Eksempler på brug af Stoma på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis De bruger en stoma.
Har din stoma brug for extra støtte?
Does your stoma need extra support?Han har næppe et stoma.
I doubt he has a stoma.Dit stoma kan krympe, i takt med at du heler.
As you are healing, your stoma may shrink.Den skaber en åbning kaldet en stoma.
It creates an opening called a stoma.Pleje af dit stoma bliver lettere dag for dag.
Caring for your stoma gets easier by the day.Den skaber en åbning kaldet en stoma.
Called a stoma. It creates an opening.Taburet forlader kroppen gennem stoma mens den nederste del af tarmen heler.
Stool leaves the body through the stoma while the bottom part of the intestine heals.Omkredsen af din lillefinger er en god guide til at bestemme størrelsen af dit stoma.
Your little finger is a good guide to compare against the size of your stoma.Hvis du mener, at dit stoma er ved at blive for småt, skal du straks kontakte din læge.
If you think your stoma is becoming too small, please contact your clinician promptly.Når du er kommet hjem fra hospitalet,kan pleje af dit stoma virke overvældende.
When you come home from the hospital,taking care of your stoma may seem daunting.Dit stoma er forbundet direkte til dine lunger, hvorfor det er vigtigt, at holde det tildækket.
Your stoma leads directly to your lungs, so it is important to keep it covered.Hvis du føler du skal hoste,så fjern din HME, og hold et papirlommetørklæde over dit stoma.
If you do feel like coughing,simply remove your HME and cover your stoma with a tissue.Området omkring stoma passer til en stomipose bestående af en hudbarriere og en tilsluttet pose.
Area around stoma will accept an ostomy pouch consisting of a skin barrier and connecting pouch.Når du hoster, efter at du har fået en laryngektomi,vil slimen komme fra dit stoma i stedet for fra din mund.
When you cough after having a laryngectomy,mucus will come from your stoma instead of your mouth.En abdominal plade med udskiftelig stoma muliggør simulation af cyctostomi tube pleje og urinafledet stoma pleje.
Abdominal platewith interchangeable stoma site allows simulation of cyctostomy tube care and urinary diversion stoma care.Velkommen hjem Når du er kommet hjem fra hospitalet, kan det være overvældende selv at skulle pleje sit stoma.
Coming home When you come home from the hospital, taking care of your stoma may seem daunting.Taleventilen fungerer på denne måde:Når du blokerer dit stoma, går luften fra din lunger gennem ventilen og ind i din hals.
Here is how it works:when you block your stoma, the air moves from your lungs through the prosthesis into your throat.Vi ønsker med vores designløsninger ogteknologier at give en stemme til de mennesker, som trækker vejret gennem et stoma.
With our design solutions and technologies,we are committed to giving a voice to people who breathe through a stoma.Atos Medicals er dybt engageret i atgive en stemme til de mennesker, som trækker vejret gennem et stoma. Med designløsninger og teknologi, som bygger på årtiers erfaring og dyb forståelse for vores brugere.
New ownership Who we are At Atos Medical,we are committed to giving a voice to people who breathe through a stoma, with design solutions and technologies built on decades of experience and deep understanding of our users.
