Hvad er oversættelsen af " STADIG BREDERE " på engelsk?

• increasingly wide
• still broader
• widening
• increasingly broad

Eksempler på brug af Stadig bredere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jovist, mine hofter føles stadig bredere end før.
Yeah, my hips are still broader than before.

For det tredje er arbejdsløsheden høj, og kløften mellem rig og fattig bliver stadig bredere.
Thirdly, unemployment is high and the gap between the rich and the poor is widening.

Rækkevidden cruising ferie er stadig bredere end tidligere.
The range cruising holiday is still broader than previously.

Lettere biler, en stadig bredere vifte af modeller og top kvalitet kræves for at fastholde markedsdækning på verdensplan.
Lighter vehicles, an increasingly wide range of models and top quality are required under market coverage worldwide.

Siden da dens anvendelsesområde er blevet stadig bredere.
Since then its scope has become ever broader.

Jovist, mine hofter føles stadig bredere end før. Lidt i hvert fald.
Yeah, my hips are still broader than before.A bit, anyway.

Efter min gruppes og visse andre gruppers opfattelse er søtransport et alternativ til stadig flere og stadig bredere motorveje.
To my group, as to some others, water-borne transport is an alternative to ever more and widening motorways.

Det er i denne forbindelse nødvendigt, at et stadig bredere udsnit af befolkningen i Europa får adgang til informationsteknologier.
What is required here is for increasingly wider sections of European society to have access to information technologies.

Regeringerne har skabt et tæt netværk af stadig bredere motorveje.
The government has created a dense network of ever wider motorways.

Men taget i betragtning en stadig bredere vifte af industriprodukter og måske også landbrugsprodukter er jeg kommet i tvivl om, hvorvidt det økonomiske tab ved national selvforsyning er stort nok til at opveje de andre fordele ved gradvist at bringe produktet og forbrugeren inden for rammerne af den samme nationale, økonomiske og finansielle organisation.
But over an increasingly wide range of industrial products, and perhaps of agricultural products also, I have become doubtful whether the economic loss of national self-sufficiency is great enough to outweigh the other advantages of gradually bringing the product and the consumer within the ambit of the same national, economic, and financial organization.

Men beklageligvis er det ikke kun tallet, som stiger, men kløften mellem dem, som lever i fattigdom, og de andre bliver stadig bredere.
But regrettably not only is the number increasing but the gap between those living in poverty and the others is widening.

Mens alle medlemsstaterne forventes at opleve positive vækstrater i år, og fremgangen i de seneste kvartaler er blevet stadig bredere funderet, ventes forskellene i de økonomiske resultater inden for EU fortsat gøre sig gældende.
While all Member States are expected to have positive growth rates this year and the recovery has continued to broaden in recent quarters, the divergence in economic performance across the EU is likely to continue..

Med den succesfulde færdiggørelse af de første fire avancerede instruktionskurser, væltede wins ind fra fielden i en stadig bredere strøm.
With the successful completion of the first four Advanced Clinical Courses, wins were pouring in from the field in an ever-widening stream.

Færø- og Shetland-soklerne adskiltes og hele Nord Atlanten forsatte med at udvide sig, og dette skabte stadig bredere forbindelse mellem Polar havet og Verdenshavet, som tillod mere effektiv udveksling af koldt og varmt vand.
The Faroe Islands and Shetland sockets became separated and the North Atlantic continued to expand creating still broader connection between the Polar Sea and the oceans of the World thereby allowing a more efficient exchange of cold and warm water.

Renate Gänsslen Argos Yacht Charter for det nuværende program for Le Boat:“Rækkevidden cruising ferie er stadig bredere end tidligere.
Renate Gänsslen Argos Yacht Charter for the current program of Le Boat:“The range cruising holiday is still broader than previously.

En tydeliggørelse af one-foot-off tallene er vist under illustrationen- og tendensen til stadig bredere hække er i hvert fald tydelig.
The one-foot-off figures are repeated below the drawing- and the tendency for more and more width in the tails is pretty obvious.

Kom missionen konkluderer, at formlen»et land- to systemer« har betydning for Hongkongs stabilitet, frihed og fremgang, som den støtter, idet den ud trykker ønske om, at der mellem Hongkong og Den Europæiske Union etableres stadig bredere og mere permanente forbindelser.
It concluded that the'one country, two systems' approach is a factor for stability, freedom and prosperity for Hong Kong, and gives it its backing, expressing the wish that ties between Hong Kong and the EU remain deep and are placed on a more permanent footing.

Ændringer som disse har med fornyet aktualitet rejst spørgsmål om kunstinstitutionens rolle og virke i dag- herunder dens ansvar og forpligtelser som mediator mellem en stadig bredere vifte af aktører og opdragsgivere, hvis interesser langt fra altid er sammenfaldende.
These and other changes have brought the issue of the role and activities of art institutions today to the fore- including their responsibility and obligations as mediator between an increasingly broad range of stakeholders and funding bodies whose interests far from always coincide.

I dag er alle kvinder og også mænd kan drage fordel af den alsidige forarbejdningskapacitet fra den stadig bredere vifte af produkter SHE.
Today all women and even men, can benefit from the versatile processing capacity from the increasingly broad range of products SHE.

Ved udgangen af 1859 forklarede Darwins udgivelse af hans"abstrakt" af arternes oprindelse naturlig selektion i detaljer og på en måde, der førte til en stadig bredere accept af begreberne omkring evolution.
At the end of 1859, Darwin's publication of his"abstract" as On the Origin of Species explained natural selection in detail and in a way that led to an increasingly wide acceptance of Darwin's concepts of evolution at the expense of alternative theories.

Hvad angår forbindelserne med Samarbejdsrådet for Golfstaterne(GCC), går disse i retning af et stadigt bredere samarbejde.
Relations with the Gulf Cooperation Council(GCC) are developing along the lines of ever broader cooperation.

Vores fælles strukturer skal tilpasses denne stadigt bredere dagsorden, samtidig med at den skal være fleksibel.
It is with this ever-broader agenda that our common structures must be able to cope, while at the same time remaining flexible.

AICC HACP er stadig bred opbakning, for det meste ved hjælp af HTTP-baseret dataudveksling kendt som HACP,“HTTP-baseret AICC/ CMI-protokollen”.
AICC HACP is still widely supported, mostly using the HTTP-based data exchange known as HACP,“HTTP-based AICC/CMI Protocol”.

ASEM har siden sit første topmøde for seks år siden været kendetegnet ved et stadigt bredere og mere frugtbart samarbejde på en række områder af fælles interesse for Europa og Asien.
Since its first summit six years ago, ASEM has been characterised by ever broader and more fruitful cooperation in a range of areas of common interest to Europe and Asia.

For nylig, det var opdateret til at understøtte en EMCAScript-baseret dataudveksling til at harmonisere med SCORM. AICC HACP er stadig bred opbakning, for det meste ved hjælp af HTTP-baseret dataudveksling kendt som HACP,“HTTP-baseret AICC/ CMI-protokollen”.
Recently, it was updated to support an EMCAScript-based data exchange to harmonize with SCORM. AICC HACP is still widely supported, mostly using the HTTP-based data exchange known as HACP,“HTTP-based AICC/CMI Protocol”.

Men som kløften mellem Europas politiske elite og vælgerne gaber stadigt bredere, kan mange komme til at føle, at direkte protest er en af de få muligheder til rådighed for dem til at udtrykke deres modstand mod EU-beslutninger eller for den sags skyld mod EU selv.
But as the gulf between Europe's political elite and the voters yawns ever wider many may come to feel that direct protest is one of the few avenues available to them to express their opposition to EU decisions or indeed to the EU itself.

Det er fordi Den Europæiske Centralbank blev skabt med det ene formål at tjene de store økonomiske og politiske interesser og sikre en forøgelse af deres profitter, og langt fra for at opfylde målsætningerne om social velfærd, forøgelsen af lønmodtagernes og de europæiske befolkningers levestandard, imødegåelse af arbejdsløshedens plage og den fortsatte marginalisering af stadigt bredere lag af befolkningen.
Because the ECB has been created with the sole aim of serving large financial and political interests and of safeguarding the conditions in which they can increase their profits. It has not been created to achieve the aims of social prosperity and a higher standard of living for the working people and citizens of Europe, nor to combat the scourge of unemployment and the continuous degradation of ever broader strata of the population.

Hvordan man bruger "stadig bredere" i en Dansk sætning

Opstanden vinder stadig bredere tilslutning, ikke mindst blandt unge, som i betydeligt omfang forlader deres hjem og slutter sig til partisanerne.

Det kræver igen en større medarbejderstab med et stadig bredere kompetencefelt, som kan levere den faglighed, som bredden i opgaverne kræver, fortæller adm.

I en stadig bredere global konkurrence er Danmarks vigtigste konkurrenceparameter viden og kvalitet, men ingen af delene kommer magisk ud af den blå luft.

Hvem bør deltage Dette program er rettet mod ledere i Asien, der har stadig bredere ansvar.

Med en solidaritetsbevægelse som tager mere og mere form og bliver stadig bredere, så ingen rådne forlig, udtaler John Jeppesen.

Modsætningerne i den kapitalistiske økonomi skærpes på et stadig bredere grundlag, og den økonomiske struktur, som er opstået i den foregående historiske periode, nedbrydes.

Tjenester som GubeMusic og HDtracks tilbyder stadig bredere udvalg af musik i cd-kvalitet eller endnu bedre.

En landtunge, som med tiden voksede sig stadig bredere, adskilte nu Østersøen fra Kattegat, der dog længe skar sig dybt ind i Sverige.

Og branchen skal kunne matche sammensætningen hos vores kunder i lyset af, at vores kundekreds bliver stadig bredere, mere international og mere kønsdivers.

Dog foregik rekrutteringen til samtlige højskoler efterhånden fra stadig bredere lag af befolkningen.

Hvordan man bruger "widening, increasingly wide" i en Engelsk sætning

King’s Widening Participation Department needs you!

terrorist watch list that had increasingly wide global reach.

required widening the scale too much.

What drives the first widening wedge?

Widening traces can solve potential issues.

widening the space between the nacelles.

What accounts for these widening gaps?

Its greenhouses conquer an increasingly wide audience in Europe.

Widening participation strategic statements superseded WPSAs.

Widening group/ username size 256 chars!!!