Hvad er oversættelsen af " STEJLHED " på engelsk?

• steepness
• intransigence

Eksempler på brug af Stejlhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sidste 1,5 km er stejlheden 10.
The last 1500m is a steep incline of 10.

Denne stejlhed blokerer en række lovgivningsprocesser, og det gavner på ingen måde EU.
This intransigence is blocking a series of legislative processes, and this is doing nothing to benefit the EU.

Square bygninger i planen, der bestemmer bredden af trappen til loftet og dets stejlhed, samt størrelsen af lugen;
Square buildings in the plan, which determines the width of the stairs to the attic and its steepness, as well as the size of the hatch;

En skrånings stejlhed vises når du vælger Hul-> Vis info. Stejlhed går fra 8(mest stejl) til 1(mindst stejl).
The steepness of a slope is shown when you choose Hole-> Show Info. Steepness goes from 8(steepest) to 1 shallowest.

Der opstår strømme op til flere hundrede tusinde ampere, stejlhed stige op til flere hundrede tusinde ampere/ mikrosekund.
There occur currents up to several hundred thousand amperes, the steepness rise up to several hundred thousand Amperes/microsecond.

Afhængigt af stejlhed fremtidens anlæg og de personlige præferencer de beregnede niveauer for korrekt valgte dimensioner.
Depending on the steepness of the future plant and the personal preferences of the calculated levels of properly selected dimensions.

Det var en af de første symptomer og omfattede også være ude af stand til at skelne stejlhed trin, blev mønstrede og antallet af dem også.
It was one of the first symptoms and also included being unable to distinguish the steepness of steps that were patterned and the number of them too.

Hvis ikke De gør det og dermed føjer stivhed og stejlhed til det, der i øjeblikket blot er en uheldig situation, så er der lagt op til noget endnu værre.
If you fail to do so and bring rigidity and intransigence to bear on what is currently only an unfortunate situation, the scene will be set for something worse.

Design og fremstilling af trapper: beregning af slidbanen bredde og højde prostupenka afhænger stejlhed af faciliteterne og personlige præferencer.
Design and manufacture of staircases: the calculation of the tread width and height prostupenka depends on the steepness of the facilities and personal preferences.

Stejlheden af den forreste kant af denne puls er i sig selv noget, der kan aldrig være(fra den elektromagnetiske synspunkt) kunne forberede i et laboratorium.
Steepness of the leading edge of this pulse is by itself something that might never be(from the electromagnetic point of view) able to prepare in a laboratory.

En sådan et stærkt felt kan fremstilles i laboratoriet(tiendedele til enheder af Tesla), men ikke på tørke og store samlede areal og aldrig med tørke og stejlhed forkant.
Such a strong field may be produced in the laboratory(tenths to units of Tesla), but not on such a large total area and never with such a steepness of leading edge.

Vælg niveauet(stejlheden) for hældningen ved at flytte skyderen så niveauet går mod 0 eller 8, hvor 8 is stejlest og 0 is fladt. Stejlere hældninger skubber mere til bolden.
Choose the grade(steepness) of the slope by moving the slider so the grade moves towards 0 or 8, where 8 is steepest and 0 is flat. Steeper slopes push the ball more.

I en kultur typisk vokser sorter, der er mere kompakt form, og normalt ikke overstige 45 cm Ofte er der dobbelt former, der afviger i længde og stejlheden af krà ̧llen fra kronblade.
In a culture typically grow varieties that are more compact form, and usually do not exceed 45 cm Often there are double forms that differ in length and steepness of the curl from the petals.

Værdien af elektriske strømme på dette punkt kan være tæt på en million ampere, og stejlheden af førende meget ofte overstiger 200 tusinde ampere i løbet af en milliontedel af et sekund!
The value of electric currents on that point may be near one million of amperes, and the steepness of leading edge very often exceeds 200 thousands of amperes during one millionth of a second!!!

NEUBAUER(DR), skriftlig.-(DE) Hr. formand, medens verden omkring os ændrer sig i et forrygende tempo er også den nye Kommissions arbejdsprogram præget af åndelig stilstand og politisk stejlhed.
NEUBAUER(DR).-(DE) Mr President, while the world around us is changing at breakneck speed, the new Commission's work programme bears the stamp of spiritual standstill and political intransigence.

Bandets stejlhed symboliserede regnbuen, som blev åbenbaret for Noah, som stammer ned fra arken husk at de fleste historikere og religiøse lærde er tilbøjelige til at tro, at arken landede i Armeniens bjerge.
The steepness of the bands symbolized the rainbow that was revealed to Noah, who descended from the ark recall that most historians and religious scholars are inclined to think that the ark landed in the mountains of Armenia.

Fra Vejen havde vi en Gang imellem Udsigt til en dyb Dal af samme Karakter som den, jeg nylig beskrev, men paa Grund af dens Siders Stejlhed og dens Dybde kunde dens Bund næppe nogen Sinde ses.
From the road there were occasional glimpses into a profound valley of the same character as the one described; but from the steepness and depth of its sides, the bottom was scarcely ever to be seen.

Ved at støtte denne lovgivningsmæssige henstilling ved andenbehandlingen ønsker jeg at garantere, at den lovgivningsmæssige rolle, som Lissabontraktaten sikrer Parlamentet, ikke devalueres som følge af Rådets stejlhed.
By supporting this legislative recommendation for second reading, I want to guarantee that the legislative role that the Treaty of Lisbon has given the European Parliament is not devalued through the intransigence of the Council.

At stemme for ændringsforslag som det om direkte handel fra den 26. april i et delt Cypern, men som ville være unødvendigt i et forenet Cypern, tilskynder til stejlhed og fejlslagne bestræbelser på at finde en løsning og forlænger fastfrysningen af kapitler.
Voting in favour of amendments like the one on direct trade of 26 April in a divided Cyprus, unnecessary though in a united one, encourages intransigence, the failure of efforts for a solution and perpetuates the freezing of chapters.

Der opstår strømme op til flere hundrede tusinde ampere, stejlhed stige op til flere hundrede tusinde ampere/ mikrosekund. Dannet magnetfelter i væsentligt omfang kan påvirke alle, hvad der sker indeni Midlertidigt skabt Stærkt ioniseret luftsøjle.
There occur currents up to several hundred thousand amperes, the steepness rise up to several hundred thousand Amperes/microsecond. Generated magnetic fields may significantly affect all, What is happening inside temporarily created heavily ionized column of air.

Jeg håber oprigtigt, at situationen ændrer sig, at Europa-Parlamentet i morgen støtter disse ændringsforslag og handler konsekvent, og at Rådets stejlhed overvindes, når man har konstateret situationen og årsagerne til den vanskelige krise, vi oplever i Europa.
I trust that this situation will change, that tomorrow the European Parliament will express its support for these amendments and act consistently and, also, that the intransigence of the Council will be overcome, after ascertaining the situation and the causes of the difficult crisis we are experiencing in Europe.

Ved tilfældig kan navngives stejlhed af kanten af den aktuelle puls risetime, især i nogle af de efterfølgende slag, som allerede well"fejet og tilsidesættes" og ioniseret sti, selv mere end 200.000 ampere pr mikrosekund, og enkelt dem milliontedel af sekund.
At random can be named steepness of the edge of the current pulse risetime, especially in some of the subsequent strokes, that have already well"swept and overriden" and ionized path, even more than 200 000 amperes per microsecond, a single ones millionth of second.

Lamassoure(LDR).-(FR) Hr. rådsformand, kære kolleger, Den Liberale Gruppe beklager, at Rådets stejlhed har gjort det umuligt at få en aftale i stand om, at finansieringen af bistanden til det tidligere USSR skal med på budgettet for 1992.
LAMASSOURE(LDR).-(FR) Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the Liberal, Democratic and Reformist Group is deeply disappointed that the Council's intransigence has prevented agreement on the inclusion of funding for aid to the former Soviet Union in our 1992 budget.

Strømstigning ved kurver af den første RS(stejlhed, gamma, dI/ dt) er en gennemsnitlig 30.000 ampere i en mikro sekunder, efterfølgende RS op til 200 000 De specifikke afvigelser i tilt retning af planter, før de første hit RS kan ske, planter og deres blade kan afveg fra den standard position på grund af den statiske elektricitet.
Current rate of rise curves of the first RS(steepness, gamma, dI/dt) are an average 30 000 amperes in microsecond, subsequent RS up to 200 000. The specific deviations in tilt direction of plants before the first hit RS may happen, plants and their leaves can be deviated from the standard position due to the static electricity.

Men lad os i mellemtiden vise vor uforsonlige modvilje over for den engelske konservative regering, som udviser klasse bestemt stejlhed og dømmer tusinder arbejdere til arbejdsløshed og tusinder familier til elendighed, og som, samtidig med at den ødelægger Fællesskabets fremtid med sit krav om tilbagebetaling fra budgettet, gør sig skyldig i tabet af de 400 millioner pund, som det hidtil har kostet den engelske økonomi, at regeringen har nægtet at finde en for arbejderne acceptabel løsning.
Meanwhile, however, let us relentlessly condemn the British Conservative Government which, in a spirit of class-ridden intransigence, is condemning thousands of working people to unemployment and thousands of families to a miserable existence, and which, while it is destroying the Community's future with its demand for a budgetary rebate, is guilty of squandering the 400 million pounds that it has so far cost the British economy to pursue its stubborn denial of any solution acceptable to the workers.

Hvordan man bruger "stejlhed" i en Dansk sætning

Med lidenskabelig Stejlhed forlangte han, at Bladets Forhold til Politiet skulde afgøres efter Rigets Presselov, d.

Dommerkomiteen finder imidlertid ikke rampernes stejlhed hensigtsmæssige, da de ligner et forsøg på tilgængelighed, men samtidig ikke kan bruges af handicappede personer.

Bemærkninger til opmålingen: Skelbakken første stejle parti har en maksimal stejlhed på lige over 20 procent.

Stejlhed fra både Weidekamp og BZ erne umuliggjorde dog ethvert kompromis, og efter ni højdramatiske dage valgte de unge pludseligt at rømme barrikaderne.

Ved Valg af Rør til Krystaloscillator bør følgende iagttages: Røret maa have et lille Gennemgreb og størst mulig Stejlhed.

Dornsvej har et lidt kryptisk vejforløb, og det kræver noget arbejde at bestemme dens maksimale stejlhed.

Her vokser procenten til 15, og nogle meter derefter - ud for en lille sidevej - nås den maksimale stejlhed på de 23%.

Skyldtes det hans egen stejlhed og stædighed, særheder og fripostighed?

Det er takket være en pukkel midt imellem Bøgebakken og Trøjeløkkevej, at Granbakken finder vej til den absolutte top, hvad angår stejlhed.

Man kunne overveje Silkeborg-Skanderborg-området, men her mangler bakkerne noget i stejlhed.

Hvordan man bruger "steepness, intransigence" i en Engelsk sætning

Precious disagreeable steepness will have sharpened.

Beijing’s intransigence dismayed even pro-Beijing supporters in Hong Kong.

ZPE=historical steepness coefficient for proportional error.

Arrogance & intransigence are the hallmark of fools.

The steepness of the curve decreases with time.

The slope is the steepness of our line.

Ask string steepness didn’t affect response rate.

intransigence may well go beyond electoral considerations.

It's the ECB's intransigence which I can't accept.

Valid and reasonable determination or stubborn intransigence ?