Hvad er oversættelsen af " STADIG FOREKOMMER " på engelsk?

• still occurs
• are still present

Eksempler på brug af Stadig forekommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis der stadig forekommer graviditet, kan det meget"underminerer" kvindens helbred.
If pregnancy still occurs, it can very much"undermine" the woman's health.

Men du kan blive nødt til at kigge efter andre muligheder, hvis problemet stadig forekommer.
But you may have to look for the other options if the issue still appears.

Hvis der stadig forekommer den ulejlighed, du har brug for til grundigt at vaske det berørte område med vand.
If the trouble still occurs, you need to thoroughly wash the affected area with water.

Det er en kendsgerning- og det er også lige blevet dokumenteret i fjernsynet- at der stadig forekommer så afskyelige ting som slaveri dér.
The fact is,- and that has been appropriately documented on television- that there still exist horrors such as slavery.

Sådanne situationer er sjældne, men stadig forekommer, så i dette tilfælde vil GW med termisk sensor være en ægte frelse.
Such situations are rare, but still occur, so in this case, the GW with the thermal sensor will be a real salvation.

Lige nu er der ikke meget der tyder på at krisen har spredt sig til andre lånetyper som stadig forekommer sunde.
There's not much indication at this point that subprime mortgage issues have spread into the broader mortgage market which still seems to be healthy.

Hvis problemet stadig forekommer, bedes du kontakte din netværksadministrator, hjælp- og supportmuligheder eller din internetudbyder ISP.
If the problem persists, contact your network administrator, help desk resource, or Internet service provider ISP.

I dette tilfælde, graviditet er næsten umuligt, og hvis graviditet stadig forekommer, vil det næsten uundgåeligt føre til spontan afbrydelse.
In this case, pregnancy is almost impossible, and if pregnancy still occurs, it will almost inevitably result in spontaneous interruption.

Ofte, stadig forekommer sygdommen ogde mennesker, der er konstant i kontakt med enten rå fisk, eller, oftere, med råt kød- engageret i slagtning.
Often, the disease still occurs andthose people who are constantly in contact with either raw fish, or, more often, with raw meat- engaged in butchering.

Det må siges, at vold mod kvinder og piger i de elleve år muligvis er blevet mindre tabu, men at vold stadig forekommer overordentlig ofte.
It must be said that in those eleven years violence against women and girls may have become less of a taboo subject, but violence still occurs extremely frequently.

Derfor skal vi protestere mod, at den slags stadig forekommer, og sikre handicappedes fuldstændige deltagelse i samfundet i EU's medlemsstater fremover.
That is why we must protest against the fact that this sort of thing is still happening and safeguard full social participation for disabled persons in all the EU Member States in future.

Der er alligevel en vis usikkerhed om, hvorvidt fåre- og gedebestanden kan være inficeret med BSE, og hvorvidt BSE evt. stadig forekommer i bestanden.
However, there is some uncertainty as to whether BSE may have infected the ovine and caprine population and may still be present in that population.

Det er stadig forekommer i dag, vid udstrækning i de lande, der mangler folkesundheden lovgivning, der forhindrer eksponering for inficerede geder, kvæg, får, og heste og deres produkter.
It still occurs today, largely in countries lacking public-health regulations that prevent exposure to infected goats, cattle, sheep, and horses and their products.

Igen Zeno har fremlagt et dybtliggende problem, som, på trods af århundreders bestræbelser på at løse det, der stadig forekommer mangler en virkelig tilfredsstillende løsning.
Again Zeno has presented a deep problem which, despite centuries of efforts to resolve it, still seems to lack a truly satisfactory solution.

Dette bekræftes af den forurening, der stadig forekommer i San Roccodalen, og som skyldes udledning af affald i vandløbet og tilstedeværelsen af en ulovlig losseplads.
That is borne out, it is submitted, by the pollution still prevailing in the San Rocco valley as a result of the discharge of waste into the watercourse and the presence of an illegal tip.

Kommissionen vil imidlertid gerne foreslå, at beslutningsforslaget udvides til at omfatte alle lande, hvor der beklageligvis stadig forekommer brug af stokkeslag som afstraffelsesmetode i retssystemet.
However, the Commission would like to suggest widening the resolution to cover all countries where judicial caning unfortunately still occurs.

En stor del af risikoen skyldes brugen af enkelte produkter med høje indhold af ftalater, samt antagelsen om, at ftalater stadig forekommer i fødevarer, som for nogle år tilbage, hvilket formentlig er en overestimering i forhold til den reelle situation i dag. Læs publikation Kontakt Miljøstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Tlf.
A large part of the risk is due to the use of a few products with high contents of phthalates as well as assumptions that phthalates are still present in food like it was some years ago- which probably is an overestimation in relation to the real situation today. Læs publikation Kontakt Miljøstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Tlf.

Derfor vil godkendelsen af denne forordning endelig fjerne det demokratiske underskud og den illoyale konkurrence, der stadig forekommer i Europa og først og fremmest skader forbrugerne.
This is why the approval of this regulation will finally remove this democratic deficit and unfair competition still present in Europe, which damages consumers first and foremost.

Også det bruges der mange flotte ord på, men i praksis viser det sig desværre, at der stadig forekommer korruption helt oppe på regeringsplan, f. eks. den sidste regering i Makedonien.
Many fine words have also been uttered in this context, but unfortunately in practice it is shown that corruption continues to occur as far up as at government level, for example the last government in Macedonia.

En stor del af risikoen skyldes brugen af enkelte produkter med høje indhold af ftalater, samt antagelsen om, at ftalater stadig forekommer i fødevarer, som for nogle år tilbage, hvilket formentlig er en overestimering i forhold til den reelle situation i dag.
A large part of the risk is due to the use of a few products with high contents of phthalates as well as assumptions that phthalates are still present in food like it was some years ago- which probably is an overestimation in relation to the real situation today.

Dog, tilbagefald kan stadig forekomme efter medicinsk behandling.
However, recurrence may still occur after medical therapy.

Com stadig forekomme, du har brug for at kontrollere systemet for nogle rester.
Com still occur, you need to check the system for some leftovers.

Fordi uanset hvor oversætteren befinder sig kan menneskelige fejl stadig forekomme, og flowet og budskabet i en tekst kan ende med at gå tabt.
Because no matter how good the translator is, human errors can still occur, and the flow and message of a text can be lost as a result.

Faktisk vil produktion af økologisk testosteron i kroppen sikkert stadig forekomme, også mens tager stoffet, afhængigt af brugerens individuelle dosis.
As a matter of fact, the production of all-natural testosterone in the body will certainly still occur, also while taking the drug, depending on the user's individual dose.

I tilfælde af, at når du har fuldført den manuelle fjernelse nogle omdirigeringer til Ibestmmorpg. com stadig forekomme, du har brug for at kontrollere systemet for nogle rester.
In case that after you complete the manual removal some redirects to Ibestmmorpg. com still occur, you need to check the system for some leftovers.

Faktisk, Hvis du gør brug af Tren ansvarligt, odds vil være mere i din favør, mens bivirkningerne kan stadig forekomme.
In fact, if you make use of Tren responsibly, the odds will be more in your favor while the side effects may still occur.

Jo da, risikoen er betydeligt lavere, hvis du har en overspændingsbeskytter, men skader kan stadig forekomme.
Sure, the risk is significantly lower if you have a surge protector, but damage can still occur.

Faktisk vil fremstilling af organiske testosteron i kroppen stadig forekomme, også mens du tager medicinen, bygger på den enkeltes specifikke dosis.
As a matter of fact, the production of natural testosterone in the body will still happen, also while taking the drug, depending upon the customer's individual dose.

Fleece absorberer en masse væske med meget mindre materiale, men kan stadig forekomme omfangsrigt når fordoblet i løbet af de myldretiden bevægelighed.
Fleece absorbs a lot of liquid with very less material, but can still appear bulky when doubled during the peak hours of movement.

Men ved højere doser naturligvis en undertrykkelse af naturlige testosteronniveauer vil stadig forekomme med dette stof som med alle anabolske/androgene steroidog derfor kræver post cyklus terapi/PCT gendanne HPTA hypothalamus hypofyse Testikulær akse.
But at higher dosages of course, a suppression of natural testosterone levels will still occur with this drug as with any anabolic/androgenic steroid and therefore require post cycle therapy/PCT to restore HPTA hypothalamic pituitary testicular axis.

Hvordan man bruger "stadig forekommer" i en Dansk sætning

Selvom der har været, og stadig forekommer, uendeligt mange årsager og omstændigheder, så vil der vel altid være en årsag der var den første.

Det gjorde den, skønt den stadig forekommer at være Expo-projektets mest problematiske arv.

Test resultatet af filerstatningen ved at indlæse ANSYS for at se, om fejlen stadig forekommer, som den gjorde før.

Adenoiditis hos spædbørn, men i sjældne tilfælde, men stadig forekommer.

En fin elegant vin, som - med over 10 år på bagen - stadig forekommer ret ungdommelig.

En SEO tekstforfatter med erfaring kan sikre, at det hele spiller sammen, mens alt stadig forekommer naturligt og flydende.

Vi har talt med sexarbejdere, som siger, at det stadig forekommer«, siger hun.

Ja, der stadig forekommer lidt bekymring fra gartneren til begyndelsen af sæsonen?!

I grunden ganske modigt og spændende, selvom mediet stadig forekommer mig underligt.

Hvordan man bruger "still occurs, are still present" i en Engelsk sætning

If error still occurs Report steps to reproduce.

The event top-of-page still occurs in ALV.

These are still present and installed.

This still occurs with ulimit set to unlimited.

Spillage still occurs as shown in Figure 12.

Yes, this still occurs t this day.

The blur still occurs when chat is open.

This kind of response still occurs today.

It still occurs occasionally, but maybe 1/10 loads.

Identity theft still occurs commonly through mail fraud.