Hvad er oversættelsen af " STATS- OG REGERINGSCHEFERNE " på engelsk?

• heads of state and government
• heads of states and government
• heads of states and governments
• heads of state and governments

Eksempler på brug af Stats- og regeringscheferne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu ligger ansvaret hos stats- og regeringscheferne.
The responsibility now lies with the Heads of State and Government.

Stats- og regeringscheferne gjorde ikke opgaven nemmere for os.
The Heads of State and Government did not make our task any easier.

Som De ved, godkendte stats- og regeringscheferne ikke disse forslag.
You know that the heads of state and government did not adopt these proposals.

Stats- og regeringscheferne løste de problemer, der var.
The Heads of State and of Government have resolved the problems that were raised.

Hr. formand, topmødet i Madrid afholdes for stats- og regeringscheferne.
Mr President, Madrid is a summit of Heads of State and Government.

Det er op til stats- og regeringscheferne- og kun dem.
This is a matter for the Heads of State and Government- only.

Det samme signal skal dog nu også udgå fra stats- og regeringscheferne.
But such a signal must also be demanded from the Heads of States and Governments.

Det er jo, fordi stats- og regeringscheferne simpelthen ikke vil vide af det.
It is because the Heads of State and Government simply do not want it.

Endnu en gang vil debatten blive monopoliseret af stats- og regeringscheferne.
Once again the discussion is going to be monopolised by the Heads of State and Government.

Stats- og regeringscheferne hørte Deres appel om institutionel tilpasning.
The Heads of State and Government heard your call for institutional changes.

Det var nogle af de emner, som stats- og regeringscheferne skulle behandle.
These are some of the issues which were put before the Heads of State and Government.

Det, som stats- og regeringscheferne leverede i weekenden, er totalt utilstrækkeligt.
What the Heads of State and Government delivered at the weekend is totally inadequate.

I øjeblikket tilhører størstedelen af stats- og regeringscheferne vores politiske gruppering.
Currently, the majority of Heads of State and Government belong to our political family.

Stats- og regeringscheferne gør Europa til en basar for nationale interesser.
The heads of state and government are making Europe into a bazaar of national interests.

Disse prioriteter godkendes af stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råd i marts.
These priorities are endorsed by Heads of State and Government at the March European Council.

Stats- og regeringscheferne drøftede det franske forslag om en pagt om stabilitet i Europa.
The heads of state and government discussed the French proposal on a pact for stability in Europe.

Anden rapport til Europa-Kommissionens formand, samt stats- og regeringscheferne, december 1995"Ciampi-rapporten.
European Comrnission, the Prime Ministers and Heads of Stat6, December 1995"Ciampi Report.

Stats- og regeringscheferne skal drage konklusionerne af det, de ikke har gjort i Amsterdam.
The Heads of State and Government must learn lessons from this, as they failed to do in Amsterdam.

Juletræer vil blive forbudt i Bella Center, når stats- og regeringscheferne samles til klimatopmødet.
Christmas trees will be banned from the Bella Center, when the heads of states and governments gather for the Climate Summit.

Desværre har stats- og regeringscheferne i Amsterdam ikke opfyldt dette krav.
Sadly, the Heads of State and of Government at Amsterdam have failed to comply with this.

Madame la Présidente, på topmødet i Lissabon sidste forår satte stats- og regeringscheferne sig et ambitiøst mål.
Madam President, at last spring' s Lisbon Summit the Heads of State and Government set themselves an ambitious target.

Jeg opfordrer stats- og regeringscheferne til at give konventet et klart mandat.
I call upon the Heads of State and Government to give the Convention a clear mandate.

Politiken 3 Dec. 2009: Juletræer vil blive forbudt i Bella Center, når stats- og regeringscheferne samles til klimatopmødet.
Politiken 3 Dec. 2009: Christmas trees will be banned from the Bella Center, when the heads of states and governments gather for the Climate Summit.

Hvor ofte har stats- og regeringscheferne ikke lovsunget de transeuropæiske net?
How many times have the Heads of State and Government sung the praises of the transEuropean networks?

Stats- og regeringscheferne udvekslede synspunkter i forbindelse med udviklingen i forbindelserne mellem EU og Rusland.
The Heads of State and Government had an exchange of views on developments in EU/Russia relations.

Dette topmøde giver stats- og regeringscheferne en historisk lejlighed, som de ikke må gå glip af.
This summit gives the Heads of State and Government an historic opportunity that they cannot afford to miss.

Stats- og regeringscheferne begravede sig i kortsigtede studehandler uden de store visioner om Europas fremtid.
The Heads of State and Government locked themselves into short-term haggling, without any great vision of Europe' s future.

Sidste år igangsatte stats- og regeringscheferne en tænkepause vedrørende Europas fremtid.
Last year, Heads of State and Government launched a period of reflection on the future of Europe.

Kun ministrene og stats- og regeringscheferne kan bibringe den denne absolut nødvendige fremdrift.
Only the ministers and Heads of State and of Government can provide the indispensable impetus.

Euro-Rådet blev faktisk oprettet af stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg i december sidste år.
The Eurocouncil was effectively set up by Heads of State and Government at the European Council in Luxembourg last December.