Hvad er oversættelsen af " STRÆKKES UD " på engelsk?

• be stretched
• is stretched
• would stretch out

Eksempler på brug af Strækkes ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slå m op som kan strækkes ud til dette mål ved et let træk.
Cast on sts that can be stretched to this size with a light pull.

Anamorfotisk bredformat billedet er horisontalt sammenpresset på en DVD og så strækkes ud under visning af DVD afspilleren.
Widescreen anamorphic image is horizontally compressed on DVD and then stretched by the DVD player when viewing.

Man kan sige, at accorderne strækkes ud i tid og bliver til en anden type musik.
One could say that the chords are stretched out in time and become a different type of music.

Spænd sædemuskulaturen og løft bækkenet og den nederste del af ryggen op fra gulvet, således at kroppen strækkes ud. Hold i 3-5 sek.
Flex your buttocks and thigh muscles and lift your pelvis and lower part of your back from the floor so that your body is stretched.

Hækl en lm-række som kan strækkes ud til dette mål ved at trække lidt let.
Work one row ch that can be stretched to this size with a light pull.

Vi har en have, holdt i live gennem det meste af vinteren med en kulde-tunnel… et slags midlertidigt drivhus, hvor en plastic-presenning strækkes ud over en skelet-konstruktion.
We have a garden, kept alive through most of the winter by a cold tunnel… a kind of temporary greenhouse made of plastic sheeting stretched over a frame.

Hækl en række med luftm som kan strækkes ud til dette mål ved et let træk.
Work one row ch that can be stretched to this size with a light pull.

I begge tilfælde, omkostningerne ved lånet er betydeligt lavere end en payday lån på samme beløb, og tilbagebetaling kan strækkes ud over en længere periode.
In both instances, the cost of the loan is significantly lower than a payday loan of the same amount, and repayment can be stretched out over a longer period of time.

Tvundne garner strækkes ud på 40 meter- holdes sammen og snos til et bundt mellem to hold.
Twinned yarns are stretched out in 40 meters- then kept together in a bunch and twisted by hand between two teams.

Et slags midlertidigt drivhus, hvor en plastic-presenning strækkes ud over en skelet-konstruktion.
A kind of temporary greenhouse made of plastic sheeting stretched over a frame.

Nogle af billederne kan strækkes ud eller smides sammen, men der er masser, der har et fast forhold og kan ikke forvrænges.
Some of the images can be stretched out or smushed together, but there are plenty that have a fixed ratio and can't be distorted.

På bordet under filmen skal den hvile i en halv time, hvorefter den strækkes ud i en tynd, næsten gennemsigtig pandekage.
On the table under the film, it should rest for half an hour, after which it is stretched into a thin, almost transparent pancake.

Efterhånden kunne mine fingre strækkes ud, og alle hævelserne i håndled, albuer, knæ og fodled var væk, og jeg kom også ud af guldkuren.”.
Gradually my fingers could be stretched and all swellings of wrists, elbows, knees and feet were gone, while treatments with gold were no longer needed.

Spænd sædemuskulaturen og løft bækkenet og den nederste del af ryggen op fra gulvet, således at kroppen strækkes ud. Hold i 3-5 sek. og hvil tilsvarende inden næste gentagelse.
Flex your buttocks and thigh muscles and lift your pelvis and lower part of your back from the floor so that your body is stretched. Hold for 3-5 seconds and rest equivalently before repeating.

Hans bevægelser er stadig meget sjove og akavede- strækkes ud på håndtagene, han løfter røvet i et sekund, men så smækker han på sin mave, fordi koordinering af bevægelser af hænder og fødder er utrolig svært!
His movements are still very funny and awkward- stretched out on the handles, he lifts the ass for a second, but then slaps on his tummy, because coordinating the movements of the hands and feet is incredibly difficult!

Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler-- en vask kombineret med et toilet, et spisebord bliver en seng-- samme plads, et lille sidebord strækkes ud til 10 pladser.
Finally, we want multifunctional spaces and housewares-- a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed-- same space, a little side table stretches out to seat 10.

Når tøjet er strikket færdig, skylles det op, strækkes ud til rigtige mål- se måleskitse, og tørres fladt.
When the garment is finished, soak it, stretch it to correct measurements- see chart, and leave it to dry flat.

Platens højde kan justeres inden for 1150-1750 mm med arm, som kan strækkes ud og trækkes tilbage, den kan bruges i vid udstrækning og kompliceret bygning i forskellig højde, og vi kan også levere brugerdefineret platform til at opfylde forskellige krav fra kunderne.
The Height of the platform can be adjusted within 1150-1750mm with arm which can be stretched out and drawn back, it can be widely used parapet and complicated building in different height, and we can also supply customized platform to meet different requirement from the customers.

I løbet af kortfilmene eksperimenterede animatorerne med Homers mundbevægelser når han talte, og på et tidspunkt kunne munden strækkes ud"hinsides hans skæglinje", men dette blev stoppet, da det endte med at være"ude af kontrol.
During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking. At one point, his mouth would stretch out back"beyond his beardline"; but this was dropped when it got"out of control.

Læggene trækker sig sammen for at fodleddet kan strækkes ud og give det sidste skub til kroppen inden benet føres fremad for at tage næste skridt.
The calves contract so that the foot joint can stretch and give the last push to the body before the leg is moved forwards to take the next step.

Næste process er bundtning og sammensnoning. 25 tvundne garner strækkes ud på 40 meter- holdes sammen og snos til et bundt mellem to hold.
Next process is bunch and strand. 25 twinned yarns are stretched out in 40 meters- then kept together in a bunch and twisted by hand between two teams.

Det løfte holdt han. Efterhånden kunne mine fingre strækkes ud, og alle hævelserne i håndled, albuer, knæ og fodled var væk, og jeg kom også ud af guldkuren.”.
That promise he kept! Gradually my fingers could be stretched and all swellings of wrists, elbows, knees and feet were gone, while treatments with gold were no longer needed.

Barts hoved er også kaffekandeformet, mens kugler bruges til Marge, Lisa og Maggie.[28] I løbet af kortfilmene eksperimenterede animatorerne med Homers mundbevægelser når han talte, og på et tidspunkt kunne munden strækkes ud"hinsides hans skæglinje", men dette blev stoppet, da det endte med at være"ude af kontrol".[29] I nogle tidlige episoder var Homers hår afrundet i stedet for spidst fordi animationsinstruktør Wes Archer følte, at det skulle se pjusket ud..
Bart's head is also coffee-can shaped, while spheres are used for Marge, Lisa, and Maggie.[29] During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking. At one point, his mouth would stretch out back"beyond his beardline"; but this was dropped when it got"out of control."[30] In some early episodes, Homer's hair was rounded rather than sharply pointed because animation director Wes Archer felt it should look disheveled.

Sidde med fødderne strakt ud foran dig.
Sit with your feet stretched out in front of you.

Jeg tror, at lysene strakt ud til omkring 150 m.
I think that the lights stretched out for about 150 ft.

Og hånden er strakt ud.
And the hand is stretched out.

I er en forbandelse på denne jord strakt ud over generationer.
You're a curse on this earth stretched out over generations.

Jeg var vurderingen af, om kælderen strakt ud foran eller bagved.
I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.

Nu hold håndklæde med armene strakt ud dækkende.
Now hold the towel with your arms stretched out wide.

Kroppen ligger på ryggen med begge arme og ben strakt ud.
The body is lying on her back, with both arms and both legs stretched out.

Hvordan man bruger "strækkes ud" i en Dansk sætning

Photoshop sørger nemlig for at bevare områder med mange detaljer, mens ensartede områder som fx en strand eller himmel strækkes ud.

Nettet er en slags flettet tekstil elastomer som strækkes ud ved hjælp af små nylon pinde.

Jeanettes arme har ingen albueled, og kan ikke strækkes ud.

Det betyder, at en eller flere fingre bøjes ind mod håndfladen, så de ikke kan strækkes ud.

Det er meningen at sweateren skal være tætsiddende, så man guldsmedene 'strækkes ud' og bliver synlige når man tager trøjen på.

Silken strækkes ud og lag på lag af silke lægges ovenpå hinanden indtil at den ønskede vægt er opnået.

Det er muligt kun at tage et eller flere moduler ad gangen indenfor de 6 år, en hel diplomuddannelse kan strækkes ud over.

Armene på en 2 søjlet lift er jo som regel altid lange nok så de kan strækkes ud under bilen på løfte-pkt.

Dupuytrens kontraktur er en sygdom i håndfladens bindevævsplade, som fører til, at fingrene ikke kan strækkes ud.

Det at træne hofterne til at kunne strækkes ud og drive kroppen fremad er vigtigt i forhold til evnen til at løbe, hoppe og cykle hurtigere, hårdere og længere.

Hvordan man bruger "be stretched, is stretched" i en Engelsk sætning

The polypropylene could not be stretched sufficiently.

We’ll be stretched further than ever before.

Whether the stomach is stretched with overeating?

Nerve fibers may be stretched and torn.

This concept is stretched between two vectors.

That marks them now is stretched away.

Make sure the old fabric is stretched flat.

These can also be stretched and repositioned.

columnWidth means that each column is stretched equally.

Note: Canvas is stretched but not framed.