Hvad er oversættelsen af " STABILISERET I " på engelsk?

• stabilized in
• settled in

Eksempler på brug af Stabiliseret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet er stabiliseret i Albanien.
Nothing has stabilized in Albania.

Emulsioner designet til at fungere på alle typer af hår, og resultaterne stabiliseret i tempo.
Emulsions designed to act on all types of hair, with results stabilized in tempo.

Euroen blev ikke stabiliseret i næstsidste weekend.
The euro was not stabilised during the weekend before last.

D udgifter til forvaltnings og støttefunktio ner, for hvilke de statistiske oplysninger ikke var stabiliseret i 2000.
D management and support expenditure for which the statistical data were not stabilised in 2000;

Oxiderende emulsion stabiliseret i solcreme, brug af farvestoffer og blegning.
Oxidizing emulsion stabilized in sunscreen, use of dyes and bleaching.

På sit undfangelse, valuta var værd omkring$ 700, men i de følgende dage Bitcoin Cash stabiliseret i$ 250$ 300-serien.
At its conception, the currency was worth about $700, but in the following days Bitcoin Cash stabilized in the $250-$300 range.

Cream stabiliseret i 9 dele skabt specielt til den blanding med Color Sync.
A cream stabilized in 9 volumes created to blend with the Richesse de Diacolor.

Richesse DETECTOR DE Diacolor L OREAL PROFESSIONNEL- LOREAL en creme stabiliseret i 9 dele skabt til at blande med Richesse de Diacolor.
RICHESSE DETECTOR DE Diacolor L OREAL PROFESSIONNEL- LOREAL a cream stabilized in 9 volumes created to blend with the Richesse de Diacolor.

En creme stabiliseret i 9 dele skabt til at blande med Richesse de Diacolor.
A cream stabilized in 9 volumes created to blend with the Richesse de Diacolor.

Produktinformation Hårfarve Udviklere Richesse DETECTOR DE Diacolor en creme stabiliseret i 9 dele skabt til at blande med Richesse de Diacolor.
PRODUCT INFORMATION Hair Color Developers RICHESSE DETECTOR DE Diacolor a cream stabilized in 9 volumes created to blend with the Richesse de Diacolor.

Cream stabiliseret i 9 dele skabt specielt til den blanding med Color Sync.
Cream stabilized in 9 volumes created specifically for the mixture with Color Sync.

Emulsioner designet til at fungere på alle typer af hår, og resultaterne stabiliseret i tempo. Realizzano perfekt blanding med begge geler, begge med cremer.
Emulsions designed to act on all types of hair, with results stabilized in tempo. Realizzano perfect mixing with both gels, both with creams.

Creme stabiliseret i 20 bind skabt specielt til blandingen med ekstra dækning COLOR SYNC.
Cream stabilized in 20 volumes created specifically for the mixture with EXTRA COVERAGE COLOR SYNC.

Ud over denne følelse må vi naturligvis deltage i redningsindsatsen, for situationen er langt fra stabiliseret i Japan, tror jeg.
Beyond that feeling, we must of course participate in the rescue effort because the situation is, I believe, far from being stabilised in Japan.

Sin særlige sammensætning stabiliseret i creme sikrer lysstyrke og ekstreme ensartethed alle farver Være farve.
Its specific composition stabilized in cream ensures brightness and extreme uniformity all colours BE COLOR.

Ingen af os har en tilfredsstillende ide, hvad der vil ske, når det store univers(de syv superuniverser som er afhængige af Havona) bliver fuldstændig stabiliseret i lys og liv.
None of us entertain a satisfactory concept of what will happen when the grand universe(the seven superuniverses as dependent on Havona) becomes entirely settled in light and life.

Landbrugets beskæftigelse er i de senere år stabiliseret i amts kommunen, medens den fortsat har været faldende i det øvrige land.
In recent years employment in agriculture has become stabilized in the county, whereas it has continued to fall in the rest of the country.

På højdepunktet af disse eksplosive udbrud frembringes en serie af varierede størrelser materie sammenhobninger, som kan blive slynget udover grænserne af den udbrudte sols tyngdekraft genindvindings zone, for således at blive stabiliseret i deres egen bane rundt om et af de to legemer som er impliceret i denne episode.
At their height these explosive eruptions produce a series of varying-sized aggregations of matter which may be projected beyond the gravity-reclamation zone of the erupting sun, thus becoming stabilized in orbits of their own around one of the two bodies concerned in this episode.

Når en konstellation således er stabiliseret i lyset, ophører den lovgivende funktion, og Systemherskernes hus, som ledes af de Højeste, træder i stedet.
When a constellation is thus settled in light, the legislative function ceases, and the house of System Sovereigns, presided over by the Most Highs, functions instead.

Overhold i blandingen altid 1:1 1/2 1 del Richesse de Diacolor colorane+ 1 1/ 2 til 9 Vol Richesse… en creme stabiliseret i 9 dele skabt til at blande med Richesse de Diacolor.
Observe in the mixture always the ratio 1:1 1/2 1 part Richesse de Diacolor colorane+ 1 1/2 to 9… a cream stabilized in 9 volumes created to blend with the Richesse de Diacolor.

Når et univers bliver stabiliseret i lys og liv, svinger det snart ind i de etablerede superuniversernes kredsløb og Dagenes Ældste proklamerer oprettelsen af det øverste råd af ubegrænset myndighed.
When a universe becomes settled in light and life, it soon swings into the established superuniverse circuits, and the Ancients of Days proclaim the establishment of the supreme council of unlimited authority.

Produktinformation Hårfarve Udviklere VÆRE FARVE AKTIVATOR Sin særlige sammensætning stabiliseret i creme sikrer lysstyrke og ekstreme ensartethed alle farver Være farve.
PRODUCT INFORMATION Hair Color Developers BE COLOR ACTIVATOR Its specific composition stabilized in cream ensures brightness and extreme uniformity all colours BE COLOR.

Ikke i deres vildeste fantasi ville de tro, at det blev stabiliseret i det kraftfulde energifelt fra en anden civilisations store rumskib, som holdt flyets krop intakt, indtil den sikkert blev sat ned på en planet, der ligner Jorden, og alle ombord gik fra borde efter en redningsmission i overensstemmelse med deres kollektive valg på sjælsniveau.
Not in their wildest imagining would they think that it was stabilized within the powerful energy field of another civilization's large spaceship, which kept the bulk of the plane intact until it was safely put down on a planet similar to Earth and all aboard disembarked after a rescue mission in accordance with their collective soul-level choice.

Produktinformation Hårfarve Udviklere PERFORMANCE TECH KLAR OXY Emulsioner designet til at fungere på alle typer af hår, og resultaterne stabiliseret i tempo. Realizzano perfekt blanding med begge geler, begge med cremer.
PRODUCT INFORMATION Hair Color Developers PERFORMANCE TECH READY OXY Emulsions designed to act on all types of hair, with results stabilized in tempo. Realizzano perfect mixing with both gels, both with creams.

Produktinformation Hårfarve Udviklere COLOR SYNC ACTIVATOR Cream stabiliseret i 9 dele skabt specielt til den blanding med Color Sync. anvendelsesmetode: blandet i forholdet 1:1 med den ønskede nuance Color Sync box: 1000 ml flaske.
PRODUCT INFORMATION Hair Color Developers COLOR SYNC ACTIVATOR Cream stabilized in 9 volumes created specifically for the mixture with Color Sync. method of use: mixed in a 1:1 ratio with the desired shade Color Sync box: 1000 ml bottle.

Citronfrugtpulveret har en fantastisk stærk citronfragment og med næringsstoffer af ren saft, kan erstatte citronkoncentreret juice, let opbevares og transporteres, så vidt anvendt i fødevare- og drikkevareprocessen eller anvendes til antioxidanten og farvestoffet stabiliseret i frisk frosne fødevarer og fisk og skaldyr behandling.
The lemon fruit powder has a wonderfully strong lemon flavor and with nutritive matters of pure juice, may replace lemon concentrated juice, easily stored and transported, so widely applied in food and beverage process, or applicable for the antioxidant and color-protection stabilized in fresh frozen food and seafood processing.

Jeg vil gerne understrege, at indvirkningen af Lissabontraktatens ikrafttræden på udgiftsområde 5 bør blive stabiliseret i 2012, selv om Kroatiens planlagte tiltrædelse i 2013 vil have en indvirkning på 2012-budgettet.
I would stress that the impact of the Treaty of Lisbon's entry into force in heading 5 should become stable in 2012, although the accession of Croatia planned for 2013 will have an impact on the 2012 budget.

Hvert lod rengøres og stabiliseres i en fuldautomatisk proces før kalibreringen for at sikre ensartede overfladebetingelser.
Each weight is cleaned and stabilized in a fully automated process prior to calibration to ensure uniform surface conditions.

Den faldt med næsten 2300(6,6%) mellem 1998 og 1999, hvor der rapporteredes om lukning af fabrikker, men stabiliseredes i 2000.
It fell by nearly 2300(6,6%) between 1998 and 1999 amidst reports of plant closures, but stabilised in 2000.

Efter at være faldet i 1997 og 1998 steg disse gennemsnitspriser svagt og stabiliseredes i 1999 og undersøgelsesperioden.
These average prices, after falling in 1997 and in 1998, slightly increased and stabilised in 1999 and the IP.

Hvordan man bruger "stabiliseret i" i en Dansk sætning

Tryk din højre hånd i gulvet og derefter din venstre hånd, indtil du er stabiliseret i en høj plank position på dine palmer.

Ca. 1/3 af den totale kvælstofoptagelse, svarende til 16 kg N ha -1, blev forventet stabiliseret i en langsomt omsættelig pulje i jorden, hvorfra kvælstoffet kun langsomt frigives.

Kunne han bare blive stabiliseret i sit misbrug, var det godt nok for behandlingscentret.

Den ny blev herefter stabiliseret i fyldstof af Q-celler og polyester, og dørkstykket blev genmonteret på en fiberramme fikseret i epoxy.

Den økonomiske situation er stabiliseret i de senere år, men med svag vækst og afventning hos investorerne.

Self-fornyelse af hPSC (som ikke kan ekspandere i 2i alene) er stabiliseret i LIF-2i ved at supplere denne cocktail med tankyrase hæmmer XAV939.

Albueleddet bliver stabiliseret i Urias bandagen, så at skuldermuskulaturen kan anvendes, og caput humeri centreres.

Forsøg på fravænning fra INOmax bør iværksættes, så snart hæmodynamikken er stabiliseret i forbindelse med afvænning fra ventilator og inotrop støtte.

For andre igen kan målet være at få dem stabiliseret i deres misbrug, men uden det primære sigte at aktivere dem til arbejdsmarkedet igen.

På dette tidspunkt var min selvtillid nogenlunde stabiliseret i et fornuftigt leje, alt imens selvværdet stadig skrabede på bunden.

Hvordan man bruger "settled in" i en Engelsk sætning

Alas, we grew up; I settled in Seattle, and she settled in Miami.

Emerson who settled in 1869; Endre Einerson who settled in 1870; Hans P.

Lister who settled in 1868; John Nash who settled in 1868; John F.

They settled in various British colonies and 185 families settled in Ireland.

The Acadians who settled in the Saint John Valley had settled in St.

Yitzhak Hirsch settled in Chicago, Illinois, his brother Udel settled in Omaha Nebraska.

Woods who settled in 1869; Ole Hagen who settled in 1869; Ove O.

Killen was settled in the early 1800s.

Arizona and finally settled in Quartzsite, Arizona.

The Dogar are settled in the district, mainly settled in Depalpur Tehsil.