Eksempler på brug af Steg fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lagring steg fra varme og kulde.
Saving rose from heat and cold.Antallet af forbrydelser steg fra år til år.
The number of crimes increased from year to year.Antallet steg fra 449 i 2006 til 518 i 2007.
It increased from 449 in 2006 to 518 in 2007.Og arbejdsløsheden steg fra 0% til 20.
While unemployment rose from 0 to 20.Importen steg fra 18,5% til 23% af den samlede produktion.
Imports increased from 18,5% to 23% of total production.Jeg har hentet steg fra grækeren.
I got London broil from the Greek.Importen steg fra 7,9 mio t i 1975 til 12,8 mio t i 1976.
Imports increased from 7.9 million tonnes in 1975 to 12.8 million tonnes in 1976.Støtten til krigen steg fra 50% til 63.
Support for the war jumped from 50% to 63.Fallesskabets andel i den samlede eksport af dette produkt steg fra.
The Community's share of total exports of this product went up from 56.4 to 65.2.Den øverste orden steg fra den mørke side.
The First Order rose from the dark side.Underbeskæftigelse eller arbejdsløshed steg fra 15% til 70.
Under or unemployment grew from 15% to 70.Middellevetid steg fra 55 år til 68 år.
Life expectancy rose from 55 years to 68 years.Kvinder nes andel i antallet af beskæftigede steg fra 49 til 61%.
The proportion of working women rose from 49 to 61.Min samlede vægt steg fra 180lbs til 186lbs!
My overall weight increased from 180lbs to 186lbs!Elektricitet produceret med vedvarende energikilders andel af EU-25's bru. oelektricitetsforbrug steg fra 12% i 1990 til 14% i 2001.
The share of renewable electricity in EU-25 gross electricity consumption grew from 12% in 1990 to 14% in 2001.Produktiviteten steg fra 576 til 589 tons/ansat.
Productivity increased from 576 to 589 t/employee.Nettofortjenesten på salget i Fællesskabet steg fra 1,7% til 3,5.
Net profit on Community sales(%) increased from 1,7% to 3,5.Dens markedsandel steg fra 29,6% i 1999 til 37,7.
Their market share increased from 29,6% in 1999 to 37,7.Efter middag blev det overskyet og temperaturerne steg fra -8°C til -3°C.
After dinner it became overcast and the temperature increased from -8°C to -3°C.Den nationale gæld steg fra 800 mio. USD til USD 3000 millioner.
The national debt rose from $800 million to $3000 million.Færdigprodukternes andel steg fra 25% til 41.
The share of finished products has risen from 25% to 41.Antallet af kvinder steg fra 40 til 42% af det samlede antal studerende.
Women have increased from about 40% to 42% of the student population.Den selvsamme dag,Apple aktier steg fra $107 til $115.
The very same day,Apple stocks rose from $107 to $115.Antal asylcentre steg fra 7 til 25. Danmarks Statistik 2011.
The number of asylum seeker centers increased from 7 to 25 Danmarks Statistik 2011.Magnesium indholdet i vandet fra vandhanen steg fra 2.1mg/ L til 4.7mg/ L.
Magnesium content in the tap water was increased from 2.1mg/ L to 4.7mg/ L.Indiens markedsandel steg fra 2,7% i 1996 til 6,7% i undersøgelsesperioden.
The Indian market share increased from 2,7% in 1996 to 6,7% in the IP.Procentdelen af dem, der stà ̧tter uafhængighed, steg fra omkring 10-15% til næsten 50.
The percentage of those supporting independence went up from around 10-15% to nearly 50.Antallet af tropper i Vietnam steg fra 800 da Kennedy tiltrådte til flere end 16 000 rådgivere i 1963.
The US personnel in Vietnam jumped from 800 when Kennedy took office to over 16,000 advisors in 1963.Gebyret på Californiens offentlige universiteter steg fra 650 dollars i 1970'erne.
Tuition for California's public universities rose from $650 in the 1970s to over $10,000 in 2010.EU's handelsunderskud steg fra 75 mia. EUR i 2004 til 243 mia. EUR i 2008.
The trade deficit of the European Union grew from EUR 75 billion in 2004 to EUR 243 billion in 2008.
