Eksempler på brug af Stærk mad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og ingen stærk mad.
Stærk mad bekæmper onde ånder.
Du elsker også stærk mad.
You love spicy food too.Spise stærk mad i bagende varme?
Jeg kan ikke udstå stærk mad.
I can't abide spicy food.Kan man ikke lide stærk mad, så udelader man chilien.
You can leave out the chili if you don't like spicy food.Jeg kan godt lide stærk mad.
I like to eat hot, you know.Hun kan lide idéen om stærk mad, men det kan hendes mave ikke, så.
She likes the idea of spicy food, but, in reality, it doesn't agree with her, so.Farlige særlinge og stærk mad.
Dangerous weirdoes, spicy food.Denne region er kendt for brændende stærk mad, og Esan Roysoaw er trofast mod sine rødder.
That region is renowned for spicy food, and Esan Roysoaw stays true to the origins.Han kan bedst lide salt og stærk mad.
He tends to like salty, spicy foods.Og ikke at glemme: Stærk mad i alle former.
And not to forget: Spicy food in all forms.Han får det lidt skidt,så giv ham stærk mad.
He's gonna be hungover,so get him some spicy food.Du plejede at hade stærk mad. Gudskelov.
Thank goodness. You used to hate spicy food.Hvor sært det end lyder,kan de ikke få nok af stærk mad.
Weird as it sounds,they can't get enough of spicy food.Og jeg kan ikke lide stærk mad, men den her.
And I don't like spicy food, but this one.Okay, som du ved,så kan Ben Stiller ikke lide stærk mad.
All right, so as you know,by this point in the story, Ben Stiller doesn't like spicy food.Undgå irritationsmomenter som for eksempel stærk mad og andre ting, der kan irritere maven”, siger Martin.
Avoid Hvor vi i to uger spiste virkelig stærk mad.
Where we spent 2 weeks eating viciously hot chilies.Næsen fyldes af duften af røg fra de små bål,duften af stærk mad, lugten af afføring fra mennesker og dyr og lugten af, at alting er halvfugtigt.
The nose is filled with the smell of smoke from the small fire,the smell of spicy food, the smell of the feces of humans and animals and the smell of the semi-humid everything.En kvinde, der kan lide stærk mad.
A woman who likes spicy food.De solgte dog ikke så godt som håbet, dajapanerne ikke er glade for meget stærk mad, men så fandt de på at kombinere det med et produkt, som japanerne elsker: Softice….
However, they did not sell as well as hoped,since the Japanese are not fond of very strong food, but then they tried combining it with a product that the Japanese love: Soft serve icecream….Det er ikke stærkt, da jeg ikke ved, om du spiser stærk mad.
It's not very Jeg forstår farlige særlinge og stærk mad, men elastikspring?
I will give you dangerous weirdoes and spicy foods, but bungee jumping?Som barn elskede hun stærk mad.
Even as a baby, she loved spicy food.Ja. Vi har allerede stærk mad.
Hvis dressingen mangler salt, skal der mere fish sauce i. Kan man ikke lide stærk mad, så udelader man chilien.
If it lacks salt, add fish sauce. You can leave out the chili if you don't like spicy food.Efter en næsten grotesk dårlig mangosalat til frokost, var jeg mere på vagt, da det blev aftensmadstid, og gjorde en hæderlig indsats for ikke at havne i de værste turistfælder. Det var faktisk sværere, end det lyder, for jeg rejser som bekendt med mine forældre,der ikke kan lide stærk mad og for øvrigt intet ville have imod at spise på”den der restaurant med det danske flag” hver eneste aften, hvis jeg ikke havde været der til at stoppe dem.
After having a rather terrible mango salad for lunch, I had my guards up at dinnertime and put in a bit more effort to steer clear of the worst tourist traps. That's easier said than done, traveling with my parents,who FYI don't eat spicy food and wouldn't mind going to“that place with the Danish flag outside” each and every evening if I weren't there to stop them.Queenie, er det muligt, at du… ikke spiser stærkt mad?
Queenie, could it be that… you can't eat spicy food?Spise stærkt mad, lytte til de sortes musik i 30-års alderen.
Eating spicy foods, humming black people's music into your 30s.
