Hvad er oversættelsen af " STORE KATASTROFER " på engelsk?

• major disasters
• major catastrophes
• big disasters
• great disasters
• large disasters
• large-scale disasters

Eksempler på brug af Store katastrofer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Store katastrofer i deres historie.
Great calamities of their history.

De samles kun sådan i tilfælde af store katastrofer.
They only gather like this at times of great catastrophe.

Store katastrofer(formand) forklarede rt: 4.
Large disasters(president) explained rt: 4.

Historisk set dukker Nain Rouge op før store katastrofer.
Historically, the Nain Rouge appears before major disasters.

Der har været tre store katastrofer. Du er den eneste uden en skramme.
There have been three major disasters, and you were the only one unharmed.

Dine mindre fejl har det med at blive til store katastrofer.
A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe.

Torvene har i historiens løb oplevet store katastrofer, guddommelig kunst og den danske dagligdag.
Since then it has been the sight of great disasters, divine art and everyday Danish life.

For det andet begunstiger reglerne om at trække på fondene store katastrofer.
Secondly, the rules for drawing on the funds give preference to large-scale disasters.

Disse energier eller psykiske kræfter laver mindst lige så store katastrofer i vor egen organisme som elektriske kortslutninger.
These energies or mental forces cause at least as great catastrophes in our own organism as electrical short-circuits.

Den sidstnævnte handler om det mørke, som findes i både små og store katastrofer.
The latter dealing with the darkness found in small as well as considerably big disasters.

Kommissionens reaktion på disse to store katastrofer blev undersøgt med fokus påtreforskellige gennemførelsesmekanismer: a.
Examining the Commission's response to these two major disasters enables the audittofocus onthree differentimplementing mechanisms.

I dagligdagen med computere kan små og store katastrofer indtræffe.
In our daily lives with computers small and big disasters can always happen.

Man skal nemlig huske, at store katastrofer ofte er af grænseoverskridende karakter og har følgevirkninger for områder i nabolandene.
We should in fact bear in mind that in many cases major disasters have effects that transcend borders, having an impact on the territories of neighbouring countries.

Softwaren har en enkel reparation funktionalitet, men kan spare dig fra store katastrofer i arbejde.
The software has simple repair functionality but can save you from great disasters in work.

Antallet af store katastrofer i både EU-landene og tredjelande stiger hele tiden, ikke mindst pga. klimaændringerne og den øgede urbanisering.
The number of major disasters in EU countries and third countries alike is increasing all the time, not least because of climate change and increased urbanisation.

Det viser, at EU stræber efter at spille en ansvarlig rolle i forbindelse med store katastrofer.
It shows that the EU is endeavouring to have a responsible role in dealing with major catastrophes.

Lysets Kræfter har stort set kontrollen og forhindrer store katastrofer planlagt til at kaste verden ud i en anden stor krig.
The Forces of Light are largely in control, and are preventing major catastrophes planned to plunge the world into another great war.

Selv i jeres livstid har der været flere tilfælde, hvor de har forhindret store katastrofer.
Even in your lifetimes there have been several occasions on which they have prevented major catastrophes.

Ved store katastrofer må man også have en”liaisonperson”, som er ansvarlig for informationer mellem katastrofeledelsen og den psykosociale støttetjeneste.
In cases of large disaster a“liaison person”, responsible for information between the disaster leaders and the psychosocial support service is needed.

Jeg minder endvidere om, at El Niño vil slå til med stor styrke og at videnskaben forventer store katastrofer.
I would also remind you that El Niño will strike hard and scientists are forecasting great disasters.

Jeg vil gerne vide, hvor man står, når det drejer sig om store katastrofer i tredjelande, hvor folk i medlemsstaterne og ansøgerlandene tager skade.
I would like to ask the Commissioner what the position will be on major disasters taking place in third countries and resulting in suffering for people in the Member States and the applicant countries.

Hun bør fremsætte konstruktive forslag til at strukturere den humanitære og økonomiske bistand efter store katastrofer.
She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.

Hr. formand, mine damer og herrer, store katastrofer som dem, vi måtte opleve for en måned siden, skaber foruden stor sorg, angst og smerte af og til også noget godt.
Mr President, honourable Members, large-scale disasters such as that which struck a month ago are indeed ill winds of sadness, anxiety and pain but they often also bring some good.

Den lyse side af vand belyst af Bremer Claus Beese forfatter med sin serie af bøger ved at små og store katastrofer i sejlsport.
The lighter side of the water sports highlights of Bremer's book author Claus Beese and his series of books by small and large disasters in boating.

Jeg vil gerne her minde om vores ønske om at se ofrene for disse store katastrofer, der foreløbig næsten udelukkende er fremkaldt af olieudledninger, modtage en mere dækkende erstatning og dette så hurtigt som muligt.
Allow me to point out that we want the victims of these major disasters, hitherto caused solely by oil spills, to be compensated as fully and speedily as possible.

Vi kan alle blive enige om, at der er behov for et fleksibelt redskab, der gør det muligt at handle hurtigt for at udbedre de skader, som er opstået på grund af store katastrofer.
We must certainly all agree that we need a flexible tool that allows for quick action to repair damage caused by major disasters.

Disse store katastrofer har forårsaget enorme økonomiske skader og kræver en hurtig og effektiv reaktion fra EU. Derfor skal vi mobilisere de nødvendige værktøjer for at håndtere denne type katastrofe..
These major disasters have caused enormous economic damage and require an urgent, speedy and efficient response from the European Union; we therefore need to mobilise the necessary tools in order to tackle this kind of disaster..

En forsigtig økonomisk forvaltning er nødvendig, så Fællesskabet er i stand til at gribe ind, hvis der skulle opstå flere store katastrofer i et og samme år.
Prudent financial management is required to ensure that the Community can be in a position to respond if several major disasters occur in the same year.

Hr. formand, i denne verden, der er præget af materialisme, er det desværre kun store katastrofer såsom flodbølgen eller terrorangrebet i Beslan, der kan give os samvittighedsnag og sætte gang i hjælpeforanstaltninger og afføde en række overvejelser.
Mr President, in this world that has been numbed by materialism it is unfortunately only major disasters, such as the tsunami or the terrorist attack in Beslan, which can still trigger pangs of conscience and act as a catalyst for aid and reflection.

Det ville have givet os et mere fleksibelt instrument til i videst mulig udstrækning at hjælpe de berørte borgere, virksomheder og institutioner ved store katastrofer.
To do so would have given us a more flexible instrument for giving as much help as possible to citizens, businesses and institutions affected even by major disasters.

Hvordan man bruger "store katastrofer" i en Dansk sætning

Alle de store ting bliver til den lille ting, alle store katastrofer bliver til den lille.

Men meget kan gå galt long distance, for der skal kun lidt til at skabe store katastrofer undervejs i en ofte tidspresset proces.

Med en god hagesmæk kan du måske undgå de helt store katastrofer.

Kredsen råder over tre telte, som bruges ved store katastrofer.

Følg disse regler, så undgår du store katastrofer: USA-handlende er ikke tilladt.

DHI Group har en strategi om, at GTS-instituttet skal udfolde det fulde potentiale, når verdens vandproblemer skal løses og store katastrofer skal undgås.

Det betyder for eksempel, at markedet påvirkes negativt ved store katastrofer som d. 11.

Hmm altså svindrevner ses ofte i huse af letbeton og er ofte ikke alvorlige(afhængig af str.selvfølgelig )og der kan de ordnes med lim uden de store katastrofer.

To store katastrofer ramte Sicilien i denne periode, en svært dødelig pestepidemi i 1656 og et kraftigt jordskælv i 1693.

Hvordan man bruger "major disasters, major catastrophes, big disasters" i en Engelsk sætning

Steinkjer has survived two major disasters in modern history.

We did have a multi-turkey, multi-pie, no major catastrophes Thanksgiving this year.

Major disasters can cost insurance companies billions of dollars.

Not all major disasters are properly recorded.

Already 27 Major Disasters So Far This Month!

But really big disasters are rare, fortunately.

Added Major Disasters to title for clarification.

Who Is in Charge of What During Major Catastrophes Still Unanswered .

They’re not major catastrophes but they’re enough to annoy you.

Major catastrophes are currently occurring once a fortnight on average.