Hvad er oversættelsen af " STØRRE DELE " på engelsk?

• major parts
• large parts
• larger portions
• broader sections
• larger shares
• larger pieces

Eksempler på brug af Større dele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Større dele af samfundet begyndte at involvere sig.
Larger segments of society began to get involved.

Der er ekstra plads til større dele bestik, køkkengrej og sågar espressokopper.
There is additional space for larger pieces of cutlery, cooking utensils or e.

Øjet linse er også kendt som krystallinske linse, som omfatter tre større dele.
The eye lens is also known as crystalline lens, which include three major parts.

Tjene dig større dele af stivelsesholdige grøntsager som kartofler og sukkermajs.
Self offer larger portions of starchy veggies such as potatoes and sweet corn.

Et billedformat er ikke gennemsigtigt, hvis det bliver brugt for større dele af teksten.
An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text.

Ingen større dele af den organiserede og beboede skabelse er uden deres tjenester.
No major part of the organized and inhabited creation is without their services.

Det at pådutte neoliberalismen på resten af verden har også været en måde at poneronisere større dele af kloden på.
The pushing of neoliberalism on the rest of the world is also a way to ponerize greater portions of the globe.

Større dele af EU's budget vil skulle gå til en sådan dagsorden på bekostning af regioner som f. eks. Wales.
Larger shares of the EU budget will need to be devoted to such an agenda at the expense of regions such as Wales.

Personligt tror jeg, at det er vigtigt, at større dele af industrien gøres ansvarlige for udviklingen af nye alternative forsøgsmetoder.
I personally think that it is important for larger parts of industry to be responsible for developing new alternative testing methods.

Med andre ord kan it-ressourcer i velvalgte tredjepartsdatacentre gøre dig i stand til at levere produkter og forbedre kundeengagementet i større dele af verden.
In other words, keeping key IT resources in the right third-party data centres allows you to deliver products and improve customer engagement in more parts of the world.

Den kombinerer alle større dele af en dokumentation, såsom indholdsfortegnelse, alfabetisk indeks, og det faktiske indhold i et projekt fil.
It combines all major parts of a documentation such as table of contents, alphabetical index, and the actual content in one project file.

Fødevaresektoren i Europa er præget af en klart stigende koncentration, hvor en række dagligvarekæder sætter sig på stadig større dele af markedet.
The foodstuffs sector in Europe is currently marked by a clearly increasing degree of concentration, since a few perishables retail chains have taken control of ever larger shares of the market.

På området folkesundhed er større dele af tobaksdirektiverne om mærkning og største tjæreindhold endnu ikke helt gennemført.
In the area of public health, substantial parts of the'tobacco' directives on labelling and maximum tar content have been transposed but not yet fully.

Man må dog forvente, at nyt materiale kan dukke op og kræve, at detaljer eller større dele af sagsgangen skal omskrives eller dateres mere præcist.
It cannot be ruled out, however, that new material might one day be discovered that will necessitate that details of this account, or indeed larger portions of it, be rewritten or dated more precisely.

Der er ekstra plads til større dele bestik, køkkengrej og sågar espressokopper, hvilket øger opvaskemaskinernes kapacitet til 13 kuverter.
There is additional space for larger pieces of cutlery, cooking utensils or even espresso cups, enhancing the capacity of the dishwashers to 13 place settings.

Knytlinge kongerne Hardegon, Hardecnudth og Gorm har sikkert over en længere periode efter invasionen i 917 arbejdet på at underlægge sig eller erobre stadig større dele af Jylland.
After the invasion in 917 the Knytlinge kings Hardegon, Hardecnudth and Gorm had probably over a longer period worked to subjugate or conquer ever greater parts of Jutland.

Det er derfor ikke tilladt at gengive større dele af værkerne på egne hjemmesider, men det er tilladt at lave links til Martinus Instituts hjemmeside.
Reproducing large parts of Martinus' works on one's own homepages is not therefore permitted, but you may make links to the Martinus Institute's homepage.

Man kan selvfølgelig vælge at lave"economic government", men jeg har endnu ikke hørt, at nogen lande vil overlade større dele af deres finanspolitik til EU, end ikke den stærkeste nation i EU, Tyskland.
Naturally one can choose to create'economic government', but I have yet to hear of a country wishing to hand over substantial chunks of its financial policy to the EU- not even the strongest nation in the EU, Germany.

Da større dele af Jordens overflade blev dækket af vand og grønne planter, mindskedes planetens albedo, og mere af Solens energi blev absorberet som varme.
Since large parts of the Earth's surface were covered by water and green plants, planet's albedo decreased, and more of the Sun's energy was absorbed as heat.

Efter samtalen med Thamer, foreslog jeg at tilbageholde yderligere amerikansk personale for større dele af den religiøse retfærdiggørelse af bomberne er den nuværende tilstedeværelse af amerikansk personale.
And after speaking with Thamer, I advised withholding additional U.S. Personnel, Because a large part of the religious justification.

Når større dele af legemet er beskadiget, f. eks. ved forbrænding og skoldning, skal der ligeledes anvendes en kode for skader på flere dele af legemet.
In cases where larger parts of the body have been affected, e.g., injuries caused by burns or skalds, a code for multiple sites should be used as well.

Øjet linse er også kendt som krystallinske linse, som omfatter tre større dele: den krystallinske linse kapsel, den krystallinske linse epitel, og den krystallinske linse fibre.
The eye lens is also known as crystalline lens, which include three major parts: the crystalline lens capsule, the crystalline lens epithelium, and the crystalline lens fibers.

Det gælder især for det østlige Polen, det nordøstlige Rumænien og større dele af Bulgarien, Letland og Litauen, hvor BNP pr. indbygger i 1995 var på under 30% af EU-gennemsnittet.
This is particularly the case for Eastern parts of Poland, North-Eastern Romania and major parts of Bulgaria, Latvia and Lithuania where GDP per head was below 30% of the EU average in 1995.

Formandskabet vil fremlægge en principaftale, som dækker fem større dele, nemlig omfanget af udenrigstjenestens virksomhed, den retslige stilling, personalespørgsmål, finansiering samt EU's delegationer.
The Presidency will present an agreement on principles covering five major elements, namely, the scope of the External Action Service's activities, its legal position, its staffing and financing and the EU delegations.

Papirklippene udvikler sig til også at indtage større formater og større dele af rummet, hvor nogle hænger på væggen og fortsætter ud på gulvet uden ramme, andre breder sig i et helt rum uden ramme eller klar afgrænsning.
The paper cuts develop into adopting larger formats and larger portions of the room as well, some hanging on walls and continuing on to the floor with no frame, others spreading to cover an entire room with no frame and no distinct limitations.

Der er behov for en effektiv implementering af foranstaltninger, som letter udstedelsen af visa til større dele af det moldoviske samfund, eller tilmed ikkediskriminerende visumfri indrejse, som Moldova giver borgerne fra de forskellige EU-medlemsstater mulighed for.
There is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Moldovan society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Moldova provides for citizens of the various EU countries.

I dag gentager vi vores støtte til præsident Putins institutionsproces og til en politisk løsning, hvor man inddrager de stadig større dele af den tjetjenske befolkning, som ikke er involveret i terrorisme, og som således har ret til at deltage i den demokratiske genopbygningsproces.
Today, we reiterate our support for President Putin's institutional approach and for a political solution that involves those increasingly broad sections of the Chechen population that have no links with terrorism and are therefore entitled to take part in the process of democratic reconstruction.

Ordførerne har ikke indset, at der er behov for en effektiv implementering af foranstaltninger, som letter udstedelsen af visa til større dele af det ukrainske samfund, eller endda ikkediskriminerende visumfri indrejse, som Ukraine giver borgerne fra de forskellige EU-medlemsstater mulighed for.
What the rapporteurs have failed to realise is that there is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Ukrainian society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Ukraine provides for citizens of the various EU countries.

Med andre ord kan it-ressourcer i velvalgte tredjepartsdatacentre gøre dig i stand til at levere produkter og forbedre kundeengagementet i større dele af verden. Med colocation får du det agile it-miljø, der er nødvendigt, for at virksomheden kan indfri sine vækstmål. Læs hvordan du migrerer til en hybrid cloud-løsning og gør dit it-system mere agilt i vores whitepaper:"The Enterprise Guide to Cloud Migration.
In other words, keeping key IT resources in the right third-party data centres allows you to deliver products and improve customer engagement in more parts of the world. Find out how to migrate to a hybrid cloud solution to build for IT agility in our whitepaper:"The Enterprise Guide to Cloud Migration."PDF(1.7mb) Related Content IT agility will help broadcasters fend off industry pressures The broadcast industry is in flux.

Store dele af byen er stadig afspærret.
Major parts of the town are still closed.

Hvordan man bruger "større dele" i en Dansk sætning

Det er på tide vi følger disse gode eksempler og således gør større dele af det offentlige rum tilgængeligt for alle.

Inden transport skulle kanonen nedbrydes i 4 større dele: Løbet, lavetten, drejeskiven og brisken.

Stadig større dele af markedet kræver certificering for at købe træ.

I de seneste år har stadig større dele af den danske fagbevægelse arbejdet med nye strategier for organisering.

PS Bar & Grill har åbnet på Østerbro og spreder deres lækre koncept ud til større dele af København.

Naturaliehusholdningens balance mellem produktion og forbrug bliver forrykket, og nomaderne tvinges til mere intensive driftsformer og salg af større dele af produktionen.

Men dette lykkes ikke altid, og i stedet ser man, at angstkæden kan ”smitte” og forplante sig til større dele af organisationen.

Nogle eksaminander skriver/kopierer større dele af opgaveteksten ind i deres opgavebesvarelse.

På samme tid har det også haft en destabiliserende effekt, at stadig større dele af vores økonomier blev koncentreret som finanskapital på få hænder.

Regn- og spildevandshåndtering: Det fremgår af spildevandsplanen, at større dele af Trustrup skal separatkloakeres, hvilket betyder, at regn- og spildevand skal adskilles.

Hvordan man bruger "large parts, larger portions, major parts" i en Engelsk sætning

this could print large parts very quickly.

Larger portions often have more kilojoules.

These are major parts of your life.

Working with large parts is particularly challenging.

Brand's also carries a large parts inventory.

Milan are Datinf major parts of the .

People are eating larger portions and meals.

They could have been larger portions though.

War engulf large parts of the globe.

Major parts of Beston waste separation machine.