Eksempler på brug af Strategiske tiltag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilke strategiske tiltag kan vi foretage?
Udvikling af forretningsmæssige, strategiske tiltag.
The development of professional, strategic efforts.Vær smart oggøre gode strategiske tiltag for at afslutte hver mission.
Be smart andmake good strategic moves to complete each mission.Det gælder identifikation af lavthængende frugter såvel som langsigtede strategiske tiltag.
We can pinpoint the low hanging fruit as well as profitable long-term strategic initiatives.Flere strategiske tiltag er blevet implementeret for at lægge en kurs for fremtiden.
Numerous strategic measures have been implemented to set a course for the future.ClearView℠ rapport der identificerer support risici og foreslår strategiske tiltag for vedligeholdelse.
Strategiske tiltag har givet den ønskede effekt, og der er tilfredshed med 2015 resultatet isoleret set, men det er det lange sigt, som er i fokus.
Strategic actions have produced the intended effect. Results for 2015 are satisfactory seen in isolation, but focus is on the long term.Aarhus Universitet kan de kommende år fastholde sine strategiske tiltag ved at bruge af egenkapitalen.
In the coming years, Aarhus University will be able sustain its strategic initiatives by drawn on equity.Gennem mange års erfaring har vi set, at vi som organisationer ikke formår at få vores medarbejdere til følelsesmæssigt at engagere sig i vores nye strategiske tiltag.
Through many years of experience, we have seen strategic initiatives become unsuccessful as organizations have not been able to emotionally engage the individual.Kommissionen har vedtaget en liste med 34 strategiske tiltag, der skal være gennemført inden årets udgang.
The Commission has agreed a list of 34 strategic priorities that will be implemented before the end of the year.Iværksætte strategiske tiltag for at fremme bredere samfundsmæssige mål, f. eks. FN's kommende bæredygtige udviklingsmål, med særlig fokus på samarbejde og innovation.
Take strategic actions to advance broader societal goals, such as the forthcoming UN Sustainable Development Goals, with an emphasis on collaboration and innovation.Som en international spiller på markedet har Teknos gennemført en række strategiske tiltag for at håndtere det stigende antal kommunikationsopgaver.
As an international market player, Teknos has implemented numerous strategic measures to deal with the increase in the number of communication tasks.Flere strategiske tiltag er blevet gennemført i løbet af dette år under hendes vejledning og i tæt samarbejde med forskellige afdelinger, herunder Group Industrial Wood Marketing i Vamdrup.
Numerous strategic measures have been implemented this year under her guidance and in close collaboration with various divisions, including Group Industrial Wood Marketing in Vamdrup.De overløbere er alle, der står i vejen for en total ødelæggelse af byen og formentlig i verden. Vær smart oggøre gode strategiske tiltag for at afslutte hver mission.
The renegades are all that stand in the way of total destruction of the city and probably the world. Be smart andmake good strategic moves to complete each mission.Med dette tiltag samt andre strategiske tiltag de sidste par år er vi som gruppe ved at være dér, hvor vi strategisk vil være etableret inden for produktkategorier og brands.
This step, together with other strategic initiatives during the latest years, brings STENHØJ as a group to the platform where we strategically will be established within product categories and brands.Vores teams anvender viden fra Behavioural Economics til at forstå den observerede adfærd ogefterfølgende udvikle strategiske tiltag, der kan opmuntre til den ønskede adfærd.
 The teams use cultural and behavioural economics lenses to understand the drivers of behaviour andthen develop potential interventions to encourage desired behaviours.Koncernen har i 2016/17 gennemført en række strategiske tiltag, herunder opkøb og etablering af virksomhed i USA i forretningssegmentet Industrial Fiber, hvor der i samme periode er identificeret yderligere markedsmuligheder.
In 2016/17, the Group took a number of strategic initiatives, including the acquisition and establishment of a business in the USA in the Industrial Fiber segment, in which the Group identified additional market opportunities in the same period.Vi kan diskutere nu, om en boykot, som den USA praktiserer over for Cuba,er det rigtige strategiske tiltag eller ej. Men denne boykot er ikke årsagen til problemerne.
We can now discuss whether or not a boycott, such as that imposed on Cuba by the United States,is the right strategic approach to adopt, but this boycott is not the cause of the problems.Strategiske tiltag såsom yderligere udvikling af brandstrategien, et nyt virksomhedsdesign, standardisering af Teknos' nationale websteder, en strategi for sociale medier og udvikling af flere værktøjer, som gjorde det nemmere for Teknos' marketingmedarbejdere verden over at arbejde mere effektivt og bidrage til at udvikle en klar og tydelig brandidentitet.
Strategic measures such as the further development of the brand strategy, a new corporate design, standardisation of Teknos national websites, a social media strategy and the development of numerous tools that make it easier for Teknos marketing employees all over the world to work more efficiently and contribute to developing a clear, distinctive brand identity.Desuden er det generelt ved at blive mere almindeligt, at der gøres en indsats for at forebygge overdoser,herunder uddannelsesmæssige og strategiske tiltag, som kan nedbringe dødeligheden og sygeligheden.
Furthermore, in general, overdose prevention interventions,including educational and strategic measures that can reduce mortality and morbidity, are becoming more common.Jeg tilrettelægger alle forløb i nøje overensstemmelse med virksomhedens behov og ønsker og tilbyder mine kompetencer i forbindelse med bl.a.:Udvikling af forretningsmæssige, strategiske tiltag Organisationsudvikling Ledelsesudvikling Medarbejderudvikling Teamudvikling og gruppedynamik Udvikling af salgsstrategi og styringssystemer Min CMC certificering er din garanti for, at mit arbejde altid hviler på en stærk professionalisme og faglighed samt høje etiske standarder.
I plan all my courses in compliance with the specific needs and wishes of the company, and offer my skills in connection with(among other things):The development of professional, strategic efforts Organisational development Management development Employee development Team development and group dynamics Development of strategies in sales and management My CMC certificate is your guarantee that my work is professionally and ethically founded.Ovennævnte proces er optimeret gennem mange rekrutteringer og indeholder naturligt Assessment i forhold til forretningskritiske ansættelser, som kræver en ekstra kvalitetssikring af om succeskriterier,målsætninger og strategiske tiltag kan implementeres med en solid resultatskabelse til følge.
Above process has been optimized through numerous recruitments. Assessment exercises are natural when business critical recruitments are made, as they require additional assurance of the candidate. This ensures that success criteria,goals and strategic actions are implemented with maximum probability of solid results.Der vil undergennemførelsen af henstillingen og inden for rammerne af fremtidige forhandlinger om EU's strategiske tiltag til begrænsning af alkoholskader være mulighed for at drøfte alle de aspekter, der kunne være relevante for en effektiv alkoholpolitik.
During the implementationof the recommendation and in the framework of the future debates on a strategic approach of the Community to reduce alcohol-related harm there will be room to discuss all aspects which could be relevant for an effective alcohol policy.Flere strategiske tiltag er blevet gennemført i løbet af dette år under hendes vejledning og i tæt samarbejde med forskellige afdelinger, herunder Group Industrial Wood Marketing i Vamdrup. Strategiske tiltag såsom yderligere udvikling af brandstrategien, et nyt virksomhedsdesign, standardisering af Teknos' nationale websteder, en strategi for sociale medier og udvikling af flere værktøjer, som gjorde det nemmere for Teknos' marketingmedarbejdere verden over at arbejde mere effektivt og bidrage til at udvikle en klar og tydelig brandidentitet.
Numerous strategic measures have been implemented this year under her guidance and in close collaboration with various divisions, including Group Industrial Wood Marketing in Vamdrup. Strategic measures such as the further development of the brand strategy, a new corporate design, standardisation of Teknos national websites, a social media strategy and the development of numerous tools that make it easier for Teknos marketing employees all over the world to work more efficiently and contribute to developing a clear, distinctive brand identity.Sammen med en eksisterende opsparing giver regnskabsresultatet universitetet mulighed for at investere 131 mio. kr. i strategiske tiltag på fakulteterne og tilføje 76 mio. kr. til Universitetsledelsens Strategiske Midler(USM), som udmøntes i faglige satsninger.
Taken together with existing savings, the 2016 financial result will give the university the opportunity to invest DKK 131 million in strategic initiatives at the faculties and add DKK 76 million to the university's Aarhus Universitet havde i 2016 et overskud på godt 200 millioner kroner.Sammen med en eksisterende opsparing giver regnskabsresultatet universitetet mulighed for at investere 131 mio. kr. i strategiske tiltag på fakulteterne og tilføje 76 mio. kr. til Universitetsledelsens Strategiske Midler(USM), som udmøntes i faglige satsninger. Efter disse strategiske tiltag er foretaget, vil universitetets egenkapital være reduceret til de 10% af omsætningen, som er universitetets mål for egenkapitalens størrelse.
DKK 200 million. Taken together with existing savings,the 2016 financial result will give the university the opportunity to invest DKK 131 million in strategic initiatives at the faculties and add DKK 76 million to the university's Der var en strategisk nyorientering i den europæiske forskning, væk fra sektor-tænkning,væk fra singulær teknologi til et strategisk tiltag til den europæiske udviklingsmodel, til den kvalitative konkurrencedygtighed i Europa.
There has been a 
