Hvad er oversættelsen af " STØRRE KATASTROFE " på engelsk?

• major disaster
• greater disaster
• greater catastrophe

Eksempler på brug af Større katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit Iiv er ved at bIive en større katastrofe end MaIibu.
My life is turning into a bigger disaster than Malibu.

Jeg arbejder i øjeblikket på de kriterier, der skal være kendetegnende for en større katastrofe.
I am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.

Ethvert jordskælv,… enhver større katastrofe kan man undres.
Then wonder. any earthquake, any major disaster, Take any fire.

Jeg beundrer det ungarske folk, der reagerede meget hurtigt og afværgede en endnu større katastrofe.
I admire the Hungarian people, who responded very quickly and averted an even bigger disaster.

Proportionalt dette er en større katastrofe end det store spring fremad.
Proportionally this is a greater catastrophe than the Great Leap Forward.

Disse sofitikeret maskiner vil eleminere muligheden for menneskelige fejl og forhindre en større katastrofe.
These sophisticated machines will eliminate the Possibility of human error and prevent a major disaster.

Nogle dage tilbage, havde jeg stod over for en større katastrofe ved at miste min store partition på en harddisk.
Some days back, I had faced a major disaster by losing my large Partition on a hard drive.

Deres organisatoriske færdigheder beviser sig at være enormt vigtige for effektivt at håndtere kaos under en større katastrofe.
Their organizational skills prove tremendously important for effectively dealing with the chaos of a major calamity.

Over enhver brand, ethvert jordskælv,… enhver større katastrofe kan man undres.
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.

Når der så sker en større katastrofe, skal vi finde midlerne til denne fond på budgettet med tilbagevirkende kraft.
When a major disaster does strike, we will need to find resources in the Budget for this Fund retrospectively.

Økonomiske sanktioner vil kun forårsage en langt større katastrofe end i Irak.
Economic sanctions will only create a much larger disaster than the one in Iraq.

Forestil Dem, at der sker en større katastrofe i foråret, som Kommissionen bevilliger 700 millioner euro til fra denne fond.
Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.

Sp: Hvor effektivt kan en mestersindgruppe ændre forløbet af en begivenhed såsom en større katastrofe, efter at begivenheden er sket?
Q: How effectively can a mastermind group shift the course of an event, such as a major disaster, after the event has occurred?

Begrebet"større katastrofe" er næppe defineret, og hvis en skade ikke når op på det krævede beløb, findes der rigelige undtagelsessituationer.
The term'major disaster' has hardly been defined and if damage does not exceed the threshold value, there are generous exemption situations.

Hvis freden i byen ikke hurtigt vender tilbage, må man frygte, at den i forvejen foruroligende situation kan ende med en endnu større katastrofe.
Unless peace is restored quickly it is to be feared that the already alarming situation will end in even greater disaster.

Fonden yder nødhjælp til ethvert område, som rammes af en større katastrofe, uanset hvilken status dette område har, når det gælder strukturfondene.
The Fund will provide emergency aid to any area affected by a major disaster, whatever its status with regard to the Structural Funds.

Med et rådighedsbeløb på op til 1 mia. EUR pr. år vil den kunne stå for en del af nødhjælpsaktionen i ethvert område, der rammes af en større katastrofe.
With funds of up to EUR 1 billion per year available, it should provide a share of the emergency relief action for any area affected by a major disaster.

På denne side ser katastrofen ud til at gå ganske godt, med en større katastrofe for kunder, der undgås mere eller mindre, hvilket skal være gode nyheder.
This side the catastrophe seems to be going quite well, with a major disaster for customers being more-or-less avoided, which has to be good news.

På hollandsk har vi et ordsprog om, at mange bække små gør en stor å, og af samme grund bliver mange små forureningshændelser med tiden til en større katastrofe.
We have a saying in Dutch to the effect that many small ones make a big one, by which token many small incidents of pollution are, in time, as important as a major disaster.

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(*)(økonomisk bistand i tilfælde af en større katastrofe i en medlemsstat eller et kandidatland) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund.

Tilskud fra Fællesskabet bør være et supplement til de berørte landes egen indsats og dække en del af det offentliges udgifter til udbedring af skader i forbindelse med en større katastrofe.
Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the damage caused by a major disaster.

Vi opfordrer også Rådet til ikke at ændre den af os udvidede definition på en større katastrofe- skader i et land på mere end 1 milliard euro eller mere end 0,5% af BNP- for enhver ændring ville udhule vores konsekvente holdning.
We also call on the Council not to alter our definition of a major disaster- over EUR 1 billion in damage in any one country or over 0.5% of its GDP- as any change would nullify the consistency of our stance.

Hvis Europa ikke tager stilling til dette problem, risikerer vi om et par måneder ikke alene at stå over for en endnu større katastrofe, men også at være medansvarlige for den.
If it does not make a stand, Europe is in serious danger of finding itself in a few months' time not only facing an even more widespread disaster but also of being jointly responsible for it.

Definitionen af"større katastrofe" er også blevet revideret, således at en katastrofe anses for at være større, hvis den forårsager skader, der skønnes at beløbe sig til over 1 milliard euro eller over 0,5% af den pågældende stats bruttonationalindkomst.
The definition of a‘major disaster' has also been revised, so that a disaster is regarded as major if it causes damage estimated at in excess of EUR 1 billion or over 0.5% of the gross national income of the State concerned.

Forslaget gik ud på, at de regionale undtagelseskriterier skulle fjernes fra den gældende forordning, men at Kommissionen under særlige omstændigheder kan anerkende, at der er sket en større katastrofe.
The proposal was that the regional exceptional criteria should be removed from the Regulation in force, but that, in exceptional circumstances, the Commission could recognise that a major disaster had occurred.

EU's solidaritetsfond, der oprettedes i 2002, er ikke et strukturelt instrument, men yder i tilfælde af en større katastrofe finansiel nødhjælpsbistand til aktioner såsom midlertidig indkvartering og omgående reparation af kritiske infrastrukturer.
Created in 2002, the European Union's Solidarity Fund(EUSF) is not a structural instrument but provides first-aid financial assistance in the event of a major catastrophe for actions such as temporary shelter and the temporary repair of indispensable infrastructure.

I mange år har lokalbefolkningen nu måttet leve med en omfattende forurening af atmosfæren, og i de sidste 14 måneder har de levet i frygt på grund af en række uheld, der har kunnet føre til en større katastrofe.
For many years now, local people have had to endure extensive atmospheric pollution, and in the past 14 months they have been living in fear because of a series of accidents which had the potential for causing a major disasrer.

Det henstilles, at EU hjælper hele regionen. For i en situation med økonomisk afsavn, miljøkatastrofer og med en permanent trussel fra forskellige islamisk orienterede grupper lige fra fundamentalister til terrorister ville det være en langt større katastrofe, hvis EU ikke ville hjælpe den lokale befolkning med at overvinde denne nødsituation på miljø- og sundhedsområdet ved at skabe et minimum af økonomisk opsving og naturligvis frem for alt forsyne befolkningen med de mest basale fødevarer.
The European Union is called upon to help the region as a whole- for in a situation of economic privation, environmental devastation, and a permanent threat from Islamic fundamentalist or terrorist groups, it would be an even greater disaster if the European Union failed to help the people in this region by supporting them in their efforts to overcome the catastrophic environmental and health situation and assisting them to achieve a modicum of economic prosperity, and above all by providing basic foodstuffs.

Desværre bliver spørgsmålet om fastsættelse af mindstesikkerhedskrav, der skal opfyldes af fartøjer, som anløber eller forlader Fællesskabets havne med farligt eller forurenende gods, kun presserende, når vi oplever en større katastrofe.
Unfortunately the question of establishing minimum safety requirements for vessels entering or leaving the Community ports with dangerous or polluting goods only becomes urgent when we have a major disaster.

Eftersom de skader, der blev anmeldt, lå over tærsklen for at aktivere denne mekanisme med hensyn til Det Forenede Kongerige, ca. 4,612 milliarder euro, blev konsekvenserne af oversvømmelserne klassificeret som en"større katastrofe", og Kommissionen foreslog at bruge Solidaritetsfonden med et beløb på 162.387.985 euro.
Since the damage declared was above the threshold for activating this mechanism with regard to the United Kingdom, approximately EUR 4 612 000 000, the consequences of the floods were classified as a'major disaster' and the Commission proposed mobilising the Solidarity Fund for an amount of EUR 162 387 985.

Hvordan man bruger "større katastrofe" i en Dansk sætning

Læger i usa og Australien har slået alarm, og sagde, at flatlössen står over for en større katastrofe, hvis tendensen fortsætter.

Hvis der skulle ske en større katastrofe i verden, ville de elektroniske penge og værdipapirer være øjeblikkeligt truet og deres cirkulation usikker.

Og så var det bare indledningen til endnu en endnu større katastrofe.

Karius var en endnu større katastrofe for Liverpool.

- En større katastrofe for Danmark end mig – Ekstra Bladet Mandag d. 11.

Skulle vi ikke komme til EM, er det en større katastrofe for Danmark end for mig, forklarer landstræneren.

Den er konstrueret så solidt, at der skal en større katastrofe til, hvis den skal gå i stykker.

Ole Lemmeke er velplaceret som lægen der fornemmer at en mystisk fremmeds død kan være indvarslingen på en større katastrofe.

Et "omvendt 112" Hvis der er en større katastrofe, skal berørte borgere advares per sms eller mobiltelefon app.

Blot må det bemærkes, at en medarbejder, der ikke passer helt ind i jobbet i en mindre virksomhed, er en større katastrofe end hvis/når det sker i en større virksomhed.

Hvordan man bruger "major disaster" i en Engelsk sætning

Major disaster for Burger King’s Twitter campaign?

Maple Ridge has two major disaster recovery routes?

President declares major disaster for Guam.

Symantec was a major disaster last week.

by striking major disaster and inserting disaster .

This project has become a major disaster for Hawaii.

NASCAR barely dodged a major disaster on Saturday.

The President declared a major disaster for Lake County.

A major disaster calls for a major response.

Later Monday, President Obama declared a major disaster in Oklahoma.