Eksempler på brug af Strategiske program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det første strategiske program vedtages i december 2003.
Det er desuden i overensstemmelse med det flerårige strategiske program for 2004-2006.
It is also consistent with the Multiannual Strategic Programme for 2004-2006.Det er via sådanne strategiske programmer, at Fællesskabet kan gøre virkelige fremskridt.
It is through such strategic programmes that the Com munity can make real progress.Jeg kan ikke være mere præcis end at sige, at det flerårige strategiske program er nyttigt.
I cannot be more specific other than to say that the Multiannual Strategic Programme is helpful.Et yderst vigtigt område er Deres strategiske program, som vi forventer, at De vil præsentere til januar.
Your strategic programme will be very important, and we expect you to present it in January.
Folk også translate
Samtidig ties kvinder simpelthen ihjel i de fleste af vores partnerlandes strategiske programmer.
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.Fastlæggelse af det første europæiske strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi ESPRIT.
Adoption of the first European strategic programme for research and development in Information technologies Esprit.Kommissionen, som har til opgave at fuldende, forvalte ogudvikle det indre marked, offentliggjorde i december 1993 sit strategiske program.
Faced with the task of completing, managing and developing the single market Til slut undrer jeg mig også over det flerårige strategiske program, som Rådet skal vedtage.
Finally, I also wonder about the strategic programme, covering many years, which the Council is to adopt.Kommissionen presser på med sit strategiske program»Optimering af det indre marked«', som blev vedtaget af Kommissionen i december 1993 og støttes af Rådet.
It is pressing on with the strategic prograrnme'Makingthe most of Kan formanden oplyse, hvorledes hans formandskabsprogram understøttes af de flerårige strategiske programmer, der for nylig opnåedes enighed om?
Could the President-in-Office comment on how his Presidency På baggrund af dette flerårige strategiske program får Rådet(almindelige anliggender) hvert år i december forelagt et årligt arbejdsprogram for Reidet.
In the light of the multiannual strategic programme referred to above, an annual operating B3-976/93 af Beumer for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål ogIndustripolitik til Kommissionen om Kommissionens strategiske program til effektivisering af det indre marked.
B3-0976/93- 0-169/93 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy,to the Commission, on the Commission's strategic programme on reinforcing the effectiveness of the Internal Market.Vurderingen af pilotfasen af det euro pæiske strategiske program for forskning og ud vikling vedrørende informationsteknologi (Esprit)3 er i gang.
The review of the pilot phase of the European Strategic Programme for R& D in Information Technology(Esprit)3is in progress.Rådet minder om, at Det Europæiske Råd af 12. og 13. december 2003, sådan som det var planlagt i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd iSevilla den 21. og 22. juni 2002, vedtog det første flerårige strategiske program for de tre kommende år.
The Council recalls that, as foreseen by the Presidency Conclusions from the European Council in Seville of 21 and 22 June 2002, the European Council of 12 and13 December 2003 adopted the first Multiannual Strategic Programme for the three years to come.Det skal understreges, at dette er det første strategiske program med en omfattende EU-tilgang til sundhedspolitik.
It should be highlighted that this is the first strategic programme presenting a comprehensive Union approach to health policy.Formandskabet fandt, at det flerårige strategiske program, der for nylig er blevet enighed om, var et meget nyttigt grundlag for forberedelsen af både det årlige arbejdsprogram og programmet for det irske formandskab.
The presidency found the recently agreed Multiannual Strategic Programme to be a very useful basis for the preparation of both the Annual Operating Ii anden fase af ESPRIT-programmet,dvs. det europæiske strategiske program for forskning i informationsteknologi.
Ii Second phase of the ESPRIT I denne forbindelse er det flerårige strategiske program og det årlige arbejdsprogram væsentlige redskaber til styring af forberedelsen af formandskabets program. .
In that respect the Multiannual Strategic Programme and the Annual Operational Vi kan ikke lukke øjnene for de politikker og den praksis, der er udtænkt med det formål at ydmyge og true palæstinenserne ogunderkaste dem Israels strategiske program med ekspropriationer, bosættelser og kolonisering, som er blevet ved i løbet af 34 års besættelse.
We cannot turn a blind eye to the policies and practices conceived with the aim of humiliating and oppressing the Palestinians andforcing them to submit to the strategic programme of expropriation, settlements and colonisation that Israel has been pursuing throughout 34 years of occupation.Udgangen af 1993 Kommissionen præsenterer sit strategiske program for, hvordan det indre marked skal fungere og videreudvikles.
End of 1993 The European Commission presents its strategic programme for the operation and development of the single market.Vurderingen af pilotfasen af Det euro pæiske strategiske program for forskning og udvikling vedrørende Informationsteknologi (Esprit)4 er i gang.
The pilot phase of the European Strategic Programme of Research and Development in Information Technology(Esprit)4is under review.KOM(83) 258 endel. til afgørelse om fastlæggelse af det første strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi: ESPRIT.
COM(83) 258 final for a decision adopting the first European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies ESPRIT.Vi har også oplevet tidligere, at kommissionsformanden har præsenteret sit strategiske program. Også her handler det om lovgivning, og lovgivningen udarbejdes af Parlamentet og Ministerrådet.
In the past, too, we have heard Presidents of the Commission outline their strategic programmes, which are about making laws, and that is what Parliament and the Council of Ministers exist to do.Hr. formand, mine damer og herrer, når man taler om Kommissionens strategiske program, så må man også spørge, hvilken rolle Kommissionen selv spiller ved gennemførelsen af denne strategi.
Mr President, ladies and gentlemen, if we are talking about the Commission's strategic programme, we must also ask what role the Commission itself will play in putting that Strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologi ESPRIT.
European strategic programme for research and development in in formation technology Esprit.Et første strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologien (ESPRIT)5.
Xv the first European strategic programme for research and development in in formation technology(Esprit)/.Meddelelse fra Kommissionen:»Optimering af det indre marked- strategisk program«.
Commission communication entitled'Making the most of the internal market: Stra tegic programme.Kommissionen har vedtaget et strategisk program i et forsøg på at holde det indre marked på sporet.
The Commission has adopted a strategic programme in a bid to keep the single market firmly on track.Styrkelse af effektiviteten af det indre marked- Kommissionens arbejdsprogram om et strategisk program for det indre marked KOM(93) 256 endelig udg.
Reinforcing the Effectiveness of the Internal Market-Working Document of the Commission on a Strategic Programme on the Internal Market COM(93) 256 final.
