Eksempler på brug af Studiekredse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I det her aktivitetshus har vi musikarrangementer, studiekredse.
Studiekredse kan godkendes med reduceret ressourcetildeling.
Udarbejdelse af oplysende materiale til anvendelse i skoler og studiekredse;
Studiekredse, udveksling af embedsmænd, vejledninger og håndbøger skal også anspore embedsmænd til at gøre brug af disse systemer.
Through workshops, civil servants v, guides and handbooks, civil servants are urged to use these systems.Uanset om man er medlem eller ej, kan man aktivt deltage i klubbens lokale studiekredse.
Whether you are a member or not, you may participate in the local study groups.Det kan foregå ved at danne studiekredse, holde foredrag og kurser, lave hjemmesider, skrive artikler og bøger etc.
This can be done by forming study groups, giving lectures and running courses, making homepages, writing articles and books etc.Valgfri fag kan endvidere oprettes på initiativ af en gruppe studerende såkaldt studiekredse.
Electives may also be organised on the initiative Lignende sker i studiekredse hos frimurere og teosoffer; de har bøgerne om Moses i egne biblioteker i hele landet.
Similarly, other arrangements take place in study groups of freemasons and theosophists; they have the books about Moses in all their own libraries.Gimåfors Bygdegårdsförening arrangerer kulturelle begivenheder såsomteater og café aftener og studiekredse i den nyrenoverede medborgerhus.
Gimåfors Bygdegårdsförening organizes cultural events such as theaters andcafé evenings and study circles in the newly renovated community hall.Man kan danne studiekredse, holde foredrag og kurser, lave hjemmesider, skrive artikler og bøger eller udføre andre former for informationsaktiviteter.
One can form study groups, give lectures and run courses, make homepages, write articles and books carry out other kinds of informative activities.Gimåfors Bygdegårdsförening arrangerer kulturellebegivenheder såsom teater og café aftener og studiekredse i den nyrenoverede medborgerhus.
Gimåfors Bygdegårdsförening organizes cultural events such as theaters andcafé evenings and study circles in the newly renovated community hall.Det kan foregå ved at danne studiekredse, holde foredrag og kurser, lave hjemmesider, skrive artikler og bøger etc. Se nærmere om oplysningsarbejdet her.
This can be done by forming study groups, giving lectures and running courses, making homepages, writing articles and books etc. See here for further details about educational and information work.Huset er tillige et kursuscenter, hvor der afholdes foredrag,seminarer og studiekredse ud fra det kosmiske verdensbillede, som Martinus har beskrevet.
The building is also a teaching centre, where there are lectures,seminars and study circles based on the cosmic world picture that Martinus has described.Efter at tredje bind af Livets Bog er udkommet,er der kommet mange nye opgaver, og der vil stadig blive stillet større og større krav til studiekredsene.
After the publication of the third volume of Livets Bog,there were many new tasks to be done and the need for study groups will continue to be greater and greater.Selvom det er et faktum at denne betegnelse er blevet populær i Tyskland og tyske studiekredse, så kan det dog ikke ses et heldig navnevalg.
However, despite the fact that it has been popularized Alle disse e-bøger med tekster af Ove von Spaeth er udover anvendelse for individuel læsning samtidig specielt velegnet(i emner og opdeling)til kurser og studiekredse!
All these e-books with articles by Ove von Spaeth are besides for use by individually reading also designed especially suitable(the editing)for courses and study circles!Jeg har hørt, at kammeraterne i New York nu er begyndt at organisere studiekredse, der ikke blot skal studere og kritisere programudkastet, men også udvikle måder og metoder til at fremlægge programmet for masserne. Og jeg tror, at det er den bedste metode, vort parti kan anvende.
I have heard that now the New York comrades are beginning to organize circles with the purpose of not only studying and criticizing the draft program but also elaborating the ways and means in order to present the program to the masses and I believe that it is the best method which our party can utilize.De blev enige om, at det ville være dejligt, om de selv kunne få nogle sommerhuse eller en sommerkoloni, hvor man kunne samles ogfortsætte vinterens studiekredse på en behagelig måde.
We agreed that it would be lovely if we could get some holiday cottages somewhere, a little holiday colony, where we could meet in the summer andso extend the winter study circles in a pleasant way.Oprettelse af studiekredse skal godkendes af studienævnet og er betinget af, at et rimeligt antal studerende ønsker at deltage i studiekredsen, at en lærer påtager sig ansvaret for studiekredsens gennemførelse samt at uddannelsen har ressourcer til oprettelsen.
The setting up of study groups is subject to approval by the På Specialuddannelsen veksler studiet mellem dit eget selvstændige arbejde med kunst og de forskelligartede tilbud, akademiet arrangerer, i form af forelæsninger, gennemgange, workshops,tekniske kurser og studiekredse.
During the advanced programme your Camp Inski byder ikke kun på det søde liv ved den skønne Østersø med masser af plads til diskussioner og arrangementer,workshops og studiekredse. Anti-G8-Camp'en ved Østersøen vil naturligvis også- ved passende lejligheder- gå i aktion med protester og civil ulydighed og gøre opmærksom på sin tilstedeværelse i regionen.
Camp Inski, the anti-G8 camp, offers not only the good life on the beautiful coast of the Baltic Sea(with exhausting self-organisation) and enough space for discussions, events,workshops and working groups. It will, of course, come into action with protests and civil disobedience, where appropriate, to show a presence in the region.Det skete i en lejlighed på Frederiksberg i København, og da interessen for at høre om det kosmiske verdensbillede voksede i løbet af 1930'erne,flyttede bureauet senere til større lokaliteter, hvor der var bedre plads også til studiekredse og foredrag.
It was in a flat in Frederiksberg, Copenhagen. When the interest in hearing about the cosmic world picturegrew during the 1930s, the bureau later moved to larger premises where there was more space for study circles and lectures.Ejendommen var i næsten 40 år Martinus' faste bolig og arbejdssted, og den dannede samtidig- ligesom i dag- rammen om de praktiske opgaver med bogudgivelser, tidsskriftredaktion,foredrag og studiekredse mv. I 1945 fik Instituttet det officielle navn, som stadig bruges i dag, nemlig”Martinus Åndsvidenskabelige Institut” eller, den kortere form,”Martinus Institut”. I 1956 blev Instituttet organiseret som en almennyttig selvejende institution.
At the same time it was the framework- as it is today- for practical tasks such as the publication of books, the editing of the magazine,lectures and study circles etc. In 1945 the Institute was given its official name, which is still used today, namely“The Martinus Institute of Spiritual Science” or the shorter form“The Martinus Institute”. In 1956 the Institute became a non-profit-making private foundation.Omfatter:- gudstjenester, undervisning og studiekredse afholdt med direkte deltagelse af medlemmer af menigheden i kirker, moskéer, templer, synagoger og andre religiøse institutioner samt af præster, der ikke er tilknyttet disse- mission- særlige religiøse handlinger som f. eks. dåbshandlinger, konfirmationer, vielser, begravelser osv.- religiøse tjenester, herunder refugieophold, i religiøse ordners institutioner- tjenester med tilknytning til religion og religiøse handlinger, i.a.n.
This subcategory includes:- religious worship, training and study services provided directly to worshippers by churches, mosques, temples, synagogues and other houses of worship and by own-account ministers of religion- missionary services- specialised religious services such as baptismal and christening services, confirmation services, marriage services, services for the dead, etc- religious services, including retreat services provided by houses of religious orders- services related to religion and religious services not elsewhere classified.Aftenskole eller studiekreds inden for det seneste år.
Evening classes or study groups within the last year.Studiekreds for kvindelige erhvervsdrivende i Flensborg.
Studiekreds i Anundgård fuldt bookede dette spil, registrere interesse for mulig. flere muligheder.
Study circle i Anundgård fully booked this game, register interest for possible. more opportunities.Bror… Jeg har en studiekreds for dem, der vil blive bedre til at recitere.
Hp har en studiekreds om Morten Nielsens digte for dem, der bor på kollegiet.
Has a study circle on Morten Nielsen's poems. For the residents. So that's where I'm going.Det må ikke være folk, som tror, de deltager i en studiekreds, regeringerne skal repræsenteres af personligheder, som også har en linje til regeringerne.
These must not be people who think that they will be taking part in a seminar; the governments need to be represented by personalities who also have the ear of their government.
