Hvad er oversættelsen af " STORT UNDERSKUD " på engelsk?

• large deficit
• considerable deficit
• excessive deficit

Eksempler på brug af Stort underskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tilhører stater, hvor der er et stort underskud mellem mælkeforbrug og mælkeproduktion.
They form part of States where there is an enormous deficit between milk consumption and production.

Jeg må imidlertid gøre opmærksom på, at handelsbalancen med Den Europæiske Union stadig udviser et temmelig stort underskud for Mexico.
I have to point out though that the balance of trade with the European Union still always shows a considerable deficit for Mexico.

Hvis der er et stort underskud i den faktiske rente og den forventede priser, som selskabet så virksomhederne vil stå over for større gevinst eller tab.
If there is a great deficit in the actual rate and the forecasted rates by the company then businesses will face larger profit or loss.

Dette har ikke været nogen let opgave, eftersom vi havde forventet et meget stort underskud i dette budget i begyndelsen af året.
That has not been an easy task because we had predicted a very large deficit in this budget at the beginning of the year.

Der kan f. eks. ske en pludselig ændring i landets evne til at betale de priser, der forlanges på markederne, og det medfører et stort underskud.
For example, there might be a sudden change in a country's ability to pay its way in world markets which leads to a large deficit.

Der er stort underskud i samhandelen med Japan, OPEC-landene og de østeuropæiske lande, medens der er et anseligt overskud på handelsbalancen over for andre vesteuropæiske lande og USA.
It has large deficits with OPEC, Japan and Eastern Europe, while it runs considerable surpluses with other Western European nations and the USA.

Det vil uden tvivl ske nu og i fremtiden, desværre, men i det mindste vil Ungarn ikke have et stort underskud til næste år.
Undoubtedly it will have to face this and will continue to do so, unfortunately, but at least next year it will not have an excessive deficit.

Fællesskabet, der har et stort underskud i samhandelen med USA, eksporterer mindre end 20% af sin kornproduktion, medens USA eksporterer mellem 35 og 45% af deres produktion.
The Community, which has a big deficit on its trade with the United States, exports less than 20% of its wheat production, compared to the United States' 35% to 45.

Man kan også sige, at hvis de ikke fik en støtte fra Fællesskabet, ville de formentlig have et meget stort underskud, og så ville de forlængst være gået fallit.
You can also say that, if they did not get support from the Community, they would probably have a very considerable deficit and would have gone bankrupt long ago.

Den endelige regning skaber et stort underskud,, så tidligt som næste år, vil blive brugt som grundlag for at skære programmer, der hjælper de fattige og sårbare over for stabilitet.
The final bill creates a large deficit that, as early as next year, will be used as a basis to cut programs that help the poor and vulnerable toward stability.

De statistiske undersøgelser understreger, at spændvidden mellem underskud og vækst er for stor, og at der er en korrelation mellem et stort underskud og en lav vækst.
The statistical surveys show that the spread in deficit and growth levels is too wide as well as demonstrating a correlation between high deficits and low growth rates.

Fællesskabet har et stort underskud af proteiner til foder, og i 1986 importeredes der 162 449 tons kunsttørret foder, medens der eksporteredes 85 107 tons.
There is a considerable shortfall in Community production of animal feed protein, to the extent that 162 449 tonnes of dehydrated fodder were imported in 1986, while only 85 107 tonnes were exported.

Indtil videre holder Kommissionen øje med 17 af de 27 medlemsstater, der har et for stort underskud, og det skønnes, at endnu tre medlemsstater snart vil havne i samme situation.
So far the Commission has 17 of the 27 Member States in its sights for having an excessive deficit, with estimates showing that another three Member States will soon be in the same situation.

Fællesskabet har en negativ balance i handelen med tredjelande med træ og heraf afledte produkter på næsten 18 mia ECU pr. år og har således et stort underskud af SKOvorugsprodukter.
This figure lags far behind demand in the Community, which has a large deficit in forestry products on its external trade balance of close to 18 000 million ECU a year timber and timber products.

Med andre ord, hvis en medlemsstat har et stort underskud, fordi den bekæmper arbejdsløshed, og arbejdsløsheden efterfølgende falder dramatisk, ville det da ikke være fornuftigt at fremme en sådan strategi?
In other words, where a Member State suffers a greater deficit in order to combat unemployment and unemployment then falls dramatically, would it not make sense to promote such an approach?

Hvilke fremskridt har vi opnået med hensyn til en effektiv presse- og informationsstrategi- noget andet, vi krævede i 2003? Også på dette område er der stadig et stort underskud.
What progress has been made towards achieving an effective press and information strategy- something else that we called for in 2003- which is another area where there are still considerable deficits?

Sverige, som også står over for et stort underskud, har allerede vedtaget en flerårig finanspolitisk pakke; det er nødvendigt, at den udstukne kurs i den finanspolitiske justering følges nøje.
In the case of Sweden, which is also confronted with a large deficit, a multiannual adjustment fiscal frame work has already been adopted; it is necessary that the adjustment path be adhered to.

Ganske vist er udgifterne i forhold til 1997 faldet med 28%. Men dette tal giver et fortegnet billede, idet der i årene før har været tale om et usædvanlig stort underskud, som Parlamentet har dækket for to tredjedeles vedkommende.
The expenditure here may be 28% less than in 1997, but this figure gives a misleading impression, because there was an extremely large deficit in previous years, two thirds of which was made up by Parliament anyway.

Allerførst den, at Cambodja er et af de fattigste lande i verden, og da dets handel viser et meget stort underskud, kan kun en omfattende bistand fra det internationale samfund dæmme op for og vende den igangværende proces, hvor landet synker stadig dybere ned i fattigdom.
Firstly, because Cambodia is one of the poorest countries on the planet and since its trading relations are largely in deficit, only vigorous support on the part of the international community can curb and reverse the process of pauperization which this country is going through.

Et internationalt ekspertløb på Odense speedway i strålende solskin i midten af juli, hvori der også var indlagt en holdmatch mellem Fynboerne og Jyderne, gav et stort underskud, da tilskuerne netop på grund af det gode vejr udeblev i stort antal.
An international Expert meeting on Odense Speedway mid July in bright sunshine, where also at team match between Funen and Jutland was inserted, gave a substantial deficit, as the spectators just because the good weather stayed away in great numbers.

I dette tilfælde sikrer Fællesskabets flåde, industri og marked sig en stabil forsyning af en råvare som tun, som vi har et stort underskud af, gennem dets egen flåde, hvilket gør det muligt at opretholde et stort antal arbejdsplader i Fællesskabet, ikke bare i fiskerisektoren, men også i følgeerhvervene.
In this case, the Community fleet, industry and market are ensured a stable supply of a raw material, tuna, of which we have a considerable deficit, by means of our own fleet, which means that many Community jobs will be retained, not only in the extractive sector, but also in the activities dependent on it.

Lad os også med det østrigske formandskab begynde på de områder, der vedrører koordinering af den økonomiske politik, og udarbejde interinstitutionelle aftaler, procedurer for multilateral overvågning, proceduren ved for stort underskud og også vedrørende grundtræk i den økonomiske politik.
In the field of economic policy coordination I would also like to see us making a start during the Austrian presidency on interinstitutional agreements, on the multilateral surveillance procedure, on the procedure for excessive government deficits and on economic policy orientation.

Eftersom der findes lagre på 50 000 tons græske sultaninarosiner fra sidste års høst skønt den nye handelsperiode 1989-90 begynder, og skønt Grækenland er det eneste land, der producerer sultaninarosiner på fællesskabsmarkedet, der udviser stort underskud på dette produkt, hvilke direkte konkrete foranstaltninger vil Kommissionen da træffe med henblik på beskyttelse af dette underskudsprodukt(øget eksportstøtte for eksport til alle lande uden for Fællesskabet, øget støtte til forarbejdning og effektive kontrolforanstaltninger i forbindelse med producenter uden for Fællesskabet)?
Given that there are 50 000 tonnes of Greek sultanas from last year's crop in storage as the new marketing year 1989-90 begins and bearing in mind that Greece is the only sultanaproducing country in the Community market where there is a substantial shortfall in this product, what immediate concrete measures will the Commission take to protect this deficit product(increase in export subsidies, granting of these subsidies for all nonCommunity countries, increased aid for processing and effective measures to control nonCommunity production)?

Det er nu virkelig på tide, at Parlamentet får medindflydelse, ikke kun hvad angår den økonomiske årsberetning og retningslinjerne for den økonomiske politik, men også hvad angår alle spørgsmål i forbindelse med den procedure, hvorved et for stort underskud skal konstateres, og tillige drøftelsen af stabilitetsplanerne og konvergensprogrammerne, en medindflydelse, som lever op til den demokratiske videreudvikling af Den Europæiske Union.
It really is time for the European Parliament to be given a codecision right that is consistent with the further democratic development of this European Union; that right must apply not just to the annual economic report and the economic policy guidelines but also to the whole procedure for determining the excessive deficit and to the deliberations on the stability plans and convergence programmes.

Ifølge Rådet skal størstedelen af konsolideringen finde sted i starten i medlemsstater med store underskud.
The Council states consolidation should be frontloaded in Member States with large deficits.

Tyskland, Frankrig, Italien og Portugal måtte endnu en gang registrere relativt store underskud.
Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits.

Som De ved, oplevede vi store underskud på dette område sidste år.
As you know, there were still major deficits in this area last year.

Store underskud skal identificeres klart, og der skal hurtigt rettes op på dem.
Excessive deficits must be identified unambiguously and corrected rapidly.

Problemer med afsætningen gav store underskud og tvang til sidst virksomheden til afvikling.
Issues with sales generated major losses and eventually forced the company to liquidate.

Der er også to store underskud, som De næsten ikke nævner i dette dokument.
There are two major deficits to which you barely refer in this paper.

Hvordan man bruger "stort underskud" i en Dansk sætning

Ejerne af bøfkæden MASH, der har gang i en større ekspansion, måtte notere sig et stort underskud sidste år.

Brøndby regner med stort underskud – Ekstra Bladet Torsdag d. 12.

Men samlet var der et stort underskud på sortstemplede papirer, så hvad er de 74.000 værd.

Stort underskud og øget gæld I januar i år blev den tidligere CityJet-direktør Christine Ourmieres-Widener ansat som ny topchef for Flybe.

Afdelingen har stort underskud, og eneste mulighed er at lejetab pålægges det andet lejemål.

Gør du dette over en længere periode, opbygges der langsomt et stort underskud, og det kan være svært at få kontoen i plus den første i måneden.

Denne sektor, håndværksmæssige kortslutning, forsegling den merværdi på producentniveau, fuldt interesseret i landbrugssektoren (stort underskud), fordi det kan styres af oliefrøproducenterne selv.

Da HKA, der er fagforbundet HKs a-kasse, i efteråret konstaterede et faretruende stort underskud i fremtidsprognoserne, kunne en del af dette netop tilskrives dagpengereformen.

hvad sker der på kulmarkdet internasonalt for eu har et stort underskud af kul kapasitet der er godt nok massere af kul i undergrunden i EU.

Alle involverede høstede ære af projektet, Grønnegårds Teatret vist nok også et temmelig stort underskud.

Hvordan man bruger "large deficit, considerable deficit" i en Engelsk sætning

The government continues to grapple with its large deficit and massive internal debt.

In January 2008, South Africa’s trade account recorded another large deficit of R10.2 billion.

It would take a very large deficit in pork for U.S.

Notwithstanding the above observations, the palladium market is forecast to be in considerable deficit this year.

The large deficit number didn’t occur overnight.

The reports reveal a large deficit in expected revenue vs.

India is facing a considerable deficit in the supply of electricity.

Alberta’s large deficit also does not entitle it to equalization.

He inherited a large deficit and very quickly turned that financial situation around.

With the large deficit our country is facing, politicians are starting to get creative.