Eksempler på brug af Stormflod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Side som skal sendes Stormfloder.
En times stormflod drukner enge.
Ellers bliver dit liv en stormflod.
If you do, your life becomes a raging sea.Se fotos oglæs forklaringen under: Stormfloder.
See more photos andread more: Storm surges.Surge eller stormflod i private hjem, der er foran RCD.
Dæmningen blev hårdt beskadiget af stormfloder i 1976, 1981 og 1999.
The dyke was severely damaged by storm surges in 1976, 1981 and 1999.Stormfloden har netop gennembrudt dæmningen ved Black Beacon Reservoir.
Storm waters have just breached the dam at Black Beacon Reservoir.Barnet druknede under stormfloden i 1872, men blev aldrig fundet.
New York er en af de sidste byer der stadig bruger kloakkerne til at lede stormflod væk.
New york is one of the last cities To still use its sewers to run off storm water.Den første døde i en stormflod, hvorefter hun forsvandt i et stykke tid.
And then, uh, she disappeared for Og på dette tidspunkt er vandet der kommer brusende som en vældig stormflod blevet til blod.
Ved stormfloden i 1872 blev Kegnæs oversvømmet og svært beskadiget.
During the Storm Surge of 1872 parts of the peninsula were flooded and seriously damaged.Du får en advarsel på din telefon om en stormflod, fordi jeg bliver så våd.
You will get an alert on your phone about a flash flood, I will get wet so fast.Tokyo Metropolitan Government advarer i en undersøgelse om, at en tredjedel af hovedstaden kan ende under havet ved en stormflod….
The Tokyo Metropolitan Government warns in a study that a third of the capital could be submerged by storm surge….På den måde kan bølgerne under en stormflod miste noget af deres fart og kraft på vej op ad diget.
During a storm the waves will then lose some of their speed and power on their way up the dike.Og på dette tidspunkt er vandet… der kommer brusende som en vældig stormflod… blevet til blod.
Has turned to blood. And by this time, the water, roaring down like some vast avalanche.Siden har tidevand, stormfloder og vind fået Rømø til at vokse mod vest, mens Vadehavet er blevet dannet bag øen.
Since then, tidal waters, storm surge and the wind have caused Rømø to grow towards the west, while the Wadden Sea has extended behind the island.Og på dette tidspunkt er vandet… der kommer brusende som en vældig stormflod… blevet til blod.
Has turned to blood. roaring down, like some vast avalanche… And by this time, the water.Risikoen for oversvømmelser, både på grund af stormflod og skybrud, er voksende, og store værdier kan hurtigt gå tabt.
The risk of floods due to storm surges and torrential rain Se vores automatiske vandprøveudtagere til overvågning og prøveudtagning i spildevand, kloaksystemer, overfladevand,floder, stormflod og meget mere!
Discover our automatic water samplers for monitoring and sampling wastewater, sewer systems, surface waters,rivers, stormwater and more!For at beskytte de lavtliggende landområder mod oversvømmelser og stormflod har det været nødvendigt med diger eller andre faste anlæg på ca.1800 km af kystlinien.
To protect low-lying land against flooding and storm surge, it has been necessary to build dikes or other permanent installations along about 1,800 km of coastline.I følge sagnet kunne man nemlig ikke bygge en kirke i Gedser,den ville omgående blive skyllet i havet af en stormflod, så snart den var bygget færdig.
According to legend, one could not builda church in Gedser, it would immediately be washed into the sea by a storm surge as soon as it was finished.Få indblik i naturens gang f. eks. tidevand, stormflod, digebyggeri og ikke mindst vadehavets betydning som spisekammer for nordens hundredtusindvis af trækfugle.
Get insight into the inner workings of nature, for example tide, flood, dike construction and especially the tidal importance as a pantry for Scandinavia hundreds of thousands of migratory birds.Især for landbruget vil Kommissionens forslag fremkalde en stormflod af nyt bureaukrati.
For agriculture, in particular, the Commission proposal will bring about a flood of new bureaucracy.Fårene opfede på den frodige diget græs, pund ned jorden og fremme ny græs vækst, ogdermed hjælpe til at stabilisere i Nordsøen digerne, som gør dem modstandsdygtige mod stormflod.
The sheep fatten on the lush dike grass, pound down the earth and encourage new grass growth,thus helping to stabilize the North Sea dikes which makes them resistant against storm floods.Tokyo Metropolitan Government advarer i en undersøgelse om, at en tredjedel af hovedstaden kan ende under havet ved en stormflod under en stor tyfon, hvilket vil true millioner af mennesker.
The Tokyo Metropolitan Government warns in a study that a third of the capital could be submerged by storm surge during a major typhoon, threatening millions of people.Skal vi, din onkel, din bror, du og jeg sætte os omkring en kilde og spejle vore kinder og se,hvordan de er tilsølede som enge af en stormflod?
Shall thy good uncle and thy brother Lucius and thou and I… sit round about some fountain looking all downwards to behold our cheeks…how they are stained, like meadows, by a flood?I samarbejde med Sydvestjyske Museer gentager vi den spændende guidede tur om heksebrænding,halshugning, stormflod, morskab i Tyrolerpavillionen og meget andet i skoven og plantagen lige ved Ribe Camping.
In cooperation with Sydvestjyske Museums we are repeating the exciting guided tour of witch burnings,beheadings, storm surge, amusement at the Tyrolerpavillion and much else in the forest and plantation at Ribe Camping.Mandag 20. august står den på Sort Safari syd og nord for grænsen, og her gælder det Vadehavets natur, fugleliv ogfortællinger om digegrever, stormflod og kongemord.
On Monday 20 August, Sort(Black) Safari sets out to the north and south of the Dano-German border, guiding guests through Wadden Sea nature, bird life andtales of dyke wardens, storm surges and regicide.
