Hvad er oversættelsen af " STADESKIB " på engelsk?

• hive ship

Eksempler på brug af Stadeskib på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et stadeskib.
A hive ship.

Ja. På et stadeskib.
Yes. On a hive ship.

Stadeskibene er flere lysår væk.
The hive ships are light years away.

Tolv stadeskibe?
Hive ships?

Så har jeg det ikke så godt. På et stadeskib.
Well then, no, I'm not doing so good! On a hive ship.

På et stadeskib.
On a hive ship.

Et stadeskib? De havde stjålet en dart!
They managed to steal themselves a Dart. A hive ship?!

Det er et stadeskib.
That is a hive ship.

Et stadeskib? De havde stjålet en dart.
A hive ship? Yeah, they managed to steal themselves a Dart.

Ja. På et stadeskib.
On a hive ship. Yes.

Så har jeg det ikke så godt. På et stadeskib.
On a hive ship. Well then, no, I'm not doing so good!

Det var et stadeskib.
Well, it was a hive ship.

Stadeskibene danner alliancer, og de stærke angriber de svage.
Hives are forming alliances and the strong are attacking the weak.

Er der stadig et stadeskib på vej?
I assume there's still a hive ship on the way?

I skal hjælpe os med at udslette et wraith stadeskib.
You're gonna help us, destroy a Wraith hive ship.

Vi så stadeskibet sprænge.
We saw the hive ship blow up.

Major, anbefaler du et bestemt mål på stadeskibet?
Major, do you recommend any specific target on the hive ship?

Han var om bord på stadeskibet da det blev udslettet.
He was aboard the hive ship when it was destroyed.

I skal hjælpe os med at udslette et wraith stadeskib.
That's the It's plan. You're gonna help us destroy a Wraith hive ship.

Jeg var på et af stadeskibene, der er på vej herhen.
I was on one of the hive ships that is headed here.

Hvem kunne give mig instruktioner om at infiltrere jeres stadeskib og ødelægge det?
And who else could provide me with specific instructions on how to infiltrate your hive and destroy it?

Der er et andet stadeskib et spring fra dette system.
There is another hive ship a single jump away from this system.

Hvem kunne give mig instruktioner om at infiltrere jeres stadeskib og ødelægge det?
On how to infiltrate your hive and destroy it? And who else could provide me with specific instructions?

Det er ét stadeskib, så måske vil de bare tjekke os ud.
It's one hive, Colonel, which suggests they might just be checking up on us.

Jeg har koordinaterne til planeten, som stadeskibet var på vej hen imod.
I have the coordinates to the planet that the hive ship was headed towards to cull.

Der er tre stadeskibe på vej, men intet til at forsvare jer selv med.
Three hive ships are bearing down, and you have nothing to defend yourself.

De fangede os, gav os stoffet og tvang Sheppard, Teyla og Ronon til at ødelægge et stadeskib.
Drugged us, and coerced… Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.

Scannerne viser, stadeskibene bevæger sig, men langsommere.
Our scanners show the hive ships are moving, though their pace has slowed.

De fangede os, gav os stoffet og tvang Sheppard, Teyla og Ronon til at ødelægge et stadeskib.
They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.

De fangede os, gav os stoffet og tvang Sheppard, Teyla og Ronon til at ødelægge et stadeskib.
Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship. They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard.