde, som hører under straffeloven.
On the part of the European Union, the anti-fraud office, OLAF, was commissioned to arrange for the Spanish judicial authorities to conduct investigations as to whether the Community aid for textile flax had been administered and monitored properly and whether incidents under assessment were to be noted as criminal offences.

Beløbene for tredje rate af densvenske udligningsstøtte for markafgrøder og spindhør og hamp, der var et resultat afomregningskurserne i juli og august 2000, blev annulleret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1971/2002 83.
The amounts of the third tranches of Swedish compensatory aid linked to arable crops, andfibre flax and hemp, resulting from the conversion rates applicable in July and August2000, were cancelled by Commission Regulation(EC) No 1971/2002 82.

Det bør sikres, at de dyrkede sorter hør og hamp bestemt til fiberproduktion er sorten, der indgår i den fælles fortegnelse som fiberplanter og for hør specielt som"spindhør". For hamps vedkommende må de tilladte sorters indhold af tetrahydrocannabinol på den anden side ikke overstige 0,2.
It must be ensured that the varieties of flax and hemp grown for fibre are those listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species as fibre plants and, in the case of flax in particular, as"fibre flax" Moreover, in the case of hemp, the tetrahydrocannabinol content of the authorised varieties may not exceed 0,2.

Hvordan man bruger "spindhør" i en Dansk sætning

Pallesen, AgroTech Side 1 af 5 Spindhør Spindhør dyrkes først og fremmest for at udnytte fibrene til tekstilprodukter.

Den dækker endvidere de resterende udgifter til producentstøtten for spindhør og hamp, jf.

Udlægspartiet skal være godkendt (certificeret) som præ-basisfrø, basisfrø eller, for markært, hestebønne, lupin, spindhør, oliehør og hamp, som certificeret frø 1.

Uanset stk. 1 skal prøver af et parti certificeret frø af andre arter end markært, hestebønne, spindhør, oliehør og hamp og certificeret frø 2.

Uanset stk. 1 skal prøver af et parti certificeret frø af andre arter end markært, hestebønne, lupin, spindhør, oliehør og hamp og certificeret frø 2.

for Agroøkologi Aarhus Universitet Rajgræs Rødsvingel AARHUS UNIVERSITET Den Europæiske Union ved Den Europæiske Læs mere Spindhør.

Spindhør er ret udbredt i den nordlige del af Frankrig, Belgien og Holland, mens oliehør kun dyrkes i mindre udstrækning i Europa.

C) Rødnet ikke knevlet hør: Alle former for spindhør, som a.

Udlægspartiet skal være godkendt (certificeret) som præ-basisfrø, basisfrø eller, for markært, hestebønne, spindhør, oliehør og hamp, som certificeret frø 1.

Begge sorter af spindhør indeholder de samme gavnlige komponenter, men forskelle, der stadig eksisterer.

Hvordan man bruger "textile flax" i en Engelsk sætning

Despite the similarities between hemp and linen, the lack of a thriving textile flax (linen) U.S.

Textile Flax fiber for spinning is available for purchase in different forms.

Textile flax has not been grown commercially for processing in the United States since the late 1950’s.

Flax fiber called textile flax is the source for natural fiber composite.

Textile flax is used for its long fibers, which, after various processing steps, produce the linen thread used for making fabrics.

Flax crop derivatives which include straw and seeds are used in different applications named insulation materials and textile flax fiber.