Hvad er oversættelsen af " STEMME BLIVER HØRT " på engelsk?

• voice is heard

Eksempler på brug af Stemme bliver hørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men min stemme bliver hørt.
But my voice will be heard.

Tiden er inde til at de som ikke har stemme, bliver hørt!
The moment has come for the voiceless to be heard!

Af hans stemme bliver hørt af mange mennesker.
Of his voice being heard by many people.

Sverige- hvor hver stemme bliver hørt.
Sweden- where every voice is heard.

Du får også EQ styringer til din mikrofon tone for at sikre din stemme bliver hørt.
You will also get EQ controls for your microphone tone to make sure your voice is heard.

De ønsker, at deres stemme bliver hørt i Europa.
They want their voice heard in Europe.

Din underskrift viser din støtte til kvinders rettigheder, og din stemme bliver hørt.
Your signature conveys your support for gender equality and your voice will be heard.

Den sikrer, at vores stemme bliver hørt i forbindelse med reformer af internationale institutioner.
It ensures that our voice is listened to when it comes to reforming international institutions.

Time for time indtil vores stemme bliver hørt.
Hour by hour until our voices are heard.

Det er vigtigt, at Parlamentets stemme bliver hørt af Rådet, der ventes at fastlægge retningslinjerne for dette nye organ på sit møde den 29. -30. oktober 2009.
It is important for Parliament's voice to be heard by the Council, which should lay down the guidelines for this new body in its meeting of 29-30 October 2009.

Det er vigtigt, at vor stemme bliver hørt.
It is important that our voice is heard.

På et mere politisk og pragmatisk niveau kan jeg forsikre salen om, at Kommissionen vil arbejde sammen med Europa-Parlamentet om at sikre, at dets stemme bliver hørt.
On a more political and pragmatic level, I can assure the House that the Commission will work with the European Parliament to ensure that it can make its voice heard.

Vi kæmper for borgerne og forlanger, at vores stemme bliver hørt i dette dyre cirkus.
We fight for the citizen, and want to be a voice in this costly circus.

Hr. formand! Konferencerne inden for konventionen om konventionelle våben finder sted i denne uge og om biologiske våben og toksinvåben i næste uge, og det er vigtigt, at EU's stemme bliver hørt.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, with the Conventional Weapons Convention taking place this week and the Biological and Toxin Weapons Convention next week, it is important that the EU's voice is heard.

Vi skylder Europas borgere at få dem til at føle sig som en del af et fælles EU, hvis stemme bliver hørt, og som har noget at skulle have sagt i global politik.
We owe it to Europe's citizens to make them feel that they are part of a single European Union whose voice is heard and has clout in global politics.

Jeg ønsker, at det polske parlaments stemme bliver hørt, da parlamentet var det første til at byde officielt velkommen til en repræsentant for den ukrainske opposition og til at protestere imod løgnene.
I would like the Polish Parliament's voice to be heard, as it was the first to give an official welcome to a representative of the Ukrainian opposition, and to protest at the lies.

Vores engagement med standarder evolution betyder, at du er tilsluttet, og din stemme bliver hørt.
Our involvement with standards evolution means you are connected and your voice is heard.

Alt dette skal ses i lyset af, at medarbejderne ikke kun ved omstruktureringer, men altid i tilfælde af beslutninger af afgørende betydning for virksomhedens og arbejdspladsens fortsættelse og fremtid kan have garanti for, at deres stemme bliver hørt.
And all of this is so that workers are guaranteed that their voice will be heard, not only at times of restructuring, but whenever decisions are taken which are essential to the permanence and future of the company and of their workplaces or delegations.

De har været en fremragende formand for Parlamentet, som har styrket vores profil og sikret, at vores stemme bliver hørt i Rådet og ud over det.
You have proven an outstanding President of our House, raising our profile, ensuring that our voice is heard in the Council and beyond.

Produkt Ref: 120565 Lignende produkter Forrige billede Allen and Heath ZED-6FX Compact Mixer kr. 1.176 Aphex 124B Two Channel Audio Level Interface kr. 3.477 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Prioritet til din stemme Kontroller, at din stemme bliver hørt.
Product Ref: 120565 Similar Products Previous Image Allen and Heath ZED-6FX Compact Mixer €157.25 Aphex 124B Two Channel Audio Level Interface €464.50 Next Image Full Description View Full Description Priority for Your Voice Make sure your voice is heard.

Kommissionen, men også Parlamentet- begge bærer vi vores del af skylden for den situation, som er opstået- bør arbejde på, at Europas stemme bliver hørt klarere og tydeligere.
The Commission and we in this House bear a certain part of the blame for this situation, and we should endeavour to ensure that Europe's voice is heard more clearly and distinctly.

Vi har demonstreret over for de medlemmer af Rådet, som for nylig følte sig fristet till at sige noget andet, at vi er et rigtigt parlament; at vi vil optræde som et rigtigt parlament; vi vil optræde som et parlament, der har en stadig mere fremtrædende rolle at spille, og et parlament, som vil sikre sig, at dets stemme bliver hørt.
We have demonstrated to those Members in the Council who have been tempted recently to say otherwise that we are a real parliament; that we will act like a real parliament; we will act like a parliament with an ever-increasing role and a parliament which will ensure that its voice is heard.

Jeg opfordrer Parlamentet til at handle ansvarligt for at sikre kvinderne i Balkanlandene, at deres stemme bliver hørt.
I urge the European Parliament to act responsibly, in order to assure the women of the Balkan states that their voices will be heard.

EU skal snart finde svar på mange spørgsmål, såsom om den finansielle støtte til den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet skal øges, hvordan medlemsstaternes økonomiske politik skal koordineres for at sikre, at denne facilitet ikke er nødvendig i fremtiden, og endelig hvordan vi skal reagere over for hændelser af stærkt internationalt tilsnit for at sikre, at EU's stemme bliver hørt.
The EU must soon find answers to a number of questions, such as whether funding for the European Financial Stability Facility should be increased, how the Member States' economic policy should be coordinated to ensure that the Facility is not needed in the future, and, finally, how we should react to events with a strong international dimension to ensure that the EU's voice is heard.

Lad din stemme blive hørt blandt verdens øvrige ledere.
Make your voice heard among the other leaders of the world.

Lad din stemme blive hørt ved at underskrive den online appel.
Make your voice heard by signing the online petition.

Så rejs jer op Så vores stemmer bliver hørt.
Our voices will be heard♪.

Stå sammen Så vores stemmer bliver hørt.
Our voices will be heard♪.

En tid, hvor alle stemmer bliver hørt.
A time to hear all the voices.

Vi skal lade vores stemme blive hørt.
We must make our voices heard.

Hvordan man bruger "stemme bliver hørt" i en Dansk sætning

DGS på RS DGS (Danske Gymnasieelevers Sammenslutning) sørger for, at gymnasieelevernes stemme bliver hørt på nationalt plan.

For at sikre, at arkitekters stemme bliver hørt, er det helt afgørende, at vi som standsforening løbende er i dialog med de rammesættende organer”, siger Annette Blegvad.

Målet er at sikre, at fødevareindustriens stemme bliver hørt.

To mikrofoner reducerer baggrundsstøjen for at sikre, at din stemme bliver hørt.

Vi indgår i netværk med lands- og lokalpolitikerne og har en løbende dialog, så medlemmernes stemme bliver hørt, siger sektorformand for HK Stat Sydjylland, Annette Godsvig Laursen.

Sørg for din stemme bliver hørt.

De integrerede langtrækkende mikrofoner, der opfanger lyd fra 360 grader, sikrer, at din stemme bliver hørt.

Et møde, hvor barnets stemme bliver hørt og taget alvorligt.

Tre ud af fire danskere er stadig for dansk EU-medlemskab, og otte ud af ti mener, at deres stemme bliver hørt i samarbejdet.

Min stemme bliver hørt, og det gør mig lykkelig.

Hvordan man bruger "voice is heard" i en Engelsk sætning

His voice is heard throughout the movie.

Barbale’s voice is heard amidst the commotion.

Vaughan Williams’s voice is heard on the sound-track.

A woman’s voice is heard with accompanied walking.

But Belgium’s voice is heard through the EU.

A female voice is heard saying "Good Morning".

Make sure your voice is heard on Capitol Hill!

Verify that voice is heard on both devices.

Their voice is heard loud and clear.

Passive voice is heard and your own work.