Hvad er oversættelsen af " SPREDER RYGTER " på engelsk?

• spreading rumors
• spreading rumours

Eksempler på brug af Spreder rygter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han spreder rygter om Juma.
He's spreading rumors about juma.

Hvem er den idiot, der spreder rygter?
Who's the jerk that's spreading rumors?

Han spreder rygter om Juma.
He's spreading rumours about Juma.

Må ikke deltage i sladder og spreder rygter.
Do not engage in gossip and spreading rumors.

At du spreder rygter.
Only that you spend your time spreading rumours.

Han er klog. Han sletter sine spor, spreder rygter.
Covering his tracks, spreading rumours. He's clever.

Du spreder rygter og skaber panik over intet.
You're spreading rumors. You start a panic over nothing.

Han sletter sine spor, spreder rygter, men jeg er jæger.
Covering his tracks, spreading rumours, but I'm a hunter.

Spreder rygter om mig, når jeg ikke har gjort noget.
Spreading rumors about me when we know I haven't done anything.

Desuden vil jeg advare dig. Ungerne spreder rygter om, at du bollede nogen under arken.
Oh, also, just as a heads up kids are spreading rumors about you diddling someone under the ark.

Jeg spreder rygter om at Baek-jin fik ham til at begå selvmord. Ikke meget.
Nothing much. I'm spreading rumors that Baek-jin made him kill himself.

En af vores medarbejdere udspionerer Hans Majestæt og spreder rygter… og personen stjæler endda og lækker informationer fra paladset.
And even stealing and leaking something from the palace… A palace worker spying on His Majesty and spreading rumors.

Du spreder rygter og fremmer tvivl om kongemagtens duelighed og autoritet.
You spread rumors and foster doubt as to the competence and authority of the crown.

En af vores medarbejdere udspionerer Hans Majestæt og spreder rygter… og personen stjæler endda og lækker informationer fra paladset.
That counts as treason. and even stealing and leaking something from the palace… A palace worker spying on His Majesty and spreading rumors.

Du spreder rygter og fremmer tvivl om kongemagtens duelighed og autoritet.
As to the competence and authority of the crown. You have spread rumors and fostered doubt.

En af vores medarbejdere udspionerer Hans Majestæt og spreder rygter… og personen stjæler endda og lækker informationer fra paladset.
And even stealing and leaking something from the palace… That qualifies as treason. A palace worker spying on His Majesty and spreading rumors.

Og ikke spreder rygter om. Du er den type pige, som drenge kan lide.
You're the kind of girl that boys like to like, not spread rumors about.

Rusland og Kina spreder rygter og konspirationsteorier.
We see Russia and China spreading rumors and conspiracy theories.

Sprede rygter eller generering ligger omkring en person.
Spreading rumors or generating lies about a person.

Landsbyboerne spredte rygter om, at min mor var en rævedæmon.
Villagers spread rumors about my mother being a fox demon.

Så lad os ikke sprede rygter.
Then let's not start spreading rumors.

Lokalbefolkningen spredte rygter om hende og lader hende leve isoleret.
The locals spread rumors about her and leave her to live in isolation.

Og kaldt hende ting. -Har spredt rygter om hende.
Spreading rumors about her and calling her names.

Og kaldt hende ting. -Har spredt rygter om hende.
And calling her names.- Spreading rumors about her.

Hvilke rygter? Jeg vil ikke sprede rygter.
What's a rumor? I don't wanna spread rumors.

Du er blevet sprede rygter?
You been spreading rumors?

Der spredes rygter til arméerne, om at hun er forsvundet. Min herre!
My lord. There are rumors spreading to the armies that she's gone!

Om at hun er forsvundet. Min herre! Der spredes rygter til arméerne.
There are rumors spreading to the armies that she's gone.- My lord.

Og I piger spreder rygtet, ikke?
And you girls will spread the word, right?

Vi spreder rygtet om.
We spread the word.

Hvordan man bruger "spreder rygter" i en Dansk sætning

Hold afstand til dem, der spreder rygter og snakker for at lytte til dem selv.

De danske slagterier har en Danmarksrekord: Mellem blod, hvide fliser og blå hårnet sladrer de ansatte og spreder rygter mere end på andre arbejdspladser.

Hvorefter han skrev: ”At voksne mennesker spreder rygter og løgne om mig, er vel en del af jobbet”.

LEGO® væsener anført af Dracula spreder rygter om en skør professor, der udfører vanvittige eksperimenter i husets kælder.

Andre spreder rygter eller ønsker at “male det hele sort”.

Vi morede os lidt over tanken om, at fuglene spreder rygter om den gratis frøbuffet, men tænkte nok, at ideen mest var for sjov.

Når en person tager fotos af dig for derefter at sprede dem mod din vilje, eller når nogen spreder rygter med seksuelt indhold.

Man spreder rygter om at piger bortføres, hvilket gør at familierne frygter at der kommer skam over dem.

Når nu TC spreder rygter, var der atter havde sat mig for mindst en af de betydningsfulde store bygninger i Borup ved Skævinge, solcenter thisted dansksex.

Udstillingen spreder rygter overalt i Europa, hvor man interesserer sig for racefjerkræ.

Hvordan man bruger "spreading rumors, spreading rumours" i en Engelsk sætning

But spreading rumors and trying to ruin people's names?

Listen to Spreading Rumours on NPR First Listen. / Pre-order Spreading Rumours on iTunes.

Your neighbor is spreading rumors to your other neighbors.

GW is spreading rumours themselves, intentionally, through their community page.

Spreading rumors to embarrass or ruin someone’s reputation.

And, most importantly, stop spreading rumors and misinformation.

really sorry for spreading rumours guys!

Some is deliberate, spreading rumors and disinformation.

So they are spreading rumors about April 6.

The townspeople start spreading rumors to dramatic effects.