Hvad er oversættelsen af " STAALFAELLESSKAB " på engelsk?

• steel community

Eksempler på brug af Staalfaellesskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.
European Coal and Steel Community.

For tjenestemaend i de faelles institutioner eller organer, der omfattes af overgangsbestemmelserne i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.
FOR OFFICIALS OF THE COMMON INSTITUTIONS OR ORGANS TO WHOM THE TRANSITIONAL PROVISIONS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY STAFF REGULATIONS APPLY.

Det er derfor noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab indgaar naevnte aftale;
Whereas it is accordingly necessary for the European Coal and Steel Community to conclude the said Convention;

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab medvirker til gennemfoerelsen af aftalen ved at udoeve de befoejelser, som foelger af bestemmelserne i aftalen og af fremtidige beslutninger, der traeffes i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen;
Whereas the European Coal and Steel Community will participate in the implementation of the Convention by exercising the powers arising from the rules laid down by the Convention and by such future acts as it may adopt in accordance with the terms of the Convention;

Formandsudvalget for det europaeiske kul- og staalfaellesskab.
THE COMMITTEE OF PRESIDENTS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY.

Det er noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab deltager i gennemfoerelsen af denne aftale, for at Faellesskabet kan naa sine maal;
Whereas the participation of the European Coal and Steel Community in the implementation of the said Convention is necessary in order to ensure the attainment of the Commuity's objectives;

Under henvisning til artikel 32 d i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.
Having regard to Article 32d of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Der indgaas en saerlig protokol mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dettes medlemsstater paa den ene side og Cartagena-aftalen og dennes medlemslande paa den anden side.
A separate Protocol shall be concluded between the European Coal and Steel Community and its Member States, of the one part, and the Cartagena Agreement and its member countries, of the other part.

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32 D.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 32d thereof.

For varer, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab eller Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
To goods covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community..

Formanden for Kommissionen foranstalter den tilsvarende notifikation paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
The President of the Commission shall give such notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community..

I henhold til artikel 47 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab har Kommissionen bl.a. vedtaget beslutning 1566/86/EKSF(1), og saadanne beslutninger beroeres i henhold til artikel 232 i EOEF-Traktaten ikke af naervaerende forordning;
In accordance with Article 47 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Commission has adopted in particular Decision No 1566/86/ECSC(1) and whereas decisions of that type are not affected by this Regulation, in compliance with Article 232 of the EEC Treaty;

Under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om aabning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab(2), saerlig artikel 9, og.
Having regard to Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community(2), and in particular Article 9 thereof.

Bestemmelserne i artiklerne 93- 105 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab gaelder fortsat for de tjenestemaend, for hvem naevnte vedtaegts artikel 92 fortsat skal anvendes ved denne forordnings ikrafttraeden.
Articles 93 to 105 of the Staff Regulations of Officials of the European Coal and Steel Community shall remain applicable to those officials to whom Article 92 of those Staff Regulations remains applicable on the entry into force of this Regulation.

Ankomst til Faellesskabet at et gode, der ikke opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, eller af et gode henhoerende under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, som ikke er i fri omsaetning.
The entry into the Community of goods which do not fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the European Economic Community or, where the goods are covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, are not in free circulation;

Under henvisning til forordningen om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 45 i bilag VIII til vedtaegten og artikel 43 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte.
HAVING REGARD TO THE REGULATION ON THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, AND IN PARTICULAR ARTICLE 45 OF ANNEX VIII TO THE STAFF REGULATIONS AND ARTICLE 43 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT;

Artikel 32 a, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 166, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og artikel 138, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa derfor tilpasses for at foroege antallet af generaladvokater;
Whereas the first paragraph of Article 32a of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the first paragraph of Article 166 of the Treaty establishing the European Economic Community and the first paragraph of Article 138 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should therefore be amended in order to increase the number of Advocates-General;

Tolden paa produkter, der henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, boer medregnes Faellesskabernes egne indtaegter;
Whereas the customs duties on products coming under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community should be included in Community own resources;

Artikel 32 a, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 166, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 138, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes.
The first paragraph of Article 32a of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the first paragraph of Article 166 of the Treaty establishing the European Economic Community and the first paragraph of Article 138 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be replaced by the following.

Dette direktiv beroerer dog ikke de bestemmelser, der er truffet i medfoer af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab vedroerende kvalificeret arbejdskraft inden for kul- og staalerhvervene.
This Directive shall not adversely affect the measures taken in implementation of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which relate to workers who have recognised qualifications in a coal-mining or steel-making occupation.

Artikel 32 b, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 167, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses, saaledes at den delvise nybesaettelse skiftevis omfatter to og tre generaladvokater;
Whereas the third paragraph of Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the third paragraph of Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and the third paragraph of Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended so that the partial replacement concerns two and three Advocates-General alternately;

Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklaeringer godkendes paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
The Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, together with the Protocols, the exchanges of letters and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community..

Som foer 1. januar 1962 var fast ansat i loenklasserne A 1 og A 2 inden for rammerne af vedtaegten for personalet i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og paa hvem foranstaltningerne fastsat i artikel 4, stk. 1, finder anvendelse, kan ansoege om, at deres oekonimiske rettigheder fastsaettes paa grundlag af bestemmelserne i artikel 42 i vedtaegten for personalet i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.
Officials who before 1 January 1962 held Grade A 1 or A 2 posts under the Staff Regulations of the European Coal and Steel Community, to whom the measures provided for in Article 4(1) are applied, may request that their remuneration be determined in accordance with the provisions of Article 42 of the Staff Regulations of the European Coal and Steel Community.

ANDEN TILLAEGSPROTOKOL til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side.
SECOND ADDITIONAL PROTOCOL to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part.

Ombudsmanden og hans personale, der er omfattet af artikel 214 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, artikel 47, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og artikel 194 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er forpligtede til ikke at videregive oplysninger og materiale, som de er blevet bekendt med i medfoer af deres hverv.
The Ombudsman and his staff, to whom Article 214 of the Treaty establishing the European Community, Article 47(2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 194 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall apply, shall be required not to divulge information or documents which they obtain in the course of their inquiries.

Efter konklusionerne af Det Europaeiske Raads moede i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993 om de nye handelsindroemmelser over for landene i Central- og OEsteuropa blev der den 20. december 1993(2) undertegnet en supplerende protokol til Europaaftalen og interimsaftalen mellem Det Eropaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side;
Whereas pursuant to the conclusions of the Copenhagen European Council on 21 and 22 June 1993 regarding new trade concessions for the central and eastern European countries, an Additional Protocol to the Interim Agreement was concluded on 20 December 1993(2) by the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part;

Denne forordning beroerer ikke bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab vedroerende arbejdstagere med en anerkendt faguddannelse inden for kul- og staalfagene, bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab om adgang til kvalificeret beskaeftigelse inden for atomenergiomraadet eller bestemmelserne om disse traktaters anvendelse.
This Regulation shall not affect the provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which relate to workers with recognised qualifications in coalmining or steelmaking, nor those of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community which deal with eligibility for skilled employment in the field of nuclear energy, nor any measures taken in pursuance of those Treaties.

Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Bulgarien paa den anden side med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og de til slutakten knyttede erklaeringer godkendes paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
The Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, together with the Protocols, the exchanges of letters and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Ansaettelsesvilkaarende for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab samt ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab erstattes af ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber, som fastsat i artikel 3 i denne forordning.
The Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities provided for in Article 3 of this Regulation shall be substituted for the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and also the Conditions of Employment of Other Servants of the European Coal and Steel Community..

Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af hans hverv fastsaettes i denne afgoerelse i henhold til artikel 138 E, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, artikel 20 D, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og artikel 107 D, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
The regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties shall be as laid down by this Decision in accordance with Article 138e(4) of the Treaty establishing the European Community, Article 20d(4) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 107d(4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community..