Eksempler på brug af Stephen hughes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved, at Stephen Hughes håber på at vende tilbage.
I går gav kommissionsformanden et positivt svar på Stephen Hughes' anmodning.
Yesterday, the President of the Commission gave a positive response to Stephen Hughes's request.Stephen Hughes har allerede gjort opmærksom på to udestående direktiver.
Hr. formand, jeg lykønsker Stephen Hughes med betænkningen.
Mr President, I congratulate Stephen Hughes on his report.Min kollega, Stephen Hughes, har allerede kommenteret dette i forbindelse med Rådet økonomi og finans.
My fellow MEP Stephen Hughes has already commented on this in the context of the Ecofin Council.Forslaget blev aldrig til noget, men Stephen Hughes og jeg har endnu ikke givet op.
This proposal never came, but Stephen Hughes and I did not give up the fight.Må jeg ønske alle de kolleger, som vender tilbage, alt godt, ogmå jeg især nævne én, nemlig Stephen Hughes.
May I wish all those colleagues who are returning every good wish andmay I particularly single out Stephen Hughes.Jeg er helt enig i det, Stephen Hughes sagde, nemlig at dette opildner til modstanden mod EU.
I agree entirely with what Stephen Hughes has said: this fuels anti-European sentiment.Vi takker ordføreren for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Stephen Hughes, for hans gode betænkning.
We thank Stephen Hughes, the rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, for his excellent report.Stephen Hughes beskyldte mig for at betragte sikkerhedsspørgsmål som noget trivielt. Det har jeg aldrig hverken sagt eller ment.
Stephen Hughes accused me of regarding Safety issues as a trivial matter: I have never said this nor thought this.Hr. formand, ligesom mine kolleger vil jeg også takke Stephen Hughes for hans arbejde med denne betænkning.
Mr President, I would like to join with my colleagues in thanking Stephen Hughes for the work he has done on this report.Hr. Bushill-Matthews, det er ikke rigtigt, at de selvstændige og speditørerne alle er imod Stephen Hughes' forslag.
You are wrong, Mr Bushill-Matthews, Den første vedrører det, som Stephen Hughes netop sagde. For os er det afgørende, at vikarer beskyttes fra den første dag.
First of all, in connection with what Mr Hughes has just said, for us, it is crucial that temporary workers are protected from day one.Men jeg må meddele, at andre grupper,anført af PSE-gruppen med min landsmand Stephen Hughes i spidsen, nedstemte dette.
But I must record that other groups, led by the PSE Group,guided by my countryman, Stephen Hughes, voted this out.Som Stephen Hughes har gjort opmærksom på- må Kommissionen også leve op til nogle af de krav, vi stiller til arbejdsgivere uden for murerne.
As Mr Hughes has pointed out, the Commission must also comply with some of the requirements we make of employers outside the confines of the Commission.Vi har brug for en fornuftig ogny gennemførlig løsning, og jeg mener, at Stephen Hughes har påvist denne løsning i sin betænkning.
We need a reasonable, new,practical solution and I think that is precisely what Stephen Hughes gives us in his report.Min kollega, Stephen Hughes, har allerede henvist til, at det ikke lykkedes den første Barroso-Kommission at opfylde mange af de løfter, De allerede havde afgivet.
My colleague, Stephen Hughes, has already referred to the fact that the first Barroso Commission has failed to deliver much of what you had already promised.Nu, hvor principperne skal etableres, vil jeg gerne bakke op om, hvad Stephen Hughes sagde: se på punkt 15, se hvilke principper, der skal forme retningslinjerne.
Now, when principles are to be established, I would endorse what Stephen Hughes said: look at paragraph 15, see what principles should form the guidelines.Stephen Hughes refererede til det faktum- som jeg er sikker på, er sandt- at der er en udbredt uro blandt fagforeninger for eventuelle begrænsninger af strejkeretten.
Stephen Hughes referred to the fact- which I am sure is true- that there is widespread anxiety amongst trade unions regarding possible limitations on the right to strike.Jeg mener, at selvomder kun foreligger få ændringsforslag til Stephen Hughes' indstilling, at Parlamentet alligevel har gjort et stort stykke arbejde i de pågældende sektorer.
As far as I can see,although there are few amendments to the documents from Stephen Hughes, this Parliament has invested a great deal of time and effort in the relevant sectors.Lige som Stephen Hughes ville jeg gerne have deltaget i mødet sidste fredag og i diskussionen med Centralbanken om renteforhøjelsen.
I Hr. formand, kære kolleger,først vil jeg gerne på min gruppes vegne takke Stephen Hughes for hans gode og afbalancerede betænkning, således som vi er vant til det fra hans side.
Mr President, ladies and gentlemen,on behalf of my group I would firstly like to thank Stephen Hughes for his report, which is a good and balanced one, as we have come to expect from him.Stephen Hughes nævnte retningslinjer om gennemførelse, og jeg vil gerne vide, om De er klar over, om Kommissionen har planer om at udarbejde retningslinjer om gennemførelse i denne sammenhæng.
Stephen mentioned implementing guidelines, and I would like to find out really whether you do know whether the Commission is thinking of bringing forward any implementing guidelines for this;Formanden for Europa-Parlamentets Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Stephen Hughes, afviste, hvad han så som en»fordrejet fortolkning af Domstolens kendelse i Kommissionens reaktion.«.
Stephen Hughes, Chair of the European Parliament's Employment and Social Affairs Committee, rejected what he saw as"the distorted interpretation of the Court's ruling embodied in the Commission's decision.I min egenskab af ordfører vil jeg gerne udtrykke min tak til ham og til alle medlemmerne for deres bidrag og i særdeleshed til Den Socialdemokratiske Gruppes koordinator i Beskæftigelsesudvalget,hr. Stephen Hughes.
In my capacity as rapporteur, I would like to thank him and all my fellow Members for their contributions and, in particular, the coordinator for the Socialist Group in the Committee on Employment and Social Affairs,Mr Stephen Hughes.Hr. formand! Ifølge aftale med ordføreren, Stephen Hughes, som ikke kan være her i dag, vil jeg gerne bede om, at sagen henvises til fornyet behandling i udvalget.
Mr President, by agreement with the rapporteur, Mr Hughes, who cannot be in the House today, I would like to request referral back to the committee for further discussion.Stephen Hughes, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Sociale Anliggender og Beskæftigelse tephen Hughes skitserede lighederne mellem Kommissionens og Vismands udvalgets forslag og Parlamentets ønsker.
Stephen Hughes, Chairman of the European Parliament's Committee on Social Affairs and Employment tephen Hvor jeg er uenig med hende, er i forbindelse med hendes forslag, eller- som Stephen Hughes sagde- hendes løsningsmodel til opnåelse af de mål, fordi hendes forslag vil føre os længere væk fra snarere end hen imod de idealer.
Where I part company is on her proposals or- as Stephen Hughes said- her prescriptions to secure that end, because her proposals will lead us further away from those ideals rather than towards achievement.Først og fremmest vil jeg takke Stephen Hughes for hans betænkning og bestemt også for, at han har rejst hele spørgsmålet om kønsfordeling i arbejdsmiljøagenturets bestyrelser.
First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority.Jeg tilslutter mig også Kerr og takker hr. Stephen Hughes, som ikke kan være til stede i dag, og alle kolleger for det usædvanlige arbejde, der er udført i de seneste to år.
I also join with Mr Kerr in thanking Mr Stephen Hughes, who cannot be with us today, and all colleagues for the extraordinary work which has been accomplished over the past two years.
