Eksempler på brug af Stor hungersnød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og en stor hungersnød truer.
In addition, widespread famine is threatening.De voldsomme tegn blev snart fulgt af en stor hungersnød.
En stor hungersnød ramte Nordkorea i midt-90'erne.
A huge famine hit North Korea in the mid-1990s.Er at beslaglægge mad fra bønderne, hvilket bliver meget upopulært.Der er en stor hungersnød, og bolsjevikkernes løsning.
Is to requisition food from farmers, which becomes very unpopular.There is a major famine, and the Bolshevik solution.I øjeblikket er en stor hungersnød desuden under opsejling.
In addition, a large-scale famine is threatening to erupt.Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia 11:28 Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.28 And there stood up one of them named Agabus, andsignified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.Den tredje rytter fra Apokalypsen henviser til en stor hungersnød, som vil komme til at ske, sandsynligvis på grund af de krige, som kommer med den anden rytter.
The third horseman of the Apocalypse refers to a great famine that will take place, likely as a result of the wars from the second horseman.Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia 11:28 Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
And it was in Antioch that the disciples first received the name of'Christians.' 11:27 At that time certain Prophets came down from Jerusalem to Antioch, 11:28 one Og under Belejringen blev der stor Hungersnød i Byen, så at et Æselhoved til sidst kostede tresindstyve Sekel Sølv og en Fjerdedel Kab Duegødning fem.
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
One of them named Agabus stood up andforetold by the Spirit that there would be a great famine all over the world. And this took place in the reign of Claudius.Disse enorme tegn blev hurtigt efterfulgt af en stor hungersnød, og ikke længe efter, på sjette dagen før ides i januar samme år, skabte de rystende angreb af hedenske mænd beklagelig ravage i Guds kirke på Holy Island ved rov og nedslagtning.
These tremendous tokens were soon followed by a great famine: and not long after, on the sixth day before the ides of January in the same year, the harrowing inroads of heathen men made lamentable havoc in the church of God in Holy-island, by rapine and slaughter.Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
One of them named Agabus stood up, andindicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.Profeter"- mennesker med evnen til at profetere- kom således"fra Jerusalem til Antiokia. En af dem, som hed Agabos, rejste sig ogvarslede ved Ånden, at der ville blive stor hungersnød i hele verden(den kom da også under Klaudius' regering). Disciplene besluttede da, at alle skulle sende, hvad de hver især havde råd til, som hjælp til brødrene i Judæa" ApG. 11:27-29.
Thus"prophets"- those with the gift of prophecy- came"from Jerusalem unto Antioch. And there stood up one of them named Agabus, andsignified by the Spirit that there should be great dearth(famine) throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren" Acts 11:27-29.Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
And there stood up one of them named Agabus, andsignified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.En af dem, som hed Agabos, rejste sig ogvarslede ved Ånden, at der ville blive stor hungersnød i hele verden den kom da også under Klaudius' regering.
And there stood up one of them named Agabus, andsignified by the Spirit that there should be great dearth(famine) throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op og tilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
And one of them, by name Agabus, having stood up, did signify through the Spirit a great dearth is about to be throughout all the world-- which also came to pass in the time of Claudius Caesar-- 29.Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op ogtilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius.
And one from among them, by name Agabus, rose up andsignified by the Spirit that there Generelt, Afrika er en meget dårlig kontinent med store hungersnød og sult.
Generally speaking, Africa is a very poor continent with great famines and starvation.EN Fru formand! Jeg stemte for beslutningen til minde om Holodomor, den store hungersnød i Ukraine.
Den store hungersnød(1315-1317)- Wikipedia, den frie encyklopædi Den store hungersnød(1315-1317) Fra Wikipedia, den frie encyklopædi(Omdirigeret fra Den store hungersnød 1315-1317) Spring til navigation Spring til søgning Fra Dommedag i en illumineret udgave af Biblia Pauperum i Erfurt nedskrevet omkring samtidig med den store hungersnød. .
Great Famine of 1315-17- Wikipedia 
