Eksempler på brug af Stjerneskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nøj, et stjerneskud.
Stjerneskud betyder held, ikke?
Men ingen stjerneskud.
No shooting stars.Stjerneskud betyder held, ikke sandt?
Shooting stars mean good luck, right?Bare et stjerneskud.
Just a shooting star.Jeg må ønske noget. Et stjerneskud.
I gotta make a wish. Man, a shooting star.Som et stjerneskud.
Looked like a shooting star.Jeg så det først! Et stjerneskud!
Intet stjerneskud, blev jeg hjemme.
No shooting star, I stay home.Jeg så et stjerneskud.
I saw a shooting star.Et stjerneskud fra stjernebilledet Draco.
A falling star from the constellation Draco.Hun er et stjerneskud.
Jeg tror at han kan være vores lille stjerneskud.
I think he could be our little shooting star.Jeg er et stjerneskud.
I'm like a shooting star♪.Eller stjerneskud tilsyneladende falder ned fra himlen.
Or shooting stars apparently falling from the sky.Kom nu."Som stjerneskud.
Come on."Like shooting stars.Vi ser stjerneskud, som bare er støv, der brænder op i atmosfæren.
That's just dust burning upin the atmosphere. We see shooting stars.Finn, se. Et stjerneskud.
Look. Finn. A shooting star.Vi ser stjerneskud, som bare er støv, der brænder op i atmosfæren.
We see shooting stars, that's just dust burning up in the atmosphere.Jeg er et stjerneskud.
Where I used to be a shooting star.En nat da jeg var dreng,så jeg tusind stjerneskud.
One night… when I was a boy,I saw a thousand shooting stars.Vi så et stjerneskud, og der var en ugle.
We saw a shooting star, and there was this owl.Det er altså ikke stjerneskud.
Those aren't shooting stars.Jeg blev lovet stjerneskud. Men jeg ser blot stjerner.
I believe I was promised falling stars, and yet… just Du er Christies stjerneskud.
You are Christie's shooting star.Jeg så mig selvliggepå ryggen på spejderlejren og kiggepå stjerneskud.
For me, it was Lying on my back… at Boy Scout camp, watching falling stars.Jeg kan ikke se et stjerneskud sammen med en fyr.
I can't see a shooting star with a guy.De kan ikke alle være stjerneskud.
Those can't all be shooting stars.De ville vide, hvem dette stjerneskud af en poet var.
They wanted to know who this rising star poet is.Luften var så mild, og rundt omkring i græsset og på mosset skinnede, som en grøn ild, over hundrede sankthansorm; da hun med hånden sagte rørte ved en af grenene,faldt de lysende insekter, som stjerneskud, ned til hende.
The light of hundreds of glow-worms shone amidst the grass and the moss, like green fire; and if she touched a twig with her hand, ever so lightly,the brilliant insects fell down around her, like shooting-stars.
