Hvad er oversættelsen af " STEYDELSER " på engelsk?

• services
• service

Eksempler på brug af Steydelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Capital 33 fff Uff* operationer o« tjene steydelser.
Chapter 33- Technical Operations and Services.

Tjene steydelser tegnede sig for mindre end 20% af BNP i 1980'erne.
Services accounted for less than 20% of GDP during the 1980s.

Reglement X om minimumsprovisioner for tjene steydelser i forbindelse med inkasso.
Regulation X, concerning minimum commissions on services relating to collection.

BNP er beregnet på at måle det samlede output i et givet område, herunder tjene steydelser.
GDP is designed to measure total output in a particular area, including services.

Kommissionens beretning om finansielle tjene steydelser: status(anden rapport)- KOM(2000) 692 og Bull. 11-2000.
Third Commission report on financial service priorities and progress: COM(2000) 692; Bull.

På den anden side er der ikke gjort nogen særlige fremskridt på området offentlige indkøb og finansielle tjene steydelser.
On the other hand, no significant progress took place in the areas of public procurement and financial services.

Fri etableringsret og fri udveksling af tjene steydelser på realkreditområdet- Betænkning(dok. A2-217/86) af Price.
Freedom of establishment and free supply of services in the field of mortgage credit- Report Doc.

I dag afhænger konkurrencen i stadig stigende grad af innovation, dvs. udvikling af nye eller bedre produkter og tjene steydelser.
Today, it relies increasingly on innovation, thatis: the creation of new or improved products and services.

Disse tjene steydelser reguleres af bilaterale ordninger mellem Eurosyste mets centralbanker og de pågældende afviklingssystemer.
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems.

Uden penge var folk nødt til at bytte varer eller tjene- steydelser til andre varer eller tjenesteydelser som led i en byttehandel.
Without money, people were forced to exchange goods or services directly for other goods or services through bartering.

Globallån med henblik på finansiering af kapitalande le i mindre og mellemstore virksomheder inden for in dustri, landbrugsindustri, turisme, transport og tjene steydelser Betinget lån til SENINVEST.
Global loan for financing equity participations in SMEs in industry, agro industry, tourism, transport and the service sector Conditional loan to SENINVEST.

Fælles indkøb af varer og tjene steydelser er efter Styrelsesrådets opfattelse et middel til at opnå disse mål gennem udnyttelse af synergier og stordriftsfordele.
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale.

Samhandelskomiteen fortsatte arbejdet vedrørende udvekslingen af tjene steydelser, specielt i perspektivet af de nye handelsforhandlinger.
The Trade Committee continued its work on trade in services, with a view to the forthcoming trade negotiations in particular.

EIB har løbende støttet disse bestræbelser, idet den 1 990-1 994 stillede over 21 mia ECU til rådighed for investeringer inden for de fleste afskygninger af industri og tjene steydelser.
The EIB has consistently supported this pro cess, advancing more than ECU 21 billion between 1990 and 1 994 for projects throughout most of industry and the service sector.

De kan have gavn af vejledning i, hvordan man bedst gør brug af sproglige tjene steydelser som oversættelse, tolk ning og sprogundervisning.
They can benefit from guidance on making best use of language services such as translation, interpreting or lan guage training.

For det første, for så vidt angår de europæiske tilsynsmyndigheder(ESA'erne), henvises der til eksterne kreditvurderinger(»credit ratings/credit assessments«) i EU-lovgivningen(niveau 1) om finansielle tjene steydelser.
First, as regards the European Supervisory Authorities(ESAs), Level 1 Union financial services legis lation refers to external credit ratings or credit assessments.

Informationsberetning fra Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjene steydelser om små og mellemstore virksomheder i den tertiære sektor.
Information report of the section for in dustry, commerce, crafts and services on small firms in the services sector.

I de årlige indikativprogrammer vedtaget i samråd med hvert en kelt land, blev følgende områder prioriteret: landbrug, industri, in vestering, energi, uddannelse, miljøbeskyttelse, handel og tjene steydelser.
The annual indicative programmes agreed with each country set out priority areas: agriculture, industry, investment, energy, training, environmental protection, trade and services.

Dette kan meget vel være et udtryk for, at mange af dem i realiteten leverer offentlige tjene steydelser og ydermere på et kraftigt reguleret område.
This may well reflect the fact that many voluntary organizations supply what are, in effect, public services- and furthermore in a highly regulated field.

Traktatens artikel 16 omhandler den rolle, som tjene steydelser af almindelig økonomisk interesse spiller med henblik på at fremme social og territorial samhørighed.
Article 16 of the Treaty establishes the role of services of general economic interest in ensuring the European Union's social and territorial cohesion.

I forordningens artikel 5, stk. 1, omfatter den samlede omsætning de deltagende virksomheders provenu fra salg af varer og præstering af tjene steydelser i sidste regnskabsår.
According to Article 5(1) of the Merger Regulation, aggregate turnover comprises the amounts derived by the undertakings concerned in the preceding financial year from the sale of products and the provision of services.

Disse skal være på mindst 5% og gælde for varer og tjene steydelser af særlig social eller kulturel betydning som f. eks. levnedsmidler, læ gemidler eller vandforsyning.
They may apply one or two reduced rates of no less than 5% on goods and services which have particular social or cultural significance such as food, medicines and water supply.

Et tredje væsentligt resultat er, at Uruguayrunden inden for det internationale lovgivningsområde har medtaget internationale økonomiske forhold, når det gælder tjene steydelser, intellektuel ejendomsret og direkte investeringer i udlandet.
A third major achievement is that the Uruguay Round has included within the sphere of multilateral law, international economic relations in the fields of services, intellectual property and foreign direct investment.

Unionen anerkender og respekterer adgangen til tjene steydelser af almindelig økonomisk interesse, som fast sat i medlemsstaternes lovgivning og praksis, i over ensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med det formål at fremme so cial og territorial samhørighed i Unionen.
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty estab lishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.

Direktiverne 93/38/EØF(EFT L 199 af 9.8.1993) og 92/50/EØF(EFT L 209 af 24.7.1992) Fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for tjene steydelser, vand og energiforsyning samt transport og telekommunikation Tyskland.
Directives 93/38/EEC(OJ L 199, 9.8.1993) and 92/50/EEC(OJ L 209, 24.7.1992) Public procurement procedures for services and the wa ter, energy, transport and telecommunications sectors Germany.

I multilaterale internationale organisationer føres forhandlinger på områderne tjene steydelser, intellektuel ejendomsret og direkte udenlandske investeringer, der ikke er omfattet af artikel 113, stk. 1, af Kommissionen i samråd med det særlige udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 113.
In the framework of multilateral international organizations, negotiations in the areas of services, intellectual property and direct foreign investment not covered by Article 113(1) shall be conducted by the Commission in consultation with the special commit tee provided for in Article 113.

Den indeholder en definition heraf: Der skal være tale om»et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjene steydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Traktat« artikel 8 A.
The aim is to create'an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accord ance with the provisions of this Treaty' Article 8a.

Licensprodukteme eller de på grundlag af en patenteret fremgangsmåde leverede tjene steydelser ikke inden for licensområdet er udsat for effektiv konkurrence fra produkter eller tjenesteydelser, der er af samme art, eller som på grund af deres egenskaber, prisniveau og anvendelsesformål af forbrugeren anses som værende ligeartede.
The licensed products or the services provided using a licensed process are not exposed to effective competition in the licensed territory from identical products or services or products or services considered by users as equivalent in view of their characteristics, price and intended use;

Der er tale om kortfattede publikationer, der oplyser om de større publika tioner, og de vedrører følgende emner: regioner, befolkning og sociale vilkår, industri og energi, landbrug, udenrigshandel, tjene steydelser og transport, økonomi og finanser samt miljø.
They are short publica tions which announce major pub lications and are available on the following themes: regions, popu lation and social conditions, industry and energy, agriculture, external trade, services and trans port, economy and finance, and the environment.

De i bilag I anførte almindelige bestemmelser for kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder, leverancer og tjene steydelser, der finansieres med EUF-midler i de oversøiske lande og territorier(OLT), finder anvendelse på udarbejdelse og tildeling af kontrakter, som finansieres af EUF.
The general regulations for works, supply and service contracts financed by the Fund resources in the overseas countries and territories(OCT), appearing in Annex I, shall apply to the preparation and award of contracts financed by the EDF.

Hvordan man bruger "steydelser" i en Dansk sætning

Det kommer meget an på hvad vil sælge, er det små billige dimser, eller dyre både, biler og boliger, tjene-steydelser, underholdning eller budskaber.

Den årlige stigning i bruttonationalproduktet (BNP) eller ændrin­ger i efterspørgslen efter varer og tjene­steydelser kan også bruges som konjunkturmål.

Eventuelle klager over fejl og mangler ved de leverede varer og/eller tjene steydelser skal du rette til den erhvervsdrivende.

BNP er den samlede værdi af produktionen af varer og tjene steydelser fratrukket værdien af de rå- og hjælpestoffer, der er brugt til produktionen.

Generel regnskabsregnskabsregnskab er poster, som en forretningsenhed tjener fra tredjeparter i form af indkomst, såsom salgsindtægter, gebyrer og tjene- steydelser.

Der er sammenfald mellem de varer og tjene steydelser, som parterne udbyder, og produktreglen medfører derfor, at kravene til adskillelse mellem mærkerne skærpes.

Ved køb af tjene-steydelser (herunder køb af taletid), kan fortrydelsesretten ophøre inden udløbet af denne 14-dages periode.

Justitsministeriets tekst til oplysning til forbrugeren om fortrydelsesret ved fjernsalg af finansielle tjene- steydelser, jf.

I høj grad [23 - single]Mere fokus på at involvere kunder og brugere i udviklingen af nye produkter og tjene‐ steydelser 1.

Via penge kan der så ske en udveksling af varer og tjene­steydelser, som det enkelte menneske har be­hov for at forbruge.

Hvordan man bruger "services, service" i en Engelsk sætning

site pages exist unsafe services codon.

Your home inspection services are second-to-none.

Service manager explained well, listened well.

The service was strong and well-organized.

The quality and service are apparent.

when your services are started up.

System striker trading advisory service housing.

Full service Next Generation Sequencing provider.

Creating services carry out folks demands.

Learn about our services for hospitals.