Hvad er oversættelsen af " STADIG HYPPIGERE " på engelsk?

• increasingly frequent
• ever more frequent
• ever more frequently

Eksempler på brug af Stadig hyppigere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betænkningen peger på de stadig hyppigere forsinkelser.
This reports mentions delays, which are, apparently, increasingly frequent.

Stadig hyppigere naturkatastrofer i de seneste år, international, har endda vores land ikke er blevet skånet.
Increasingly frequent natural disasters in recent years, international, even our country has not been spared.

Denne type naturkatastrofe bliver desværre stadig hyppigere.
Unfortunately, this type of natural disaster is becoming increasingly frequent.

Naturkatastrofer vil forekomme stadig hyppigere på grund af klimaændringerne.
Natural cataclysms will occur ever more frequently as a result of climate change.

Med den stadig hyppigere forekomst af isblokke forblev besætningen noget valg, da de skubber med lang krog ud af vejen.
With the increasingly frequent occurrence of ice blocks remained the crew no choice, as they push with long hook out of the way.

Desværre bliver naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer stadig hyppigere og mere altødelæggende.
Unfortunately, natural or man-made disasters are becoming increasingly frequent and devastating.

Der forekommer stadig hyppigere perioder med ekstrem tørke fulgt af perioder med omfattende nedbør, hvilket medfører flere oversvømmelser.
There are increasing periods of extreme drought followed by heavy rainfall, which results in more flooding.

Man må også nævne handel med kvinder og børn, som stadig hyppigere forekommer i Europa.
Mention should also be made of the trafficking in women and children that is taking place more and more in Europe.

Baggrunden er de stadig hyppigere tilfælde af pressede situationer i de tyske transmissionsnet som resultater af"die Energiewende.
The reason is the still more frequent cases of strained conditions on the German transmission grids caused by the"Energiewende.

Det betyder, at spørgsmålet om valg af lovgivning eller kompetent domstol i forbindelse med en bestemt sag opstår stadig hyppigere.
Consequently, the question of the choice of applicable law or competent court for a particular issue is arising ever more frequently.

I de seneste tre år har Europa-Parlamentet stadig hyppigere taget aktiv stilling til Fællesskabets telekommunikationspolitik boks 57.
Over recent years, the European Parliament has on increasingly frequent occasions taken positions on the Community's telecommunications policy Box 57.

I den såkaldte"Sunni-trekant", nord og vest for Bagdad, er angrebene på amerikanske og andre udenlandske tropper blevet stadig hyppigere.
In the so-called"Sunni triangle", north and west of Baghdad, the attacks on US and other foreign troops have been increasingly steadily.

Hvordan agter Kommissionen at beskytte forbrugerne mod den stadig hyppigere misbrug, som forbrugerne er ofre for efter den voldsomme tilgang i salg via internet?
How does it intend to protect consumers against the ever increasing number of illegal practices of which they are now the victims following the rapid expansion in Internet sales?

Antallet af anmeldelser af og beviser på tortur, ydmygelser og mishandling ikke alene vokser, men bliver stadig hyppigere og voldsommere.
Reports and evidence of torture, humiliation and abuse are not just increasing, but they are becoming increasingly frequent and alarming.

Fru formand, hvis Europa-Parlamentet i dag beslutter sig for at gå imod de stadig hyppigere og voldsommere krænkelser af religionsfriheden, skal det give udtryk for vores store bekymring.
Madam President, if the European Parliament resolves today to speak out against the increasingly frequent and violent infringements of religious freedom, such a resolution will be a token of our great concern.

Jeg har taget hr. Stevensons rapport til efterretning og er enig i, at vand og kunstvanding som i så mange dele af verden stadig hyppigere er et problem.
I took note of Mr Stevenson's report and agree that water and irrigation, as in so many parts of the world, are increasingly an issue.

Tænk blot på den stadig hyppigere konvergens mellem it og telekommunikation, som gør det muligt at udbyde og for virksomhederne at anvende integrerede softwarepakker og computerimplementerede tjenesteydelser.
One need only think of the increasingly frequent convergence of information technology and telecommunications, allowing businesses to supply and use integrated software packages and computer-implemented services.

Mange lande, regioner og byer frygter de potentielle konsekvenser af løbske klimaforandringer, være den ørkendannelse, tørke, eller stadig hyppigere storme.
Many countries, regions, and cities fear the potential consequences of runaway climate change, be it desertification, droughts, or increasingly frequent storms.

Der sker stadig hyppigere udvisning af ecuadorianske statsborgere, navnlig på grund af manglende bevis for, at de har tilstrækkelige midler til at klare sig og deres manglende evne til at fremlægge gyldigt bevis for formålet med deres rejse.
The expulsion of Ecuadorean nationals is becoming increasingly frequent, due mainly to a lack of evidence that they have sufficient means of subsistence and their inability to submit valid proof of the purpose of their journey.

For det første er det desværre et faktum, at forskellige naturkatastrofer, der alle giver enorme menneskelige og materielle tab, bliver stadig hyppigere.
Firstly, it is an unfortunate fact that natural disasters of various types, all of which result in enormous human and material losses, are becoming an ever more frequent occurrence.

Religiøs intolerance bliver et stadig hyppigere fænomen i forskellige dele af verden og de frygtelige angreb på kristne i Egypten og Irak inden for de seneste uger er de seneste farlige udfordringer fra den fundamentalistiske terrorisme.
Religious intolerance is becoming an increasingly frequent phenomenon in various parts of the world, and the terrible attacks against Christians in Egypt and Iraq over the last few weeks are the latest dangerous challenge posed by fundamentalist terrorism.

For nylig sendte vinderen af Nobels fredspris, Shirin Ebadi, en e-mail til mig, i hvilken hun fordømte de alvorlige og stadig hyppigere krænkelser af menneskerettighederne.
Not long ago Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize, sent me an e-mail in which she denounced the serious and ever more frequent violations of human rights.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at de stadig hyppigere uheldige begivenheder, der begyndte sidste år i Armenien og fortsatte i år i Georgien og Moldova, giver stof til eftertanke, da de har to ting til fælles. Alle tre lande er medlemmer af Østpartnerskabet, og scenariet er identisk for hvert af landene.
RO I would like to draw attention to the fact that the increasingly frequent undesirable events which started last year with Armenia and have continued this year with Georgia and Moldova give us food for thought, given that there are two things which they have in common: all three countries are members of the Eastern Partnership and the scenario is identical for each of them.

I Ukraine bliver konflikterne mellem på den ene side ukrainerne i almindelighed og de ukrainske tropper i særdeleshed og på den anden side regeringen stadig hyppigere.
In the Ukraine, the conflicts of the Ukrainians in general, and of the Ukrainian troops in particular, with the government are becoming more and more frequent.

Kommissionen henledte i Tolvte Beretning om Konkurrencepolitikken' op mærksomheden på den iboende fare ved medlemsstaternes stadig hyppigere indgreb i form af redningsstøtte til virksomheder i vanskeligheder.
In its Twelfth Report on Community policy, 1the Commission drew attention tothe dangers inherent in Member States' increasingly frequent interventions inrescuing firms in difficulties.

DE Hr. formand! I kølvandet på klimaforandringerne, utilstrækkelig forvaltning af floderne og byggeri i områder, der er udsat for oversvømmelser, vil oversvømmelser uvægerligt blive stadig hyppigere.
DE Mr President, in the wake of climate change, inadequate river management and building activities in flood-prone areas, floods are set to become an increasingly frequent occurrence.

Desværre medfører den konstante udvikling af nye teknologier, især på internettet, at virksomheder stadig hyppigere anvender uetiske og uærlige reklamemetoder.
Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.

EU's indsats skal kanaliseres mod en konsolidering af medlemsstaternes tiltag for at forebygge og mindske konsekvenserne af de voldsomme oversvømmelser i Europa, der er blevet stadig hyppigere.
The European Union's efforts must be channelled towards consolidating the actions taken by Member States to prevent and reduce the impact of major floods in Europe, which have become increasingly frequent.

ES Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke for Parlamentets initiativ til en styrkelse af EU's reaktionsevne i tilfælde af katastrofer, eftersom de sker stadig hyppigere, og det bliver utvivlsomt en udfordring for vores politiske initiativer og evne til at reagere hurtigt.
ES Mr President, I would like to begin by welcoming Parliament's initiative to step up the European Union's disaster response capacity, given that, unfortunately, disasters are increasingly common and this will certainly become a fundamental challenge to our political initiative and capacity to respond rapidly.

Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, år efter år er Portugals skove det tavse offer for skovbrande, der bliver stadig hyppigere og mere intense og ødelæggende.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, year after year Portuguese forests are the silent victims of fires, which are becoming increasingly frequent, intense and devastating.

Hvordan man bruger "stadig hyppigere" i en Dansk sætning

Både hardware og software til digital billedbehandling anvendes stadig hyppigere til forfalskning.

Orkaner forekommer stadig hyppigere, sådan opleves det i hvert fald.

Prognoserne siger, at denne vejrtype bliver stadig hyppigere, så vi står med et tilbagevendende problem, med mindre der gøres noget.

Vi klatrede stadig hyppigere sammen og endte med at blive kærester.

Også den stadig hyppigere form ['pojndå] hos yngre sprogbrugere {pointet) hvor midaldrende og ældre har [po'ærjdri] (pointen), kan nævnes her.

Udviklingslandenes samhandelspolitik tilrettelægges stadig hyppigere inden for regionale rammer.

Kortnæbbede gæs bliver iagttaget stadig hyppigere og i stigende mængde.

Klimaforandringerne medfører stadig hyppigere skybrud, og det giver store udfordringer.

Klimaforandringerne medfører stadig hyppigere skybrud, hvilket i visse egne af landet betyder et akut behov for afledning af store vandmængder.

Det kan derfor ikke undre, at skadeselskaberne stadig hyppigere efterprøver skadestilfælde og foreskriver anordninger til beskyttelse mod overspændinger.

Hvordan man bruger "ever more frequent, increasingly frequent, ever more frequently" i en Engelsk sætning

Now, it appears, they are growing ever more frequent and raucous.

Since then, posts have grown increasingly frequent and detailed.

The consequences are increasingly frequent conflicts with the local population.

They warn of increasingly frequent drills by Beijing.

Greet a continued lack of response with increasingly frequent reminders.

Immunotherapy agents are being used ever more frequently in oncology.

Sandwiched in the middle were increasingly frequent drinks breaks.

Police raids are therefore increasingly frequent in larger groups.

Share buybacks are an increasingly frequent and healthy phenomenon.

Increasingly frequent and intrusive pushy offers of something unwanted.