Hvad er oversættelsen af " STALDDØREN " på engelsk?

• stable door
• barn door

Eksempler på brug af Stalddøren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er som at lukke stalddøren.
Oh, that's closing the barn door.

Stalddøren blev tydeligvis ikke låst.
The stable door had clearly not been locked.

Det er som hesten efter stalddøren.
It's like the horse after the barn door in here.

Vi låser altid stalddøren, efter hesten er stukket af.
We always close the stable door after the horse has bolted.

Dermed stræbte han med at trække mig til en pind, der lige lå ud af stalddøren.
With that, he strove to drag me to a stick that was lying just out of the stable door.

Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

Det lyder meget fint, men du må da indrømme, at det er ligesom at lukke stalddøren, efter hesten er løbet ud.
It sounds like a full-court press, but you must admit it's a bit like closing the barn door after the horse is out.

Når produkterne forlader stalddøren, sker den videre forarbejdning også efter særlige økologiske regler.
When livestock leave the stables, they are treated and processed according to specific organic regulations.

Jeg håber bare, at det ikke er et tilfælde, hvor man lukker stalddøren, efter at hesten er stukket af.
I just hope it is not a case of closing the stable door after the horse has bolted.

At det er ligesom at lukke stalddøren, efter hesten er løbet ud. Det lyder meget fint, men du må da indrømme.
But you must admit, it's a bit like closing the barn door after the horse is out. It sounds like a full-court press.

Jeg kan ikke sige mig fri for at mene, at man snarere lukker stalddøren, efter at hesten er stukket af!
I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!

Hvis stalddørene forbliver lukket, er antallet af malkninger lidt højere(2,7), men nu, hvor de græsser udendørs, registrerer vi stadig 2,1 malkninger.
If the barn doors stay closed, the number of milkings is slightly higher(2.7), but now that they graze out at pasture, we still register 2.1 milkings.

Jeg så ham kigge ind gennem stalddøren, han så poe og mckinney på verandaen.
I saw him peer through the barn door, and he saw Poe and McKinney on the porch there.

Fru formand! Selv om fødevarepriserne utvivlsomt stiger, er situationen ved stalddøren meget anderledes.
On behalf of the EFD Group.- Madam President, whilst food prices are undoubtedly rising, the situation at the farm gate is very different.

Erklæringerne fra disse møder svarer mest af alt til at lukke stalddøren, efter at hesten er løbet løbsk, og jeg er ked af at høre hr. Barroso sige, at det kun var krisen, der havde fået dem til at skifte opfattelse.
The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted, and I was sorry to hear Mr Barroso say that it was only the crisis that has changed their thinking.

Det er endnu én i rækken af katastrofer, selv om vi sagde efter den sidste katastrofe, at det var for sent at låse stalddøren, efter at hesten var stukket af.
This is yet another disaster, although we said after the last one that it was too late to lock the stable door after the horse had bolted.

Det kan sammenlignes med at lukke stalddøren, når først hesten er stukket af, men når først man fjerner hensigtserklæringerne og appellerne til erhvervslivets godhjertethed, er der kun propaganda tilbage i betænkningen, da målene er helt anderledes.
This could be said to be a case of shutting the stable door once the horse has bolted but, once you remove the declarations of intent and the appeals to the good nature of the business community, all that is left in the report is propaganda, because the aims are quite different.

Arkitektparret Frank Maali og Gemma Lalanda har i restaureringsarbejde ført bygningen tilbage til sit oprindelige udseende, og har således genskabt stalddørene, der i dag smukt indrammer glaspartierne ind mod koncertsalen.
Architect pair Frank Maali and Gemma Lalanda have in restoration work led the building back to its original appearance, and has restored barn doors, now beautifully frames the glass sections toward the concert hall.

Med vores system går køerne på græs umiddelbart efter, de er blevet malket. Vi henter køerne 2 gange om dagen, men de kan altid gå ind i stalden, hvis de ønsker at blive malket noget oftere. Hvis stalddørene forbliver lukket, er antallet af malkninger lidt højere(2,7), men nu, hvor de græsser udendørs, registrerer vi stadig 2,1 malkninger.
Within our system, the cows go to pasture immediately after having been milked. We fetch the cows twice a day and they can always go in if they want to be milked more often. If the barn doors stay closed, the number of milkings is slightly higher(2.7), but now that they graze out at pasture, we still register 2.1 milkings.

Alt udvendigt træværk, vinduer, porte og stalddøre, er malerbehandlet med linoliemaling.
All exterior woodwork, windows, gates and stable doors are painted using linseed oil paint.

Ølstykke Præstegårds staldlænge er istandsat ved udvendig kalkning af facaderne, restaurering af vinduer og stalddøre samt udskiftning af porte.
The wing of stables at the vicarage of Ølstykke is refurbished by external whitewash of the facades, restoration of windows and stable doors as well as replacement of gates.

Man anbringer dem sammen, lidt støj, måske skal en stalddør repareres, og det er det.
Maybe a stall door needs repairing, and that's that. You throw them together, a little noise.

Hvordan man bruger "stalddøren" i en Dansk sætning

Produkterne kan bestilles via vores net-butik med levering direkte til stalddøren.

Ellers er fåreholderne lige vidt og tvinges i forståelig desperation til at sælge, som det nu lader sig gøre - fra stalddøren, ved dørsalg, på brættet og på postordre.

De animalske fødevarer, der må sælges ved stalddøren, er æg, mælk, fjerkræ, kaniner, opdrættet fjervildt og fisk.

Det skal være tydeligt for forbrugeren, om en vare bliver solgt fra stalddøren eller en gårdbutik.

Alternativt tilbyder jeg at hente din hest ved stalddøren.

Den 5/8, 10/8 Guidet bondegårdsbesøg Kom med ind bag stalddøren, og med helt ud på marken hvor du møder fårene.

Stalddøren blev åbnet kl. 12.00 og så vrimlede det ud med dansende køer, der skulle på græs for første gang i år.

Nu må man sælge æg ved stalddøren | OrganicToday.dk Nu må man sælge æg ved stalddøren 5.

Du kan med fordel lade stalddøren st å åben, når du muger ud, så der også kommer frisk luft ind i stalden.

Sadel ophænget kan hænge sadlen på stalddøren, et hegn mm.

Hvordan man bruger "stable door, barn door" i en Engelsk sætning

Stable door leading out to the rear garden.

barn door shutters barn door shutters hardware.

barn door ideas sliding barn door ideas barn door ideas for garage.

barn door tracker barn door star tracker calculator.

Tiled floor, half-glazed stable door to outside.

Through a refurbished stable door is the kitchen.

Barn door hardware: barn door hardware double.

Single Stable Door with lock and key.

UTILITY ROOM Stable door to the front garden.

Ultimate barn door look; ultimate barn door functionality.