Eksempler på brug af Stort folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De blå mennesker var et stort folk.
De kan være et stort folk, Kal-El, det ønsker de at være.
They can be a great people, Kal-El. They wish to be.Jeg vil gøre ham til et stort folk.
Berlin Carnival of Kultur er et stort folk og street festival afholdes hvert år i pinsen weekenden.
Berlin Carnival of Culture is a great people and street festival held each year during the Pentecost weekend.Han er meget smuk og et stort folk.
He is very handsome and a great people.Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, således som HERREN vor Gud gør det, når vi kalder på ham;?
For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?Men dig vil jeg gøre til et stort folk.«.
Then I will make you into a great nation.Så vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort. og vær en Velsignelse!
And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name Gud var med drengen,og han blev et stort folk.
And God was with the lad… andhe grew and became a great nation.Og hvor er der vel et stort Folk, der har så retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?Gud var med drengen, og han blev et stort folk.
I& and he grew/i iand became a great nation. iAnd God was with the lad&/i.Se, et Folk kom der fra Norden, ja et stort Folk og mange Konger skulle rejse sig fra det yderste af Jorden.
Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.Han vil producere tolv ledere, ogjeg vil gøre ham til et stort Folk.
He will produce twelve leaders, andI will make him into a great nation.Et stort Folk og højt af Vækst, Anakiternes Børn, som du kender, og som du har hørt sige om: Hvo kan staa for Anaks Børns Ansigt?
A people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say,“Who can stand before the sons of Anak?”?Jeg vil også velsigne ham oggà ̧re hans efterkommere til et stort folk.
He will be the father of twelve rulers, andI will make him into a great nation.Og din Tjener står midt i det Folk, du udvalgte, et stort Folk, som ikke kan tælles eller udregnes, så mange er de.
Your servant is in the midst of your Men hvad Ismael angår… vil jeg gøre ham frugtbar oggive ham et overvættes talrigt afkom… jeg vil gøre ham til et stort folk.
And as for Ishmael, I… will make him fruitful, andwill multiply him exceedingly… and I will make him a great nation.Ja, dem alle, at vi var et stort folk… I årevis så de ned på os, og vi viste dem… og vi er stadig et stort folk!
And we still are a great people! For years they would looked down on us, and we showed them, yes, all of them, that we were a great people.Og han sagde: Jeg er Gud, din Faders Gud, frygt ikke for at drage ned til Ægypten, thider vil jeg gøre dig til et stort Folk.
And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear,for I will make a great nation of you there.Og din Tjener står midt i det Folk, du udvalgte, et stort Folk, som ikke kan tælles eller udregnes, så mange er de.
And thy servant is in the midst of thy Lad mig nu råde, at min Vrede kan blusse op imod dem så vil jeg tilintetgøre dem; mendig vil jeg gøre til et stort Folk!
Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, butof you I will make a great nation.Det iranske folk er et stort folk. Der var mange, som ikke deltog i valget, fordi de frygtede det værste og ikke kunne forhindre dette.
The Iranians are a great people, many of whom took no part in the election because they feared the worst and could not prevent it.Amerika, som i dag er Manasse,taler samme sprog som Storbritannien(Efraim), mens Manasse skulle blive'et stort folk' 1. Mose 48:19.
America, who today is Manasseh, speaks the same language as Og din Tjener står midt i det Folk, du udvalgte, et stort Folk, som ikke kan tælles eller udregnes, så mange er de.
And thy servant is in the midst of the Over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!
A people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know and of whom you have heard it said,'Who can stand before the sons of Anak?Under apostlene, der nu alle er blevet konger over et stort folk, vil der være regenter over distrikter, stater, amter, kommuner, og over byer.
Under the apostles, each now king over a great nation, will be the rulers over districts, states, shires, counties or provinces, and over cities.Over et stort Folk, høje som Kæmper, Anakiternes Efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: Hvem kan holde Stand mod Anakiterne!
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!Og Josva sagde til Josefs Hus, til Efraim og til Manasse, sigende:Du er et stort Folk, og du har stor Styrke, du skal ikke have een Lod blot.
Then Joshua said to the children of Joseph, to Ephraim and Manasseh,You are a great people, and have I er et stort folk, der blev kastet ud i en oplysningskurve og denne tid i udviklingen skal nu transformeres til en tid med guddommelige handlinger.
You are a great people that were thrust on a learning curve of enlightenment and this time of development is now to be transformed into one of divine actions.Og din Tjener er midt iblandt dit Folk, som du har udvalgt, et stort Folk, saa det ikke kan tælles eller beregnes for Mangfoldigheds Skyld.
And your servant is in the midst of the 
